| Far as I can tell your enterprise is a little more than a solitary man with a messy apartment, which may or may not have a chicken. | Насколько я могу сказать ваше предприятие больше похоже на жизнь одинокого человека в грязной квартире, в которой то ли есть, то ли нет курицы. |
| I may protest, and I may even hit you, but do not waver. | Я могу возразить, и даже ударить вас, но вы не дрогнете. |
| Plus I may or may not be running into the President later. | К тому же, я могу сегодня пересечься с президентом. |
| I may call you Stig, mayn't I? | Я ведь могу называть тебя Стиг, верно? |
| I can't make any promises over who may or who may not survive. | Я не могу ничего обещать, кто-то выживет, а кто-то нет. |
| If I lose, I may not take it well. | Если я проиграю, я могу это не очень хорошо принять. |
| As in, I may burn Howdy's to the ground and dance on its ashes. | Например, могу сжечь дотла супермаркет и станцевать на его пепелище. |
| Abby, I may think of you softly from time to time. | Эбби, я могу думать о тебе мягко временами. |
| I may hate who you're associating with But I have to believe... | Я могу ненавидеть тех, с кем ты сотрудничаешь... но мне приходится верить... |
| Yes. I may do something rash. | Да, я могу сделать что-нибудь опрометчивое. |
| I may tell you candidly the place is not in Shropshire. | Могу сказать откровенно, что это не в Шропшире. |
| I am good friends with my father and may do anything. | Теперь я помирился с отцом и могу делать все что хочу. |
| But I do, because despite how together I may seem I was once a misfit too. | Но я понимаю, потому что, несмотря на то, какой уверенной с могу показаться, когда-то я тоже была неудачницей. |
| But something's I may know better | Но некоторые вещи я могу знать лучше. |
| But I may also be the solution. | Но я также могу быть и решением. |
| If I don't like your enthusiasm, - I may come bad. | Если мне не понравится твой интузиазм, я могу и плохим стать. |
| If I am wrong, I may not return at all. | Если нет - могу не вернуться совсем . |
| One of whom I may see tomorrow. | Одного из них я могу увидеть завтра. |
| On advice of counsel, I refuse to answer on the grounds - that my answer may incriminate me. | По совету адвоката я отказываюсь отвечать на основании того, что своим ответом я могу инкриминировать себя. |
| I may not share your illusions... but I'm no happier without them. | Я могу не разделять ваших иллюзий но, мне нисколько не радостней без них. |
| Absolutely, but I may not give you mine | Конечно, но я не могу дать вам моё. |
| Actually, ... I may stop writing. | На самом деле, я могу перестать писать. |
| Doctors say I may get one, but not likely, less than 50-50. | Врачи говорят, я могу получить почку, но вряд ли это случится. |
| I may not remember her name... but I can prove that we were together that night. | Я, может, и не помню ее имени... но я могу доказать, что мы были вместе всю ночь. |
| You may not believe it, but I can drop three tons of dynamite in two minutes. | Я могу сбросить З тонны динамита за две минуты. |