Примеры в контексте "Live - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Live — Жизнь

• You should live a wasteful life.

  Твоя жизнь - уже пустая трата времени.

• I don't think anyone knows what life they will live.

  Думаю, никому не доступно знать, какой будет их жизнь.

• We'd have to run again as long as we live.

  Нам придется быть в бегах всю нашу жизнь.

• You just live a bit harder than everybody else does.

  Твоя жизнь не намного труднее, чем у других.

• Look at me closely... this is how I live.

  Теперь поняла? Моя жизнь не на много отличается от твоей.

• Peter, Death just agreed to let you live.

  Питер, Смерть согласился сохранить тебе жизнь.

• I always dreamed that you would live a life of adventure.

  Я всегда мечтал, чтобы твоя жизнь была полна приключений.

• Become my wife and I'll let Lupin live.

  Станешь моей женой, и я оставлю Люпену жизнь.

• It might change the way you live your life.

  Это может изменить ваш взгляд на жизнь.

• I live a different kind of life now, Angelo.

  Я теперь веду совершенно другую жизнь, Энжело.

• These live their whole lives floating in the sea.

  Они проводят всю свою жизнь в море.

• You created life... so let it live.

  Ты создал жизнь... так пусть она живет.

• You'll live the rest of your life and I'll just be a bad memory.

  Ты проживешь оставшуюся жизнь и я буду лишь плохим воспоминанием.

• We now take you live to Peter Griffin Junior High where embattled School Board President Peter Griffin is fighting for his political life.

  Сейчас у нас прямая трансляция со средней школы Питера Грифффина где критикуемый президент школьного совета Питер Гриффин сражается за свою политическую жизнь.

• How you live your life tells a story.

  То, как вы прожили свою жизнь, будет как на ладони.

• Children can make important contributions to the societies in which they live.

  Дети могут вносить существенный вклад в жизнь общества, членами которого они являются.

• Societies should fully recognize the contribution of older persons and ensure that they can live their lives in dignity.

  Общество должно в полной мере оценить вклад старшего поколения и обеспечить ему достойную жизнь.

• It still has a long way to go before all its citizens can live a comfortable, even affluent life.

  Ему по-прежнему предстоит пройти долгий путь, прежде чем все его граждане смогут вести комфортную и даже зажиточную жизнь.

• We should intensify our efforts to help them live a dignified life, especially during the delicate time of post-conflict peacebuilding.

  Необходимо активизировать наши усилия помочь им вести достойную жизнь, особенно в нестабильный период постконфликтного миростроительства.

• Considerable attention is paid to helping people live in safety and dignity, within an internationally recognized legal framework.

  Значительное внимание уделяется тому, чтобы помочь людям наладить жизнь в условиях безопасности и достоинства в международно-признанных правовых рамках.

• The horrible events of August last year made it clear once more that peacekeepers live a dangerous existence.

  Ужасные события в августе прошлого года вновь показали, что жизнь миротворцев действительно находится под серьезной угрозой.

• Many of the provisions were intended to encourage the donation of tissues and organs so that others might live.

  Многие положения этого закона направлены на поощрение пожертвований тканей и органов, позволяющих продлить жизнь другим лицам.

• In addition, programmes had been developed to help rural women access health care, educate their children and live free from violence.

  Кроме того, разработаны программы, обеспечивающие сельским женщинам доступ к здравоохранению и образованию для своих детей и жизнь без насилия.

• Every Afghan child inoculated against polio is a child who will live a longer, happier life.

  Каждый афганский ребенок, получивший прививку от полиомиелита, сможет теперь рассчитывать на более долгую и счастливую жизнь.

• Our historic responsibility is to ensure future generations a much better environment than that in which we live today.

  Наша историческая обязанность состоит в том, чтобы обеспечить будущим поколениям намного более счастливую жизнь, чем та, которую мы имеем сегодня.

Другие варианты перевода слова live

• Жить
• Проживать
• Живой
• Live
• Прожить
• Прямом эфире
• Проживания
• Выжить
• Концертный
• Пожить
• Вживую
• Вести

Слово live в словаре

Live — Жить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом live

• have to live with somethingбыть вынужденным терпеть что-либо, мириться с чем-либо
• learn to live with somethingнаучиться приспосабливаться к чему-либо неприятному, болезненному
• live beyond one's meansжить не по средствам; тратить больше, чем можно себе позволить
• live for the momentжить без планов на будущее; жить текущим моментом, не планировать на будущее
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• live in an ivory towerжить "в башне из слоновой кости" (отгородиться от повседневной жизни)
• live on borrowed timeбыть обреченным; дни сочтены

Фразовые глаголы со словом live

• live downжить, не смущаясь и не стыдясь какого-либо события в прошлом
• live up toбыть достойным, удовлетворять ожиданиям, требованиям, и т.п.

Пословицы со словом live

• live and let liveживи сам и дай жить другим
• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)