Примеры в контексте "Live - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Live — Жизнь

• You live your life with someone and suddenly everything collapses.

  Прожил с человеком жизнь, и вдруг все рухнуло.

• Away from an oasis, it seems remarkable that anything can live at all.

  Кажется поразительным, что вдали от оазиса вообще может существовать жизнь.

• I can't live my entire life away from my parents and brother.

  Я не могу прожить всю свою жизнь вдали от моих родителей и брата...

• You created life... so let it live.

  Ты создал жизнь... так дай ей жить.

• But in the society we live in, I won't base my life on lies.

  Но в нашем обществе я не хочу опошлять свою жизнь ложью.

• She promised them they'd live forever and a day.

  И обещала им жизнь, вечную и бесконечную.

• I'm letting you live for now to send a message to Lexa.

  Пока я оставлю тебе жизнь, чтобы передать послание Лексе.

• Just give me the rock and I will let you live.

  Просто отдайте мне камень, и я сохраню вам жизнь.

• You live to give to others as much as you can.

  Ведь жизнь для того, чтобы отдавать себя как можно больше другим людям...

• I took mercy on her by letting her live.

  Я пожалел её и оставил ей жизнь.

• I want to make it so that she can't live.

  Я могла бы значительно ухудшить её жизнь.

• We'll just live the rest of our lives on that beach.

  Мы проведем всю оставшуюся жизнь на пляже.

• They live their lives in constant fear of attack...

  Они проживают свою жизнь в постоянном страхе атаки...

• Nobody can live their lives completely free of guilt.

  Никто не может прожить жизнь честно.

• I live... and her fate came before mine.

  Я живу, а её жизнь оборвалась раньше моей.

• And we live on the one place on earth we're guaranteed a quiet life.

  И мы живём в единственном месте на Земле, где нам гарантирована спокойная жизнь.

• So Seo-No cannot live under our protection all her life,

  Со Со Но не может жить под нашей защитой всю жизнь.

• "I could live in this place".

  "Вот то место в котором я смогу начать новую жизнь".

• You live their entire life in a matter of minutes.

  Вы проживаете всю его жизнь за несколько минут.

• We Centauri live our lives for appearances.

  Для нас, Центаврийцев, жизнь - это следование традициям.

• I offer you freedom, was willing to let you live whatever life you wanted.

  Я предлагала тебе свободу, была готова позволить прожить жизнь, какую только захочешь.

• My aunt is returning to Burgundy where she will live a life of sober contemplation.

  Тетушка на пути в Бургундию, ей придется вести созерцательную жизнь.

• And I think that's how a lot of people live their lives.

  И я думаю что именно так себя чувствует множество людей всю жизнь.

• And I live a certain kind of life... one that has not been full of surprises.

  А у меня необычная жизнь... которая не была полна сюрпризов.

• You live your whole life in a place and never taste what it's famous for.

  Всю жизнь прожила в Бруклине и не попробовала то, чем он знаменит.

Другие варианты перевода слова live

• Жить
• Проживать
• Живой
• Live
• Прожить
• Прямом эфире
• Проживания
• Выжить
• Концертный
• Пожить
• Вживую
• Вести

Слово live в словаре

Live — Жить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом live

• have to live with somethingбыть вынужденным терпеть что-либо, мириться с чем-либо
• learn to live with somethingнаучиться приспосабливаться к чему-либо неприятному, болезненному
• live beyond one's meansжить не по средствам; тратить больше, чем можно себе позволить
• live for the momentжить без планов на будущее; жить текущим моментом, не планировать на будущее
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• live in an ivory towerжить "в башне из слоновой кости" (отгородиться от повседневной жизни)
• live on borrowed timeбыть обреченным; дни сочтены

Фразовые глаголы со словом live

• live downжить, не смущаясь и не стыдясь какого-либо события в прошлом
• live up toбыть достойным, удовлетворять ожиданиям, требованиям, и т.п.

Пословицы со словом live

• live and let liveживи сам и дай жить другим
• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)