| It's a place where you can live a long life and die on a beach. | Там мы можем прожить долгую жизнь, или умереть на пляже. |
| And obliterate all life on Earth, which is why I live by three simple words. | И уничтожить всю жизнь на Земле, поэтому я живу с тремя простыми словами. |
| I just want to raise our children and live a normal life. | Я просто хочу растить детей и вести нормальную жизнь. |
| An assumption develops that you cannot understand life and live life simultaneously. | Есть теория, что нельзя осознать жизнь и прожить жизнь одновременно. |
| He gave his life so that another man might live. | Он положил свою жизнь, чтобы другие могли жить. |
| You can live somewhere your entire life and never truly feel at home, Lorelai. | Лорелай, ты можешь прожить где-то целую жизнь и так и не почувствовать себя дома. |
| The few creatures that live in the torrent have to hang on for dear life. | Немногие существа, живущие в этих горных потоках, должны бороться за свою жизнь. |
| You'll see, we'll live the high life. | Увидишь - у нас будет шикарная жизнь. |
| Looks like you live a charmed life, Judge. | Похоже, у вас интересная жизнь, судья. |
| Then you live a life of character, honesty, truthfulness. | Тогда вы ведёте прямую, честную, искреннюю жизнь. |
| But if you let me live, I will serve you well. | Но если сохраните мне жизнь, я буду полезнейшим из слуг. |
| I live my life bound by duty and obligation. | Жизнь моя ограничена обязанностями и долгом. |
| Every day science and technology changes the way we live our lives. | Наука и технологии ежедневно меняют нашу жизнь. |
| You'll get Woody and live happily ever after. | Вуди и так будет твоим, и счастливая жизнь в придачу. |
| That's why I'm letting you live today. | По этой причине я оставляю тебе жизнь. |
| I will spare your sister for now but her live depends on you. | Я пока пощажу твою сестру но её жизнь зависит от тебя. |
| Here, people are not millionaires, but they live decently. | Люди здесь не миллионеры, но они могут зарабатывать на жизнь. |
| My whole life I've wanted to see a real live superbark. | Я всю жизнь мечтал воочию увидеть супергавк. |
| Some people live normal lives without it ever surfacing. | Некоторые могут вести нормальную жизнь без всяких её проявлений. |
| My doctor says you live longer that way. | Мой доктор говорит, что смех продлевает жизнь. |
| We can't live all our lives in anger. | Нельзя всю жизнь жить с ненавистью в сердце. |
| Maybe it's about how you live them. | Может быть, дело в том, как ты проживешь свою жизнь. |
| I promise I will... help you achieve great wealth and live a long and happy life. | И тогда, обещаю, я помогу тебе приобрести большое богатство и прожить долгую счастливую жизнь. |
| No, you live a life of vanity and compromise. | Нет, вы проживаете жизнь полную суеты и комромиссов. |
| You make a new life for yourself, And you live it. | Ты создашь себе свою новую жизнь, и будешь жить ею. |