| Legally, she could have. | Юридически, она это могла. |
| Legally, your marriage is void. | Юридически ваш брак является недействительным. |
| Legally, you have nothing. | Юридически у вас ничего нет. |
| A single person can adopt in Utah, except that by Utah law "a person who is cohabiting in a relationship that is not a legally valid and binding marriage." | Законы штата Юта не запрещают одиноким людям усыновление при условии, что усыновитель «не состоит в отношениях, которые не являются юридически действительным и обязательным браком». |
| Pensioners living on their pensions alone, without employment and unable to work, or families of pensioners (spouses, brothers and sisters, parents and children) with no legally responsible provider; | одинокие нетрудоспособные неработающие пенсионеры, либо семьи пенсионеров (супруги, братья и сестры, родители и дети), не имеющих юридически ответственного кормильца; |
| Legally drunk to drive. | Юридически пьяна для вождения. |
| "Legally Invalid Evidence" | "Юридически недействительное доказательство" |
| Legally, however, the Secretary-General could not send a letter of assessment until there was a mandate from the Security Council. | При этом юридически Генеральный секретарь не может направлять письмо о начислении взносов до тех пор, пока не будет получен мандат Совета Безопасности. |
| Legally, Langston is well within her rights, and a very unpopular President Grant would face an uphill battle trying to go through congress to remove her from office. | Юридически, Лэнгстон вправе сделать это, и очень непопулярному Президенту Гранту предстоит тяжёлая битва в попытке убрать её из кабинета через Конгрес. |
| Legally, all members of a partnership are personally responsible for any debts incurred by any partner; unlike Jobs and Wozniak, then 21 and 25, Wayne had personal assets that potential creditors could seize. | Юридически все члены компании несут личную ответственность за любые долги, возникающие из-за любого другого партнёра; в отличие от Джобса и Возняка, Уэйн имел собственность, которая могла отойти в пользу потенциальных кредиторов. |