| They help them get on Perez and Larry King, and this is our last chance to put the house back on top. | Они помогают им попасть к Перезу и Ларри Кингу, (прим.пер.: речь о П. |
| Larry, roulette has the worst odds in the casino. | Ларри, на рулетке труднее всего выиграть. |
| Even China's supersonic growth is beginning to slow; some economists, including Larry Summers, are predicting that it could grind suddenly to a halt. | Даже сверхзвуковой рост экономики Китая начинает замедляться. Некоторые экономисты, включая Ларри Саммерса, прогнозируют, что китайский рост может внезапно застопориться. |
| Monomolecular swords are used by some Kzin in Larry Niven's Known Space series. | Двигатель Бассарда многократно упоминается в серии «Известный космос» Ларри Нивена. |
| Well, Larry, I think that they're just exercising their good old fashioned American right to protest. | В таком случае, Ларри, у них есть старое доброе американское право помитинговать. |
| The first artist to begin the extensive tattoo work on Stalking Cat's face was Larry Hanks in San Diego, California, who started the work in 1985. | Первым художником, в 1985 году начавшим работать над большой татуировкой на лице Авнера, был Ларри Хэнкс из Сан-Диего. |
| All music written by Mike Torrao, except tracks 3, 5 & 9 (Larry LaLonde) & track 1 (Carl Canedy). | Вся музыка написана Майком Торраро, за исключением треков З, 5 и 9 (Ларри ЛаЛонде). |
| At the time Milgaard and his friends were picking up their friend Albert Cadrain, whose family was renting out their basement apartment to Larry Fisher. | Дэвид и его друзья взяли друга, Альберта Кэдрайна, чья семья сдавала подвал Ларри Фишеру. |
| Tate was in the frame to challenge Larry Holmes for the heavyweight title in 1984, but the fight fell apart due to injury. | Тейт восстановил авторитет и планировал бросить вызов Ларри Холмсу в 1984 году, но бой не состоялся из-за травмы. |
| Larry was drafted into the U.S. Army during the Vietnam War and was treated as a hero upon his return. | Ларри Лавлесс завербовался в армию во время Вьетнамской войны и после своего возвращения считался героем. |
| You know, the guy has one leg and he still calls himself Leapin' Larry. | У человека одна нога, и он называет себя Скачущим Ларри. |
| "The city is definitely in the comedy DNA of all of Larry's work," Steinberg said. | «Этот город - безусловно, центральный элемент всей работы Ларри», - сказал Стейнберг. |
| No, Larry! I'm the one who's doomed. | Нет, Ларри, это мне конец. |
| They'll do a federal background check on Greg Stickney and Larry Sherbert, and that will set off alarms in the marshal's office. | Они будут наводить справки про Грега Стикни и Ларри Шерберта, а это известит маршалов. |
| If we can prove this Jeremiah theory, we will finally have something that takes the spotlight off of Larry. | Если сможем доказать теорию с Джеремайей, то наконец-то сумеем отвести внимание от Ларри. |
| Josh asked me to go to Rutger Hiss' place of residence in the event that Larry is there. | Джош попросил меня сходить к Рутгеру Хиссу, чтоб узнать, нет ли там Ларри. |
| Larry, why can't you get excited about something? | Ларри, загорись уже какой-нибудь идеей. |
| So they've got a killer new verde shrimp chimichanga down at Larry's. | "У Ларри" теперь подают чимичангу с креветками и салатом. |
| I'm not going to be able to keep this quiet much longer, Larry. | Ларри, я не могу скрывать твою работу до бесконечности. |
| Now, I don't want to over-sell this, but I think it more than makes up for me incinerating Larry's first wife's corpse. | Не хочу хвастаться, но, думаю, это загладит мою вину насчёт ситуации с телом первой жены Ларри. |
| The guy who gave himself up and also got shot in the back of the head is Lance corporal Larry Martin from scottsdale. | Парень, который сдался и которого застрелили в затылок, это ефрейтор Ларри Мартин из Скоттсдейла. |
| Larry, a joke is a joke but don't carry it too far. | Ларри, шутки шутками, но ваша чересчур затянулась. |
| He would've had better luck with the law firm of Moe, Larry and Shemp. | С тем же успехом он мог обратиться в адвокатскую контору Мо, Ларри и Шемпа. |
| I always thought it would be Larry, but I think it's time to re-imagine. | Я всегда думала, что там был бы Ларри, но, видимо, сейчас самое время поменять представления. |
| He realized, however, that not rejoining the Stooges would mean the end of Moe's and Larry's film careers. | Но в итоге он понял, что если он не присоединится к ним, то это будет означать конец кинокарьеры Мо и Ларри. |