| On December 30, 2008, May was deemed physically unfit to play, making Bobcats coach Larry Brown place him on the inactive list for the foreseeable future. | 30 декабря 2008 года Шон был признан непригодным играть физически, в результате этого главный тренер «Бобкэтс» Ларри Браун был вынужден поместить его в список неактивных баскетболистов на неопределённый срок. |
| Originally, Larry was a typical 16-colored sprite, although on box covers he was seen as a cartoon with huge triangular head and nose. | Исходно Ларри представлял собой обычный 16-цветный спрайт, хотя на коробке с игрой он был изображён в виде мультяшного персонажа с большими треугольными головой и носом. |
| However, according to Larry Fine in the 1970s, Columbia allowed the Stooges to do live tours when they were not filming in exchange for half-salary during those months. | Однако, по словам Ларри Файна в 1970-х годах, «Columbia» разрешала им проводить гастрольные туры с живыми выступлениями, когда они не снимались в кино, в обмен на половину зарплаты в те месяцы. |
| The Fed's actions have involved what former Fed governor Larry Meyer calls "liquidity tools," as opposed to interest rate-based monetary policy. | Действия Федерального Резерва включали то, что его бывший директор Ларри Мейер называет «инструментами ликвидности», в отличие от кредитно-денежной политики, основанной на регулировании процентных ставок. |
| Wrestling as a face, he often tag teamed with Jimmy Snuka, against wrestlers such as Larry Hennig, Ivan Koloff and Dusty Rhodes. | Сражаясь в качестве положительного героя, Мурако часто выступал в одной команде с Джимми Снукой против таких рестлеров, как Ларри Хенниг, Иван Колов и Дасти Роудс. |
| GM Larry Kaufman is the 2008 Senior Chess World Champion, and from version 2.3 through version 3 was in primary charge of the evaluation function. | Международный гроссмейстер (GM) Ларри Кауфман, победивший в 2008 году на чемпионате мира для ветеранов (старше 60 лет), начиная с версии 2.3 отвечает за функцию оценки. |
| Nelson explained, The final straw came on Thursday when Mr Cameron caught Larry cat-napping on his chair in his No. study as another mouse scurried across the room. | По оценке Нельсона, «последней каплей для Кэмерона стала ситуация, когда он застал Ларри в своём кабинете спящим в кресле, в то время как мыши сновали по всей комнате. |
| Bee and PuppyCat is an American animated web series created and written by Natasha Allegri, and directed by Larry Leichliter. | «Би и ПаппиКэт» (англ. Вёё and PuppyCat) - американский анимационный вэб-сериал, созданный и написанный Наташей Аллегри и срежиссированный Ларри Лэйчлитером. |
| In 1959, Comedy III Productions (later, C3 Entertainment) was formed by Moe, Larry and Joe DeRita to manage all business and merchandise transactions. | «Comedy III Productions» (позднее «C3 Entertainment, Inc») - американская развлекательная и лицензированная кампания, основанная в 1959 году, Мо, Ларри и Джо ДеРитой, чтобы управлять всеми деловыми и торговыми сделками команды. |
| It will star Gordy De StJeor, Liam Dow, and Luke Clark as 12-year-old versions of Moe, Larry, and Curly. | Где главные роли играли Горди де Сен-Джор, Лиам Доу, и Люк Кларк, в качестве 12-летних версий Мо, Ларри и Кёрли (соответственно). |
| In late 1985, U2 convened at a house that drummer Larry Mullen Jr. bought to review material the group had written during The Unforgettable Fire Tour. | В конце 1985 года U2 собрались в доме, принадлежащему барабанщику Ларри Маллену, для рассмотрения материала, написанного группой во время The Unforgettable Fire Tour (англ.)русск... |
| "Larry was back in his beloved hometown of Dallas, once again representing the iconic role he most liked" the family said. | "Ларри снова вернулся в свой любимый родной город Даллас, вновь играя знаковую роль, которая больше всего ему нравилась", - сказала его семья. |
| I was about to marry Larry, a guy who once called venetian blind cleaners because he wanted to help handicapped Italians. | Я чуть не вышла за Ларри, человека, который жалел сиамских котят, потому что считал, что они рождаются сросшимися и их потом распиливают на отдельных котиков. |
| Larry You are embarrassing yourself You are embarrassing me | Ларри, ты смущаешься сам, ты смущаешь меня, ты смущаешь Сандру. |
| Damici originally wrote Stake Land to be a web series, but Larry Fessenden was enthusiastic about making it into a feature film. | Изначально Дамичи задумывал сценарий фильма «Земля вампиров» как веб-сериал, однако продюсер Ларри Фессенден оказался от него в таком восторге, что решил сделать полнометражный фильм. |
| We, the members of the jury, unanimously find the defendant Larry Teel not guilty - [indistinct angry shouting] | Мы, присяжные заседатели, единодушно признаем подсудимого Ларри Тила невиновным... |
| I mean, Senator Larry Craig gets caught in the bathroom at the Minneapolis Northwest Terminal Airport with his foot all the way, halfway under the next stall. | Вот сенатора Ларри Крейга застали в туалете Миннеаполисского аэропорта с ногой, наполовину просунутой в следующую кабинку. |
| Haim broke into acting at the age of 10, playing the role of Larry in the Canadian children's educational comedy television series The Edison Twins, which ran from 1982 until 1986. | Хэйм начал свою актерскую деятельность в десятилетнем возрасте, сыграв Ларри в канадском сериале The Edison Twins, продлившегося с 1982 по 1986 годы. |
| With the help from Larry, they drive the boat and reunite with Benny, who had been rescued by a flock of Canada geese and has enlisted them to help lead the crew toward Ryan's ship. | С помощью Ларри они водят лодку и воссоединяются с Бенни, который завербовал стаю канадских гусей, чтобы помочь привести экипаж к кораблю Райана. |
| He also moderated the provincial leaders' debate featuring David Peterson, Bob Rae, and Larry Grossman, in the run up to the Ontario general election in 1987. | Он был также ведущим дебатов глав партий Онтарио Дэвида Питерсона, Боба Рея и Ларри Гроссмана перед онтарийскими провинциальными выборами 1987. |
| Larry, I'm sorry. That's the way the mop flops. | Ларри, прости, ничего не попишешь. |
| Cab! - Larry darling, we can't take a cab. | Ларри, мы не можем взять кэб! |
| Unlike the original Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards, the game follows a linear story progression similar to Sierra's other adventure games, particularly later entries in the King's Quest series. | В отличие от первой игры о Ларри, здесь используется линейный сюжет, аналогичный другим квестам Sierra, в особенности серии King's Quest. |
| Once we have learned the technique of forming a corporate intelligence with the Medusans, the designers, that's where Larry comes in, can work on adapting instruments. | Как только мы овладеем техникой по созданию совместного разума с медузианцами, дизайнеры, как Ларри, смогут адаптировать инструменты. |
| Raj will play ecstatic frenzy, which means Larry will have to play chaos overlord. | Следовательно, Ларри будет ходить Владыкой Хаоса. |