| In his wildest dreams Larry would never have imagined he'd once again be in this position, where precious minutes count. | В своих самых страшных снах Ларри и представить себе не мог, что снова будет в такой ситуации когда дорога каждая минута. |
| Now Larry shows up, right? | Но тут появляется Ларри, так? |
| The thinking was that Agent Bishop was kidnapped by a one Larry Ulrich, a drug dealer whose prosecution she was working on. | Думали, что агент Бишоп была похищена неким Ларри Ульрич, наркодилером, над чьим делом она тогда работала. |
| Well, you know, I confronted Lyndsey about breaking up with Larry, and it blew up in my face. | Ну, знаешь, я наехал на Линдси насчёт разрыва с Ларри, и мне плюнули этим прямо в лицо. |
| So what's the connection between Stephanie Walters, Larry Basser and tribal leaders in Afghanistan? | Так какая связь между Стефани Уолтерс, Ларри Бэссером и лидерами группировок в Афганистане? |
| DOESN'T THAT RATHER DEPEND ON LARRY? | Разве это не зависит также и от Ларри? |
| You just stay close, you understand, Larry? | Просто оставайтесь поблизости, вы поняли, Ларри? |
| Hawkes just told me Larry's dad moved the whole family to Spokane... just so he could play for the Warriors. | Да. Холпс сказал мне, что отец Ларри со своей семьёй переехал в Сполкон чтобы он смог играть за "Бойцов". |
| So what do we know about Larry? | И что мы знаем об этом Ларри? |
| And Cathy and Larry, Jr.? | Нормально. А у Кэти и Ларри? |
| Me and Larry, we're running and jumping at him. | А мы с Ларри, мы бегали и прыгали вместе с ним. |
| The song played when Larry Boy tells Paulie about the possible indictments is "Wind Beneath My Wings" by Barbara Lavalle. | Песня, играющая, когда Ларри Бой говорит Поли о возможных обвинительных заключениях - «Wind Beneath My Wings» Барбары Лавалле. |
| In Google's 2013 Founders' Letter, Larry Page described Calico as a company focused on "health, well-being, and longevity". | В 2013 году в письме Основателей Google, Ларри Пейдж описал Calico, как компанию, сосредоточенную на «здоровье, благополучии и долголетии». |
| At that time Larry Page, Sergey Brin, and Eric Schmidt agreed to work together at Google for 20 years, until the year 2024. | Тогда Ларри Пейдж, Сергей Брин и Эрик Шмидт договорились о совместной работе в Google в течение двадцати лет, до 2024 года. |
| In the 1996-97 season, the Knicks, with the additions of such players as Larry Johnson and Allan Houston, registered a 57-25 record. | Сезон 1996-97 «Никс», заполучив таких игроков, как Ларри Джонсон и Алан Хьюстон, закончили с результатом 57-25 отчетов. |
| Zoe and Larry berate Connor for getting high before school, while Cynthia struggles with the fact that her family is falling apart. | Зоуи и Ларри бранят Коннора за употребление наркотиков перед школой, в то время как Синтия переживает из-за того, что семья распадается. |
| Initially angry with Bucks general manager Larry Harris for trading him in 2005, Mason said he was happy to be back in Milwaukee. | Сначала генеральный менеджер команды Ларри Харрис был недоволен его переходом в 2005 году, но Мэйсон сказал, что он счастлив вернуться в Милуоки. |
| Spears' manager, Larry Rudolph stated the show is not comparable to previous or current Las Vegas stints. | Менеджер артистки, Ларри Рудольф заявил, что данное шоу нельзя сравнить ни с одним из её предыдущих концертов в Лас-Вегасе. |
| Shou-Lao first appeared in Marvel Premiere #16 and was created by Len Wein, Roy Thomas, and Larry Hama. | Шоу-Лао впервые появился в Marvel Premiere #16 и был создан Леном Уэйном, Ройем Томасом, и Ларри Хамом. |
| Antoine Williams, Larry Young and Monty Holmes also stated in affidavits that their earlier testimony implicating Davis had been coerced by strong-arm police tactics. | Антуан Вильямс, Ларри Янг и Монти Холмс также сделали письменные заявления, что их предыдущие показания о причастности Дэвиса были получены под принуждением полиции. |
| When she becomes pregnant, Louise and Larry marry and move to his hometown in Illinois, a small town called Napoleon. | Когда Луиза беременеет, они с Ларри женятся и переезжают в его родной город - Наполеон (штат Иллинойс). |
| In Return of the Jedi, he was played by puppeteers Mike Edmonds, Toby Philpott, David Alan Barclay and voiced by Larry Ward. | В «Возвращении джедая» он был сыгран кукловодами Майком Эдмондсом, Тоби Филпоттом, Дэвидом Аланом Барклаем и озвучен Ларри Уордом. |
| Dylan co-wrote Masked & Anonymous under the pseudonym Seregei Petrov, taken from an actor in the silent movie era; Larry Charles used the alias Rene Fontaine. | Дилан был соавтором Masked & Anonymous под псевдонимом Сергей Петров, вдохновлённым актёром эпохи немого кино; Ларри Чарльз использовал псевдоним Рене Фонтэйн. |
| Through telepathic means, he eventually swapped his mind into the body of another former S.H.I.E.L.D. agent, Larry Young. | Через телепатические средства, он в конце концов поменялся разумом с другим бывшим агентом Щ. И. Т. Ларри Янгом, вселившись в его тело. |
| Leonard had also been a guest on several talk shows, including Oprah, Geraldo, Maury, Larry King, Morton Downey Jr., and Howard Stern. | Леонард также была гостем на нескольких ток-шоу, включая Опра Джеральдо, Мори, Ларри Кинга, Мортона Дауни-младшего и Говарда Стерна. |