| I ever tell you the story... about Larry "No Foot" Mulligan? | Я тебе рассказывал о Безногом Ларри Маллигане? |
| We've got at least a makeshift weapon for everyone, including a couple of guns that Larry saw fit to bring to church. | У нас есть по крайней мере временное оружие для всех, в том числе пара ружей Ларри |
| You mean Larry and Mrs Crawley have not seen eye to eye in the past. | Вы о том, что Ларри и миссис Кроули не сошлись характерами? |
| Google co-founders Larry Page and Sergey Brin offer a peekinside the Google machine, sharing tidbits about internationalsearch patterns, the philanthropic Google Foundation, and thecompany's dedication to innovation and employee happiness. | Основатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин предлагаютзаглянуть внутрь механизма Google, раскрывая любопытные факты омеждународных схемах поиска, благотворительном фонде Google ипреданности инновациям и счастью работников. |
| Working with Larry Lessig, it will be, somewhere in that process, posted with tools and limited-use copyrights, so that young people can remix it and do it in their own way. | Вместе с Ларри Лессигом, мы добьемся, чтобы в это время вместе с инструментами и соотвествующими разрешениями на использование, она была опубликована, чтобы молодежь могла ее переделывать для себя. |
| No. If I can't sleep with Pam, then you shouldn't be able to sleep with Larry. | Нет, если мне нельзя спать с Пэм, то и тебе с Ларри нельзя было. |
| He refers to himself as "Larry L." because he is embarrassed by his last name, and his catchphrase is "Why can't someone else teach P.E.?". | Он зовёт себя «Ларри Л.», потому что он ненавидит свою фамилию, его девиз - «почему учитилем физкультуры не может быть другой.». |
| In 1979, de Lucía, John McLaughlin, and Larry Coryell formed The Guitar Trio and together made a tour of Europe and released a video recorded at London's Royal Albert Hall entitled Meeting of the Spirits. | В 1979 году де Лусия вместе с Джоном Маклафлином и Ларри Корьеллом сформировали гитарное трио и вместе гастролировали по Европе, позднее выпустив видеозапись, сделанную в Лондонском Альберт-холле Meeting of the Spirits. |
| In modern times, three misfits: the "yes man" George (Pa Grape), the lazy Sedgewick (Mr. Lunt), and the timid Elliot (Larry the Cucumber) are employees at a dinner theater. | В современную эпоху три неудачника Джордж (Па Грейп), ленивый Седжвик (Мистер Лунт) и робкий Эллиот (Ларри Огурец) работают сотрудниками в театре обеда. |
| Entertainment lawyer Larry Golring called it "a great cross-promotion" for VideoNow and Duff's music career, which he said were "two new brands that are going to be huge this time next year, and they hopefully will have helped each other get there". | Адвокат знаменитостей Ларри Голринг назвал его «грандиозным перекрестным продвижением» для VideoNow и музыкальной карьеры Дафф, про которое он сказал, что это «два новых бренда, которые станут грандиозными в будущем, и они, надеюсь, помогут друг другу на этом пути». |
| In the summer of 1999, bassist Adam Clayton and drummer Larry Mullen, Jr. bought houses in the South of France, in order to be near Bono and The Edge's homes so they could have a place to both "work and play". | Летом 1999 года басист Адам Клейтон и барабанщик Ларри Маллен-младший купили дома на юге Франции, чтобы быть рядом с домами Боно и Эджа, для совместной «работы и игры». |
| I hear the happy couple, Lynn and Larry Lockner are back together. | Я слышал, что Линн и Ларри Локнер воссоединилась? |
| Adam press referred me to Ivar Oil's legal affairs, and Larry Grimaldi is on another oil rig in Mumbai, with no cell service. | Адам проинформировал меня о легитимных делах фирмы Ивар Ойл и Ларри Гримальди на другой буровой в Мумбаи без мобильной связи |
| Working with Larry Lessig, it will be, somewhere in that process, posted with tools and limited-use copyrights, so that young people can remix it and do it in their own way. | Вместе с Ларри Лессигом, мы добьемся, чтобы в это время вместе с инструментами и соотвествующими разрешениями на использование, она была опубликована, чтобы молодежь могла ее переделывать для себя. |
| Under Lanois' direction, Larry's drumming became looser, funkier and more subtle, and Adam's bass became more subliminal, such that the rhythm section no longer intruded, but flowed in support of the songs. | Под руководством Лануа игра Ларри стала свободнее и искуснее, а Адама - более «подсознательной», такой, что бас-гитара больше не врывалась, а вливалась в общее звучание песен. |
| He joined U2 producer Daniel Lanois and bandmate Larry Mullen Jr. on Lanois's 1989 album Acadie, playing the bass on the songs "Still Water" and "Jolie Louise". | Вместе с Ларри Малленом-младшим они примкнули к Даниелю Лануа, продюсеру U2, для записи его альбома 1989 года Acadie, сыграв в песнях Still Water и Jolie Louise. |
| Larry Johnson won the 1992 NBA Rookie of the Year award and was a two-time All-Star, the first player to represent the Charlotte Hornets franchise at an All-Star game. | Ларри Джонсон выиграл награду Новичок года в 1992 году и дважды участвовал в Матче всех звёзд, став первым игроком, представившим в нём франшизу «Шарлотт Хорнетс». |
| Well, it certainly is great to see Larry Wilson back in harness, all right, all right. | Рады видеть вас, Ларри Уилсон снова в строю, отлично, отлично. |
| Larry Geller from The Advocate gave a positive review, saying that "Who's That Girl will be the soundtrack album of the summer." | Ларри Геллер из The Advocate в своём положительном отзыве написал, что «Who's That Girl станет саундтреком лета». |
| What I have, Larry, is a case that will embarrass you personally every day it drags on, because you were the one that tried it in the first place. | Что у меня есть, Ларри, так это дело, которое порочит вас, пока тянется эта волынка, ведь это вы его изначально вели. |
| So Larry made all the calls and did all the test-drives. | Так что Ларри со всеми созвонился и проехался со всеми. |
| I'm Larry H. Parkinglot, and I'll fight for you! | Я Ларри Парковка, и вас в обиду не дам! |
| When I went this morning to Larry Brilliant's TEDTalk prize - his fabulous networks - imagine if there was an open-source mesh communications device that can be put into those networks, to make all that happen. | Когда я этим утром приехала на церемонию награждения Ларри за блестящую речь на TED, - его потрясающие сети - представьте, если бы существовало устройство связи многоканальной системы с открытым кодом, которое можно было бы встроить в эти сети, чтобы всё это произошло. |
| A disagreement with Healy led Moe, Larry, and Shemp to strike out on their own as "Howard, Fine, and Howard," and on August 28, 1930, they premiered that act at L.A.'s Paramount Theatre. | Разногласия с Хили привели к тому, что Мо, Ларри и Шемп покинули его начав выступать под названием «Ховард, Файн и Ховард», и 28 августа 1930 года состоялась премьера их спектакля в Лос-Анджелесе в «Paramount Theatre». |
| Immediately feel yourself like Larry King, who is engaged in an hour and a half interview, but not ourselves - 15 minutes and done! | Сразу чувствуешь себя Ларри Кингом, который берёт полуторачасовые интервью, а не как мы - 15 минут и готово! |