| In 2003, VCA was bought by Hustler Video, a subsidiary of Larry Flynt-owned Larry Flynt Publications. | В 2003 году компания была куплена компанией Hustler Video, входящей в принадлежащий Ларри Флинту конгломерат Larry Flint Publications. |
| Larry Henderson loved my sister, and because we believe in Larry's innocence, we've decided to finance his defense. | Мы верим в невиновность Ларри (Джеремайя и Джози Джефферсон Дэвис, брат) и профинансируем его защиту. (и невестка Маргарет Хендерсон). |
| Leisure Suit Larry user manual Regarding Larry's male chauvinism, his designer Al Lowe said that Larry is intended as a satire of that type of man, rather than an endorsement of it. | Персонаж Ларри рассматривается некоторыми как символ мужского шовинизма, поэтому Лоу вынужден был объяснять, что Ларри - это сатирическое изображение такого типа мужчин, а отнюдь не пример для подражания. |
| Can't you just be Larry and not Larry the health inspector guy? | Ты можешь быть просто Ларри, а не Ларри-инспектором? |
| As is standard in most Leisure Suit Larry games, the protagonist Larry Laffer's interactions with female non-player characters are accompanied by an on-screen portrait, though the images are much smaller than seen previously. | Как и в остальных играх серии, когда главный герой, Ларри Лафер, взаимодействует с женскими неигровыми персонажами, на экране показывают их портрет; однако он уменьшен по сравнению с первой частью. |
| These Russians drink more than Larry Hagman on his first liver. | Эти русские пьют больше, чем Ларри Хегман. |
| What Larry and that other fella was doing was more than horseplay. | Ларри с тем парнем не просто баловались. |
| When the police arrived, Larry was wearing his roller skates, but push in here. | Когда приехала полиция, на Ларри были ролики, но... |
| (thunder crashes) And Larry traded her in for a newer, prettier model. | И Ларри променял её на новую жену, красивую модель. |
| Excuse me? - Dan Murray, Alan Evercroft, and Larry Mackenzie. | Дэн Мюррей, Алан Эверкрофт и Ларри Маккензи. |
| Larry just sprayedjeannie's fork with something. | Ларри только что побрызгал чем-то на вилку Джинни. |
| [Chuckling] Larry... look, look. | Ларри... Послушай, послушай.на мне рубашка для вечеринок. |
| Well maybe Larry should be more concerned with you not humiliating yourself. | Может, Ларри лучше побескоиться, как бы ты не опозорился. |
| The hard part was pulling strings to get Larry out of prison. | Самая сложная часть была в том, чтобы вытащить Ларри из тюрьмы. |
| Larry... clown-faced keeper of the magic tablet... | Ларри... храбрец с шутовским лицом... |
| Rippen is convinced of his own genius, but often finds himself dealing with the stupidity of his minion Larry. | Риппен убеждён что он гений, но часто сталкивается с глупостью своего напарника Ларри. |
| Komodo is a UCI chess engine developed by Don Dailey and Mark Lefler, and supported by chess author and evaluation expert GM Larry Kaufman. | Komodo - UCI-совместимый шахматный движок, разработанный Доном Дейли и Марком Лефлером, а также поддерживаемый шахматистом Ларри Кауфманом. |
| In 1971 Sherwood appeared in the movie in 200 Motels as Larry Fanoga. | В 1971 году Джим Шервуд снялся в фильме 200 Motels под псевдонимом Ларри Фанога. |
| However, team owner Larry Miller expressed displeasure with the team's effort during the season. | Тем не менее, владелец клуба Ларри Миллер выразил недовольство результатами команды. |
| An article by Larry Elliott Guardian's economics editor published on guardian.co.uk on Monday 23 August 2010. | Обзор статьи Ларри Элиота - редактора экономического раздела The Guardian, - опубликованный на сайте Inopressa.ru 24 августа 2010 года. |
| She was quickly restrained by Secret Service agent Larry Buendorf. | Она была тут же обезврежена агентом Секретной службы Ларри Буендорфом. |
| It wasn't supposed to end up like this for Larry and Donna. | Все не так должно было закончиться для Ларри и Донны. |
| Okay, Larry Grimaldi is the assembly-review engineer who did the final safety inspections on both rigs. | Хорошо, Ларри Гримальди является инженером управления ассемблированием который сделал окончательную инспекцию по безопасности буровых установок. |
| His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization's adverse impact on workers. | Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс. |
| In his teens Hubbard worked locally with brothers Wes and Monk Montgomery and worked with bassist Larry Ridley and saxophonist James Spaulding. | В годы своей молодости Хаббард немного поиграл вместе с братьями Монком и Уэсом Монтгомери, контрабасистом Ларри Ридли и саксофонистом Джеймсом Спраудингом. |