| As fun as all this is, I only have about ten minutes before I have to go meet Larry, so we got to make this quick. | Это, конечно, занятно, но у меня всего минут 10 до встречи с Ларри, так что давай побыстрее. |
| No, I can't do this, Larry! | Нет, я не могу так, Ларри! |
| DO THINK LARRY WILL COME, FURY? | Неистовый, по твоему Ларри придет? |
| LARRY, WOULD YOU MIND SEEING TO THE HORSES? | Ларри, ты не присмотришь за лошадями? |
| CHRIS AND LARRY ARRIVED UNEXPECTEDLY, AND YOU HAD TO DO IT ALONE? | Крис и Ларри приехали неожиданно, и вы занялись этим сами? |
| LARRY. FOR A MAN YOU HAVE DISGRACEFULLY LONG EYELASHES. | Ларри, для мужчины у тебя неприлично длинные ресницы. |
| I'M SORRY I RAISED MY VOICE, LARRY. | Извините, Ларри, я повысил свой голос. |
| NO, DON'T LEAVE, LARRY. | Нет, не уходи, Ларри. |
| HOW ABOUT A CUP OF TEA, LARRY? | Как насчет чашки чая, Ларри? |
| Remember when you got drunk on Uncle Larry's bourbon and you broke Grandma Nettie's priceless antique vase? | Помнишь, когда ты выпила бурбон дяди Ларри и разбила античную вазу бабушки Нэтти? |
| So, I take it things didn't go great with Larry? | Как я понял по наряду, с Ларри прошло не очень? |
| This is so typical of Larry, right? | Это так типично Ларри, не так ли? |
| During his interview with the Financial Times, Shuttleworth sits with legs extended on the chair arm, like a hammock, which is not imaginary Larry Ellison, Oracle CEO making. | В своем интервью Financial Times, Шаттлуорт сидит с ногами продлено на кресло, как гамак, который не мнимая Ларри Эллисон, генеральный директор Oracle решений. |
| In October 1999, Jimmy Wales began thinking about an online encyclopedia built by volunteers and, in January 2000, hired Larry Sanger to oversee its development. | В октябре 1999 года Джимми Уэйлс начал думать об онлайн-энциклопедии, построенной добровольцами, и в январе 2000 года нанял Ларри Сэнгера, чтобы следить за её развитием. |
| Well, and now is my little Larry also in the garden... He is a real coward and had to first put the fear of my mother and her boyfriend. | Ну, а теперь моя маленькая Ларри и в сад... Он настоящий трус и должен был положить первый страх моей матери и ее бойфренд. |
| In rehearsals in early 1929, Howard, Larry Fine, and Shemp Howard came together for the first time as a trio. | На репетициях в начале 1929 года Ховард, Ларри Файн и Шемп Ховард впервые собрались вместе как трио. |
| However, his whining mannerisms did not quite blend with the Stooges' brand of humor, though his presence did create a verbal friction between Moe and Larry that improved their mutually insulting banter. | Однако его скулящие манеры, не очень сочетались с фирменным юмором «балбесов», хотя его присутствие действительно придавало вербальное общение между Мо и Ларри, что улучшало их взаимно оскорбительные шутки. |
| Other guest artists include Larry Preston (guitar); and Terry Brau - featured on numerous Bradley Joseph recordings - playing trumpet, saxophone, and fluegelhorn. | Другие приглашенные артисты включают Ларри Престон (гитара); и Терри Брау - участвующий в многочисленных записях Брэдли Джозефа - игра на трубе, саксофоне и флюгельгорн. |
| McDaniels claimed, "Larry Smith's musical arsenal equals Dr. Dre's." | Макдэниелс из группы Run-D.M.C. заявил: «Музыкальный арсенал Ларри Смита равен арсеналу Dr. Dre». |
| Wales stated in October 2001 that "Larry had the idea to use Wiki software." | В октябре 2001 года Уэйлс заявил, что «У Ларри была идея использовать программное обеспечение Wiki.» |
| Originally slated were Sean Penn to play Larry, Benicio del Toro to play Moe, and Jim Carrey to play Curly. | Первоначально планировалось, что Шон Пенн сыграет Ларри, Бенисио дель Торо исполнит роль Мо, а Джим Керри - Кёрли. |
| Run and DMC had to persuade both Simmons and their original producer and bass player, Larry Smith, to give them a chance to record a demo. | Run и DMC должны были убедить обоих, и Расселла Симмонса и их оригинального продюсера и бас-гитариста Ларри Смита, чтобы дать им возможность записать демо. |
| Sergey Brin has also been very involved and deserves many thanks. - Larry Page Originally the search engine used Stanford's website with the domain google.stanford.edu. | Сергей Брин также принимал активное участие и заслуживает большую благодарность. -Ларри Пейдж Изначально поисковая система находилась на сайте Стэнфорда google.stanford.edu. |
| Producers Larry Turman and David Foster asked Hill to adapt Ross Macdonald's novel The Drowning Pool for Robert Mulligan to direct as a sequel to a previous Newman film, Harper (1965). | Производители Ларри Турман и Дэвид Фостер попросил Хилл адаптировать роман Росса Макдональда Подмокшее дело для Роберта Маллиган направить как продолжение предыдущего фильма Newman, Харпер (1965). |
| While bassist Adam Clayton and drummer Larry Mullen, Jr. preferred a sound similar to U2's previous work, vocalist Bono and guitarist the Edge were inspired by European industrial and electronic dance music of the time and were advocating a change. | Хотя басист Адам Клейтон и барабанщик Ларри Маллен предпочитали звук, подобный звуку из предыдущих работ U2, вокалист Боно и гитарист Эдж были вдохновлены европейским индастриалом и электронной танцевальной музыкой того времени и выступали за изменение. |