| With his new-found popularity, Larry Hagman threatened to leave the series unless his contractual demands were met. | В 1980 году, на пике популярности, Ларри Хэгмэн пригрозил продюсерам, что уйдет из сериала если они не удовлетворят его требования по новому контракту с проектом. |
| In 2009 the firm acquired Utah-based Clean Machine Inc. and appointed its founder, Larry Gordon, as President Global Channel Sales. | В 2009 году компания приобрела компанию Clean Machine, Inc, расположенную в штате Юта, США, и её основатель Ларри Гордон (Larry Gordon) был назначен Президентом глобальных продаж iYogi. |
| After Larry's success, Lowe also designed other games such as Torin's Passage and Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist (with Josh Mandel). | После успеха игр о похождениях Ларри, Лоу создал такие игры как «Torin's Passage» («Странствия Торина») и «Фредди Фаркас, фармацевт на Диком Западе» (вместе с Джошем Меделом). |
| Larry Smith grew up in St. Albans, Queens, New York, and attended Andrew Jackson High School. | Ларри Смит вырос в районе Сейнт Олбанс в Куинсе, Нью-Йорк, и посещал среднюю школу Эндрю Джэксон Хай Скул (англ. Andrew Jackson High School). |
| She played in the funk band Graham Central Station with Family Stone bandmate Larry Graham, starting in 1974. | Позже она играла в группе Graham Central Stationruen, которую в 1974 году основал другой бывший участник Family Stone - Ларри Грехэм (англ.)русск... |
| "Dizzy Miss Lizzy" is a rock and roll song written and recorded by Larry Williams in 1958. | «Dizzy Miss Lizzie» (с англ. - «Головокружительная мисс Лиззи») - песня, сочинённая и исполненная американским исполнителем Ларри Уильямсом в 1958 году. |
| Larry, you're embarrassing yourself. | Ларри, ты смущаешься сам, ты смущаешь меня, ты смущаешь Сандру. |
| Larry, I want you and your men to pull out on Hodges' timetable. | Ларри, пусть твои люди потянут время. |
| Because somebody let our froggy prince go, Larry, I'm reduced to asking for help from my friends on the other side. | Поскольку кое-кто выпустил нашего лягушачьего принца, Ларри, мне придётся просить помощи у своих адских дружков. |
| Matthew called Grayson, "Larry", a reference to comedian Larry Grayson, which Grayson hated. | Саймон Грейсон получил прозвище «Ларри» в честь своего тёзки, известного британского комика Ларри Грейсона. |
| He voiced Larry Littlejunk, the gym teacher and only staff member who can teach. | Ларри Литллджанк (озвучен Джейсоном Бейтманом) (англ. Larry Littlelange) - учитель физкультуры, и единственный сотрудник, который может преподавать. |
| Larry Nguyen discovered a cross site scripting vulnerability in gallery, a web-based photo album written in php. | Ларри Нгуен (Larry Nguyen) обнаружил уязвимость, позволяющую писать скрипты, перекрёстные между сайтами, в gallery, написанном на php web-ориентированном фотоальбоме. |
| It is owned by Larry Flynt's Larry Flynt Publications, and is part of its Hustler-branded range of enterprises, which includes Hustler magazine, the Hustler Casino and the Hustler Hollywood retail outlets. | Принадлежит компании Ларри Флинта Larry Flynt Publications и является частью брендовой линейки Hustler, куда входят журнал Hustler, Hustler Casino и розничные торговые точки Hustler Hollywood. |
| There is no choice, Larry. | Ларри, нет выбора. Им плевать на его возросший интеллект. |
| Leisure Suit Larry: Collection Series (1997): This two-CD collection included everything the previous collection contained, plus the VGA and SVGA CD talkie versions of Larry 6, a Larry 7 preview, and Larry's Big Score: Pinball. | Ларри в выходном костюме: Коллекционная серия (1997) (англ. Leisure Suit Larry: Collection Series): сборник на 2-х CD содержал всё, что и предыдущие сборники, плюс озвученную версию Larry 6, предварительный обзор Larry 7 и Larry's Big Score: Pinball. |
| My boy Larry owns the night club Tao, so, you know, we should have a pretty good time. | Мой друган Ларри владеет ночным клубом Тао, и это, ну ты понял, отлично повеселимся. |
| Larry saysshe splits her time between the hospitaland the museum. | Ларри говорит она разрывается между больницей и музеем. |
| "And so this is Larry Lawrence signing off,"sounding the keynote of Cronin Coffee. | Итак, Ларри Лоренс заканчивает передачу напоминанием о кофе "Кронин". |
| And I think one of the positive things at the moment is you've got Sergey and Larry from Google, for instance, who are good friends. | Вот сейчас позитивный фактор, например - это Сергей и Ларри из Google, хорошие друзья. |
| Now, I've got five of my boys back from last year, including leading scorer Larry Willingham. | В прошлом году занималось пятеро ребят, включая лучшего нападающего Ларри Вилиндхэма. |
| In 2003, Larry "Doc" Shepherd visits the bar of Sal Nealon, a former Marine that he served with in Vietnam. | Ларри «Док» Шеперд приходит в бар Сала Нилона, с которым он когда-то служил во Вьетнаме. |
| MacFarlane redesigned the films' protagonist, Larry, and his dog, Steve, and renamed them Peter and Brian, respectively. | Он переделал главных персонажей этих фильмов, Ларри и его пса Стива, в Питера и Брайана соответственно. |
| This lyrical style is an example of Larry Beckett's literary inspirations, and stands in direct contrast to Buckley's own more personal writing style. | Лирический стиль Ларри Бекетта, вдохновленный литературным источником, противоречит более личному стилю Тима Бакли. |
| In the 2001 film, America's Sweethearts, Larry King takes a call from a viewer in Rock Island, Illinois. | В фильме «Любимцы Америки» Ларри Кинг отвечает на звонок зрителя из Рок-Айленда. |
| Both buildings were developed by Larry Silverstein, who holds a ground lease for the site from the Port Authority of New York and New Jersey. | Оба проекта были разработаны Ларри Сильверстайном, который является арендатором участка, находящегося во владении Портового управления Нью-Йорка и Нью-Джерси. |