| Okay, larry, if you'll excuse me. | А теперь, Ларри, прошу меня простить. |
| A private jet to Mexico City out of Teterboro was just hired by a Larry and Sophie Morris, but it was paid for by the same shell company that was paying Michael and Bridget. | Ларри и Софи Моррисы только что наняли частный самолет из Тетерборо в Мехико, но оплатила его та же подставная фирма, что платила за Майкла и Бриджит. |
| He was later asked who was going to play Larry and Curly in the film and commented that he still thought that Sean Penn and Jim Carrey were going to play them, though he added, "Nothing is for sure yet." | Затем ему задали вопрос, кто будет играть Ларри и Кёрли в фильме, он ответил, что он всё ещё думает, что Шон пенн и Джим Керри будут играть эти роли, хотя добавил: «Но пока ничего неизвестно». |
| Larry found a third option. | Ларри нашёл третий вариант. |
| Only four cats, Humphrey, Sybil, Larry and Freya, have been given the title officially; other cats were given this title affectionately, usually by the British press. | Только двум котам - Хамфри и Ларри, этот титул был присвоен официально, а всех остальных котов так называют неофициально. |
| What about Larry Kemp, the owner? | Как насчет Лэрри Кемпа, хозяина? |
| This is perfect, Larry. | То, что надо, Лэрри. |
| To boost metabolism, per Larry and Maritza. | Стимулирующие обмен веществ От Лэрри и Мариццы |
| Founders Larry Page and Sergey Brin named the search engine they built "Google," a play on the word "googol," the mathematical term for a 1 followed by 100 zeros. | В качестве первого шага на пути к поставленной цели основатели Google Лэрри Пейдж и Сергей Брин разработали новый подход к веб-поиску, который зародился в комнате общежития Стэнфордского университета и быстро стал популярным среди пользователей Интернета во всем мире. |
| Keynote speakers included Professors Larry Prusak and Tom Davenport from Babson College in Massachusetts and Sharon Dawes from the State University of New York. | С основными докладами выступили, в частности, профессор Лэрри Прусак и профессор Том Дэвенпорт из Колледжа Бабсона в Массачусетсе и Шэрон Доз из Университета штата Нью-Йорк. |
| Some famous macroeconomists, including Larry Summers, the current chief economic thinker of the Obama administration, have tried to play down the role of financial-sector instability in causing depressions. | Некоторые известные макроэкономисты, в том числе Лари Саммерс, сегодняшний экономический советник администрации Обамы, попытались преуменьшить роль нестабильности финансового сектора как причины депрессии. |
| I'd expect this from Face Jagged Cheek Scar, or Larry, but not you. | Я бы ожидал такое от Татуировки-на-Лице... или от Шрама-на-Щеке, или от Лари. |
| Can you keep a secret, Larry? | Умеешь хранить секреты, Лари? |
| You got a problem, Larry? Untie your tongue. | Что-то не так, Лари? |
| Devon was founded in 1971 by John Nichols and his son, J. Larry Nichols. | Devon Energy была основана в 1971 году отцом и сыном Джоном и Лари Николсами. |
| Goldman Sachs and Larry Summers - a Harvard economics professor | олдман -акс, и Ћарри -аммерса - профессора экономики арвардского университета. |
| That was Larry Summers. | Ёто был Ћарри -аммерс. |
| Larry Summers was there, | Ћарри -аммерс был там, |
| Larry, lean back. | Ћарри, отойди назад. |
| Cut the jokes, Larry... | 'ватит шутить, Ћарри. |
| larry had that book with him, all day. | Лэри весь день ходил с этой книгой. |
| I got another brother, Larry, but he got away. | У меня был еще один брат Лэри, но он уехал. |
| No, no, little Larry is really making Shelley come out of her shell too. | Нет, что ты, Лэри тоже помог Шелли выбраться из ее раковины |
| I have to admit it makes me a little nervous having Larry up there without a life preserver on, but I guess we have to take chances sometimes. | Должна признаться, я немного нервничаю, что на Лэри нет спасательного жилета Но, наверное, всем нам приходится иногда рисковать |
| Now, this is Larry Banks. | А вот Лэри Бэнкс. |
| Jerry and Larry, and their father and mother, Barry and Mary. | Джерри и Лерри, и их родители Бэрри и Мэрри. |
| Lee Ann Ward and Larry Lack | Ли Энн Уард и Лерри Лак |
| This time, Larry. | Это отличная возможность, Лерри. |
| Now do you believe me, Larry? | Теперь веришь нам, Лерри? |
| Against them you have to set what former Treasury Secretary Larry Summers calls Greenspan's "golden glove" performance at avoiding and minimizing recessions during his years at the Fed. | На другую чашу весов можно поставить то, что бывший министр финансов Лерри Саммерс называет «золотой перчаткой» Гринспена во время его действий по минимизации последствий рецессии в эпоху его работы в Федеральной резервной системе. |
| But that's up to little Larry here. | 'от€ это зависит от малыша Ћари. |
| You might want to watch out that front window, Larry. | оветую посмотреть в окошко, Ћари. |
| Larry, sweetie, the man is here! | Ћари, детка, к тебе пришли! |
| No, Walter, it did not look like Larry was about to crack! | Ќет, олтер, было не похоже, что Ћари вот-вот расколетс€. |
| This is what happens, Larry. | от что бывает! идишь, Ћари? |
| In July 1987, Captain Larry Seaquist assumed command of the ship. | В июле 1987 года командиром корабля стал Лари Сиквист (Larry Seaquist). |
| On 4 February 2016, SVT held a press conference where they announced that "Himmel för två", written by Sven-Inge Sjöberg, Lennart Wastesson, Larry Forsberg and Camilla Läckberg and to have been performed by Anna Book, was disqualified from the competition. | 4 февраля 2016 года, SVT провёл пресс-конференцию, где объявили, что песня Анны Бук «Himmel för två», написанная Sven-Inge Sjöberg, Lennart Wastesson, Larry Forsberg и Camilla Läckberg дисквалифицирована. |
| Larry Lieber spent nine years as writer-artist of Marvel's Rawhide Kid. | Larry Lieber в течение 9 лет был писателем и художником комикса Rawhide Kid компании Marvel. |
| In 1978 on the undercard of the Larry Holmes/Ken Norton title fight Ocasio scored a major upset when he outpointed the highly regarded Jimmy Young, who'd outpointed George Foreman only a while back. | В 1978 году во вреям андеркарта Larry Holmes/Ken Norton Окасио заработал основные очки, выбив из рейтинга высоко стоявшего Джимми Янга, который выиграл у Джорджа Формана. |
| His last television appearances were on Larry The Cable Guy's Christmas Spectacular (2007) and Larry The Cable Guy's Star-Studded Christmas Extravaganza (2008). | Последний раз появился на телевидении, сыграв роли в фильмах «Larry The Cable Guy's Christmas Spectacular» (2007) и «Larry The Cable Guy's Star-Studded Christmas Extravaganza» (2008), а также камео в фильме «Horrorween» (2011). |