| Larry had to change his outfit... and it was just a tremendous amount of time. | Ларри нужно было переодеться... и это заняло кучу времени. |
| I'm going on Larry King to talk up the new flu vaccine, so this is just, you know, saving time. | Я иду к Ларри Кингу поговорить о новой прививке от гриппа, так что это все просто для экономии времени. |
| Larry's been in the car since he left the dining room. | Ларри сидит в машине с тех самых пор, как вышел за дверь. |
| Well, if Wil Wheaton and Stuart win their match and we beat lonely Larry and captain sweatpants in the next round, we'll face off for the championship. | Ну, если Уил Уитон и Стюарт выиграют свои матчи и мы победим одинокого Ларри и капитана Треники в следующем раунде, то мы предстанем перед чемпионатом. |
| Then we blackmail them, makethem pay larry to walk away. | Затем мы их шантажируем, они откупаются от Ларри. |
| 3-year-old Larry Merrin would have said the monster dragged him down the stairs. | Трёхлетний Лэрри Мерлин мог сказать, что монстр потащил его вниз по лестнице. |
| In April 2013, Yim debuted for Full Impact Pro, defeating Larry Dallas in an intergender match. | В апреле 2013 года, Йим дебютировала в Full Impact Pro, победив Лэрри Далласа в межгендерном поединке. |
| Rodrik is of the MIT School, as are such household names as Paul Krugman, Joseph Stiglitz, and Larry Summers. | Родрик относится к школе МТИ, равно как и такие известные личности как Пол Кругман, Джозеф Стиглиц и Лэрри Саммерс. |
| So, Larry's allowed to sit on the couch and I'm not? | То есть, Лэрри разрешено сидеть на диване, а мне нет? |
| No! Larry, no! | Нет, Лэрри, нет! |
| In 10 seconds Larry is going to come and take you away from me. | Через 10 секунд сюда войдет Лари и попытается тебя увезти. |
| I got Larry coming over to check his teeth, to make sure. | Лари приедет проверить зубы, для пущей уверенности! |
| Can you keep a secret, Larry? | Умеешь хранить секреты, Лари? |
| I've seen Larry eat. | Я видел, как Лари ест. |
| In July 1987, Captain Larry Seaquist assumed command of the ship. | В июле 1987 года командиром корабля стал Лари Сиквист (Larry Seaquist). |
| Larry, I am begging you not to do this. | Ћарри, € прошу вас, не делать этого. |
| This is what happens, Larry! No! | от, что бывает, Ћарри! |
| Come on, Larry, do not be a bore. | Ћарри, не будь занудой. |
| That was Larry Summers. | Ёто был Ћарри -аммерс. |
| Cut the jokes, Larry... | 'ватит шутить, Ћарри. |
| I got another brother, Larry, but he got away. | У меня был еще один брат Лэри, но он уехал. |
| Dr Larry Murphy, Colonel Jack O'Neill. | Доктор Лэри Мэрфи, Полковник Джек О'Нилл. |
| I have to admit it makes me a little nervous having Larry up there without a life preserver on, but I guess we have to take chances sometimes. | Должна признаться, я немного нервничаю, что на Лэри нет спасательного жилета Но, наверное, всем нам приходится иногда рисковать |
| Now, this is Larry Banks. | А вот Лэри Бэнкс. |
| martha can disengage from larry, she can beat the viper system, but, then, she goes down, after a couple pops from our cap guns. | Ну, что она сможет уйти от Лэри, уничтожить вайпер, потом отрубиться, после пары точных попаданий. |
| Jerry and Larry, and their father and mother, Barry and Mary. | Джерри и Лерри, и их родители Бэрри и Мэрри. |
| Charlie, it's 'this' Jennings Larry Jennings. | Чарли, это сам Дженингс. Лерри Дженингс. |
| Lee Ann Ward and Larry Lack | Ли Энн Уард и Лерри Лак |
| Now do you believe me, Larry? | Теперь веришь нам, Лерри? |
| Against them you have to set what former Treasury Secretary Larry Summers calls Greenspan's "golden glove" performance at avoiding and minimizing recessions during his years at the Fed. | На другую чашу весов можно поставить то, что бывший министр финансов Лерри Саммерс называет «золотой перчаткой» Гринспена во время его действий по минимизации последствий рецессии в эпоху его работы в Федеральной резервной системе. |
| But that's up to little Larry here. | 'от€ это зависит от малыша Ћари. |
| You might want to watch out that front window, Larry. | оветую посмотреть в окошко, Ћари. |
| Larry, sweetie, the man is here! | Ћари, детка, к тебе пришли! |
| No, Walter, it did not look like Larry was about to crack! | Ќет, олтер, было не похоже, что Ћари вот-вот расколетс€. |
| This is what happens, Larry. | от что бывает! идишь, Ћари? |
| On September 2, 2009, Brown spoke about the domestic violence case in a pre-recorded Larry King Live interview, his first public interview about the matter. | 2 сентября 2009 Браун рассказал о деле с домашним насилием на предварительно записанном интервью Larry King Livе, его первом публичном интервью после инцидента. |
| Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places) received mostly highly positive reviews upon its release, including the overall scores of 9/10 from Commodore User and 90% from Computer & Video Games. | Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places) получила преимущественно положительные отзывы: Commodore User дал ей 9 баллов из 10, а Computer and Video Games - 90 %. |
| In September 2006, Mercedez launched her own production company, Heartbreaker Films, and signed a distribution deal with Larry Flynt Publications. | В сентябре 2006 года Мерседес запустила свою собственную продюсерскую компанию «Heartbreaker Films» и подписала соглашение о дистрибуции с «Larry Flynt Publications». |
| James R. Jordan, Sr. was murdered on July 23, 1993, at a highway rest area in Lumberton, North Carolina, found in a creek on August 3, murdered by two teenagers, Daniel Green and Larry Martin Demery. | Джеймс Р. Джордан-старший был убит 23 июля 1993 года в зоне для отдыха на шоссе в Ламбертон, Северная Каролина, двумя подростками, Даниэлем Грином (англ. Daniel Green) и Ларри Мартином Демери (англ. Larry Martin Demery). |
| It is owned by Larry Flynt's Larry Flynt Publications, and is part of its Hustler-branded range of enterprises, which includes Hustler magazine, the Hustler Casino and the Hustler Hollywood retail outlets. | Принадлежит компании Ларри Флинта Larry Flynt Publications и является частью брендовой линейки Hustler, куда входят журнал Hustler, Hustler Casino и розничные торговые точки Hustler Hollywood. |