| Tell Larry to bring up the van. | Скажи Ларри, пусть глушит грузовик. |
| Good Evening, Larry Sportello, Stone Turntable magazine? | Добрый вечер. Ларри Спортелло. Журнал "Стоун Тернтейбл". |
| I'd never seen Muffin that calm, and then a little later the same thing happened again with Tidbit... and King Larry... and again with the Weinstein triplets. | Я никогда не видел Маффина таким спокойным, и потом немного позже тоже Самое произошло с Тидбитом... и Королем Ларри... и снова с тройняшками Вайнштейн. |
| You know what, Larry? | Знаете что, Ларри... |
| Leisure Suit Larry user manual Regarding Larry's male chauvinism, his designer Al Lowe said that Larry is intended as a satire of that type of man, rather than an endorsement of it. | Персонаж Ларри рассматривается некоторыми как символ мужского шовинизма, поэтому Лоу вынужден был объяснять, что Ларри - это сатирическое изображение такого типа мужчин, а отнюдь не пример для подражания. |
| No records or paperwork in the house regarding Larry Merrin's adoption. | Никаких записей или бумаг об усыновлении Лэрри Меррина. |
| Why don't you stay out of our conversations, Larry? | Почему бы тебе не перестать вмешиваться в наши разговоры, Лэрри? |
| No, it's not Larry. | Нет, не Лэрри. |
| Larry Beckett suggested that the band's desire to please audiences held them back. | Лэрри Беккет сетовал на то, что желание группы угодить публике в своё время удержало её от распада. |
| Looks like Uncle Larry pulled a fast one on little Dexie. | Наш дядя Лэрри, похоже, провел крошку Декси. |
| Larry, you got a second. | Лари, у тебя есть время. |
| His name is Larry Kincaid, 46, clean record. | Его зовут Лари Кинкейд, 46 лет, без судимостей. |
| And Amy Freeze and Larry Sprinkle are American...? | А Эми Фриз и Лари Спринкл? |
| Larry's working on it. | Лари пытается его починить. |
| "While the Iraqis' major focus was on civil engineering related standards and construction issues, they also talked about mechanical, electrical and plumbing standards," Larry Spielvogel, who chaired the meeting, said. | "Хотя основное внимание Иракцы уделяли стандартам гражданского строительства и строительным проблемам, они также поговорили о механических, электрических и водопроводных стандартах," сказал Лари Шпильфогель, который председательствовал на встрече. |
| This is what happens, Larry! No! | от, что бывает, Ћарри! |
| You might want to watch out that front window, Larry. | ебе наверн€ка будет интересно если ты постоишь у окна, Ћарри. |
| Cut the jokes, Larry... | 'ватит шутить, Ћарри. |
| Remember what Larry Bates said at the first of this videotape: | ѕомните то, что сказал Ћарри Ѕейтс в начале фильма. |
| Larry Summers later made $20 million as a consultant to a hedge fund that relied heavily on derivatives. | ѕозже Ћарри -аммерс получил $20 миллионов в качестве консультанта хедж-фонда, который сильно зависел от деривативов. |
| Larry's been a vegan since he was born! | Лэри был вегетарианцем с самого рождения! |
| Larry Birkhead got to bury Anna Nicole Smith's body Anywhere he wanted 'cause he was her daughter's guardian, Her closest living relative. | Лэри Биркхэд мог похоронить тело Анны Николь Смит где угодно, потому что он был опекуном ее дочери, ее ближайшим родственником. |
| No, no, little Larry is really making Shelley come out of her shell too. | Нет, что ты, Лэри тоже помог Шелли выбраться из ее раковины |
| Now, this is Larry Banks. | А вот Лэри Бэнкс. |
| What do you want, Larry? | Че те надо, Лэри? |
| Jerry and Larry, and their father and mother, Barry and Mary. | Джерри и Лерри, и их родители Бэрри и Мэрри. |
| Charlie, it's 'this' Jennings Larry Jennings. | Чарли, это сам Дженингс. Лерри Дженингс. |
| Lee Ann Ward and Larry Lack | Ли Энн Уард и Лерри Лак |
| This time, Larry. | Это отличная возможность, Лерри. |
| Against them you have to set what former Treasury Secretary Larry Summers calls Greenspan's "golden glove" performance at avoiding and minimizing recessions during his years at the Fed. | На другую чашу весов можно поставить то, что бывший министр финансов Лерри Саммерс называет «золотой перчаткой» Гринспена во время его действий по минимизации последствий рецессии в эпоху его работы в Федеральной резервной системе. |
| But that's up to little Larry here. | 'от€ это зависит от малыша Ћари. |
| You might want to watch out that front window, Larry. | оветую посмотреть в окошко, Ћари. |
| Larry, sweetie, the man is here! | Ћари, детка, к тебе пришли! |
| No, Walter, it did not look like Larry was about to crack! | Ќет, олтер, было не похоже, что Ћари вот-вот расколетс€. |
| This is what happens, Larry. | от что бывает! идишь, Ћари? |
| In 1994, PC Gamer US named Leisure Suit Larry III as the 37th best computer game ever. | В 1994 году PC Gamer назвал Leisure Suit Larry III 37-й в рейтинге лучших игр. |
| The story begins five years after the events of Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places). | Действие начинается через 5 лет после окончания событий Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places). |
| Sample credits "Party Hard/ Cadillac (Interlude)" contains a portion of "Computer Love", written by Shirley Murdock, Larry Troutman and Roger Troutman. | Песня Don't Wake Me Up была выпущена в качестве четвёртого сингла с альбома. ( ) сопродюсер Семплы «Party Hard/ Cadillac (Interlude)» содержит часть песни «Computer Love», написанной Shirley Murdock, Larry Troutman и Roger Troutman. |
| This is according to Larry Clayton, see his Religion & Psychology. | Согласно утверждению Ларри Клэйтона (Larry Clayton) см. сайт Religion & Psychology. |
| George Band recalls Committee member Larry Kirwan, the Director/Secretary of the Royal Geographical Society, saying that "they had made the right decision but in the worst possible way". | Джордж Бэнд вспомнил слова Ларри Кирвана (Larry Kirwan), члена «Объединённого гималайского комитета» и директора/секретаря «Королевского географического общества»: «они приняли правильное решение, но наихудшим образом». |