| Larry Summer's making 10 million dollars a year... consulting to financial services firms... Irrelevant. | Ларри Саммерс получает $10 миллионов в год, консультируя финансовые фирмы. |
| I know Larry didn't do it, and I will have the evidence to prove it. | Я знаю, что Ларри этого не делал, и у меня будут улики. |
| In 2009 SFX named the climax with the Weeping Angels advancing on Sally and Larry the scariest moment in Doctor Who's history, describing it as "a terrifying combination of scary concept and perfect direction". | В 2009 году SFX назвал кульминационную сцену с Плачущими ангелами, атакующими Салли и Ларри, самым страшным моментом в истории «Доктора Кто», охарактеризовав её как «ужасающее сочетание страшной концепции и превосходной режиссуры». |
| Larry said when Margaret's dad died, he left the company to Jeremiah, but according to this, it was supposed to go to Jeremiah and Margaret. | Ларри говорил, отец Маргарет завещал компанию Джеремайе, но если верить этому, она должна была достаться Джеремайе и Маргарет. |
| My mistake, Larry. | Извини, ошибся, Ларри. |
| So I got my man Larry here to set us up a private tour. | Вот я и попросил Лэрри устроить нам экскурсию. |
| The years have not been kind, Larry. | Время тебя не пощадило, Лэрри. |
| $8, a bunch of loose cough drops, and Larry's asthma inhaler. | 8$, кучу таблеток от кашля и ингалятор Лэрри от астмы. |
| It is indeed, Larry. | Да, и впрямь, Лэрри. |
| Larry and Arnold's, 1:00. | У Лэрри и Арнольдса, в час. |
| But I think Larry was talking about a new rifle. | Но я думаю, Лари говорил о новой винтовке. |
| Coming to dinner with us, Larry? | Едешь с нами ужинать, Лари? |
| Larry, quit staring. | Лари, чего уставился. |
| Reasons why Rockfield seemingly refused to publish Motorhead LP disappointed Larry Wallis, and he begins to insist that Lemmy should recruit a second guitar player. | Расстроенный объективными причинами, которые озвучили Rockfield, чтобы не выпустить пластинку Motorhead в тираж, Лари Уоллес настаивает на том, чтобы Лемми принял в группу второго гитариста. |
| Larry. Larry, easy! | Лари, Лари, остановись |
| That was Larry Summers. | Ёто был Ћарри -аммерс. |
| Here you go, Larry. | от до чего ты довел, Ћарри. |
| Larry, lean back. | Ћарри, отойди назад. |
| Remember what Larry Bates said at the first of this videotape: | ѕомните то, что сказал Ћарри Ѕейтс в начале фильма. |
| Look at Larry the scouse getting his check 'cause he's got an hard hat on. | мотрите, Ћарри из Ћиверпул€ в каске, поэтому он получает чек. |
| larry had that book with him, all day. | Лэри весь день ходил с этой книгой. |
| I got another brother, Larry, but he got away. | У меня был еще один брат Лэри, но он уехал. |
| Dr Larry Murphy, Colonel Jack O'Neill. | Доктор Лэри Мэрфи, Полковник Джек О'Нилл. |
| martha can disengage from larry, she can beat the viper system, but, then, she goes down, after a couple pops from our cap guns. | Ну, что она сможет уйти от Лэри, уничтожить вайпер, потом отрубиться, после пары точных попаданий. |
| In April 1997, Marvel was in negotiations with Mark Gordon and Gary Levinsohn to produce Captain America, and Larry Wilson and Leslie Bohem were set to write a script. | В апреле 1997 года Marvel вела переговоры с Марком Гордоном и Лэри Левисоном относительно производства следующего фильма, а в качестве сценаристов были привлечены Ларри Уилсон и Лесли Боэм. |
| Jerry and Larry, and their father and mother, Barry and Mary. | Джерри и Лерри, и их родители Бэрри и Мэрри. |
| Charlie, it's 'this' Jennings Larry Jennings. | Чарли, это сам Дженингс. Лерри Дженингс. |
| Larry, this is Charlie Moore. | Лерри, это Чарли Миллер. |
| Now do you believe me, Larry? | Теперь веришь нам, Лерри? |
| Against them you have to set what former Treasury Secretary Larry Summers calls Greenspan's "golden glove" performance at avoiding and minimizing recessions during his years at the Fed. | На другую чашу весов можно поставить то, что бывший министр финансов Лерри Саммерс называет «золотой перчаткой» Гринспена во время его действий по минимизации последствий рецессии в эпоху его работы в Федеральной резервной системе. |
| But that's up to little Larry here. | 'от€ это зависит от малыша Ћари. |
| You might want to watch out that front window, Larry. | оветую посмотреть в окошко, Ћари. |
| Larry, sweetie, the man is here! | Ћари, детка, к тебе пришли! |
| No, Walter, it did not look like Larry was about to crack! | Ќет, олтер, было не похоже, что Ћари вот-вот расколетс€. |
| This is what happens, Larry. | от что бывает! идишь, Ћари? |
| One such current was the Proletarian Orientation Tendency, which included Larry Trainor, which eventually dissolved itself. | Одним из таких течений была Тенденция пролетарской ориентации (Proletarian Orientation Tendency) во главе с Ларри Трайнором (Larry Trainor), которая затем прекратила существование. |
| He sold the worldwide distribution rights to Double H Licensing, which spent more than $100,000 on elaborate audio processing and mixing of the songs under the direction of Larry Grossberg. | Он продал права на продажу по всему миру компании Double H Licensing, которая вложила более 100 тысяч долларов в сложную аудиообработку и микширование песен, проделанную под руководством Ларри Гросберга (англ. Larry Grossberg). |
| Larry Burrows (born Henry Frank Leslie Burrows 29 May 1926 in London, died 10 February 1971 in Laos) was an English photojournalist best known for his pictures of the American involvement in the Vietnam War. | Ларри Барроуз (англ. Larry Burrows; 29 мая 1926, Лондон - 10 февраля 1971, Лаос) - английский фоторепортёр, получивший известность фотографиями, сделанными во время войны во Вьетнаме. |
| His nickname is "LP", but he is often referred to as "Lightning Larry" or "Larrikin Larry". | Его псевдоним «LP», но он часто себя называл «Larrikin Larry». |
| Leisure Suit Larry: Collection Series (1997): This two-CD collection included everything the previous collection contained, plus the VGA and SVGA CD talkie versions of Larry 6, a Larry 7 preview, and Larry's Big Score: Pinball. | Ларри в выходном костюме: Коллекционная серия (1997) (англ. Leisure Suit Larry: Collection Series): сборник на 2-х CD содержал всё, что и предыдущие сборники, плюс озвученную версию Larry 6, предварительный обзор Larry 7 и Larry's Big Score: Pinball. |