| Larry is what I miss most. | Ларри - тот, о чём я скучаю больше всего. |
| Thank you for giving me back my family, Larry... | Спасибо что вернул мне моих родных, Ларри. |
| Because the second we hurt Larry's feelings, | Потому что это второй раз, когда мы раним чувства Ларри |
| Moe and Larry in the house. | Мо и Ларри здесь. |
| Then why don't you call your friend Larry at Merrill Lynch or Kenny at Morgan Stanley or Howard Jaffe from you know where? | Тогда позвони своему другу Ларри из "Мэрил-Линч", или Кенни из "Морган-Стенли", или Говарду Джаффи сам знаешь откуда? |
| I'm afraid not, Larry. | К сожалению, нет, Лэрри. |
| Larry, would you like to get a couples massage with me? | Лэрри, хочешь поучаствовать со мной в парном массаже? |
| Even Larry wants out? | Даже Лэрри хочет уйти? |
| What up, Dr. Larry? | Как дела, доктор Лэрри? |
| You see, Larry, a few years into the job, the three of us realized everything else in this museum, we got new life at night. | Видите ли, Лэрри, работая здесь несколько лет, мы заметили, что... каждую ночь оживаем так же, как и все в этом музее. |
| I don't want to speak too soon, but I think I cracked it, Larry | Я не хочу сглазить, но кажется я взломал это, Лари. |
| He has two older brothers, Larry Jordan and James R. Jordan, Jr., one older sister, Deloris, and one younger sister, Roslyn. | У него два старших брата, Лари Джордан и Джеймс Р. Джордан младший, одна старшая сестра, Делорис, и младшая сестра, Рослин. |
| Larry Summers, now the highly influential director of President Barack Obama's National Economic Council, concluded as a young economist that "financial and monetary shocks are less important sources of depression than we had suspected." | Лари Саммерс, который сегодня является очень влиятельным директором Национального экономического совета президента Барака Обамы, будучи молодым экономистом, сделал заключение, что «нарушения финансовых и денежно-кредитных отношений являются менее важными источниками депрессии, чем мы подозревали». |
| Reasons why Rockfield seemingly refused to publish Motorhead LP disappointed Larry Wallis, and he begins to insist that Lemmy should recruit a second guitar player. | Расстроенный объективными причинами, которые озвучили Rockfield, чтобы не выпустить пластинку Motorhead в тираж, Лари Уоллес настаивает на том, чтобы Лемми принял в группу второго гитариста. |
| Devon was founded in 1971 by John Nichols and his son, J. Larry Nichols. | Devon Energy была основана в 1971 году отцом и сыном Джоном и Лари Николсами. |
| Larry Summers declined to be interviewed for this film. | Ћарри -аммерс отказалс€ дать интервью дл€ этого фильма. |
| Larry, I don't think we do. | Ћарри, € не думаю, что мы делаем. |
| Goldman Sachs and Larry Summers - a Harvard economics professor | олдман -акс, и Ћарри -аммерса - профессора экономики арвардского университета. |
| That was Larry Summers. | Ёто был Ћарри -аммерс. |
| Larry Summers later made $20 million as a consultant to a hedge fund that relied heavily on derivatives. | ѕозже Ћарри -аммерс получил $20 миллионов в качестве консультанта хедж-фонда, который сильно зависел от деривативов. |
| Dr Larry Murphy, Colonel Jack O'Neill. | Доктор Лэри Мэрфи, Полковник Джек О'Нилл. |
| Larry's been a vegan since he was born! | Лэри был вегетарианцем с самого рождения! |
| I have to admit it makes me a little nervous having Larry up there without a life preserver on, but I guess we have to take chances sometimes. | Должна признаться, я немного нервничаю, что на Лэри нет спасательного жилета Но, наверное, всем нам приходится иногда рисковать |
| martha can disengage from larry, she can beat the viper system, but, then, she goes down, after a couple pops from our cap guns. | Ну, что она сможет уйти от Лэри, уничтожить вайпер, потом отрубиться, после пары точных попаданий. |
| In April 1997, Marvel was in negotiations with Mark Gordon and Gary Levinsohn to produce Captain America, and Larry Wilson and Leslie Bohem were set to write a script. | В апреле 1997 года Marvel вела переговоры с Марком Гордоном и Лэри Левисоном относительно производства следующего фильма, а в качестве сценаристов были привлечены Ларри Уилсон и Лесли Боэм. |
| Jerry and Larry, and their father and mother, Barry and Mary. | Джерри и Лерри, и их родители Бэрри и Мэрри. |
| Charlie, it's 'this' Jennings Larry Jennings. | Чарли, это сам Дженингс. Лерри Дженингс. |
| Lee Ann Ward and Larry Lack | Ли Энн Уард и Лерри Лак |
| Larry, this is Charlie Moore. | Лерри, это Чарли Миллер. |
| This time, Larry. | Это отличная возможность, Лерри. |
| But that's up to little Larry here. | 'от€ это зависит от малыша Ћари. |
| You might want to watch out that front window, Larry. | оветую посмотреть в окошко, Ћари. |
| Larry, sweetie, the man is here! | Ћари, детка, к тебе пришли! |
| No, Walter, it did not look like Larry was about to crack! | Ќет, олтер, было не похоже, что Ћари вот-вот расколетс€. |
| This is what happens, Larry. | от что бывает! идишь, Ћари? |
| Just a few days after the conclusion of the 2008 Republican National Convention, producers for Larry Flynt Publications posted an anonymous help-wanted ad on Craigslist in Los Angeles. | В сентябре 2008 года, через несколько дней после завершения национального съезда Республиканской партии США, продюсеры студии Larry Flynt Publications опубликовали анонимное объявление в Крейгслисте о приёме на работу. |
| George Band recalls Committee member Larry Kirwan, the Director/Secretary of the Royal Geographical Society, saying that "they had made the right decision but in the worst possible way". | Джордж Бэнд вспомнил слова Ларри Кирвана (Larry Kirwan), члена «Объединённого гималайского комитета» и директора/секретаря «Королевского географического общества»: «они приняли правильное решение, но наихудшим образом». |
| From that pane, the source code locations of the references that cause each dependency can be listed and visited. jGRASP was created by James Cross and Larry Barowski at the Department of Computer Science and Software Engineering in the Samuel Ginn College of Engineering at Auburn University. | Отсюда участки исходного кода, создающие каждую зависимость, могут быть показаны списком и просмотрены. jGRASP была создана Джеймсом Кроссом (James Cross) и Ларри Баровским (Larry Barowski) на кафедре информатики и программной инженерии в инженерном колледже Самуила Гинна Обернского университета. |
| In 2003, VCA was bought by Hustler Video, a subsidiary of Larry Flynt-owned Larry Flynt Publications. | В 2003 году компания была куплена компанией Hustler Video, входящей в принадлежащий Ларри Флинту конгломерат Larry Flint Publications. |
| The artwork was designed by Larry Carroll, who at the time was creating political illustrations for The Progressive, Village Voice, and The New York Times. | В качестве иллюстратора был приглашён Ларри Кэрролл (англ. Larry Carroll), который в то время рисовал политические иллюстрации для «The Progressive», «Village Voice» и «The New York Times». |