| Now it's the days of Larry and Phil. | Мы должны думать о Ларри и Филе. |
| This is our friend and neighbor Larry. | Это наш друг и сосед Ларри. |
| Need to talk to you, Larry, out back. | Ларри, надо поговорить, во дворе. |
| That means it's time to find out which one of you gets to take Larry the Lamb home for the weekend. | Это означает, что пора выяснить кто из вас возьмется забрать Ягненка Ларри домой на выходные. |
| She was quickly restrained by Secret Service agent Larry Buendorf. | Она была тут же обезврежена агентом Секретной службы Ларри Буендорфом. |
| No records or paperwork in the house regarding Larry Merrin's adoption. | Никаких записей или бумаг об усыновлении Лэрри Меррина. |
| Larry, we have been friends. | Лэрри, мы с тобой друзья. |
| My target was a man named Larry Sizemore, a sociopathic CIA Agent. | Моей целью был человек, по имени Лэрри Сайзмор, психованный агент ЦРУ. |
| Why don't you stay out of our conversations, Larry? | Почему бы тебе не перестать вмешиваться в наши разговоры, Лэрри? |
| Good to meet you, Larry. | Очень приятно, Лэрри. |
| His name is Larry Kincaid, 46, clean record. | Его зовут Лари Кинкейд, 46 лет, без судимостей. |
| Because you have too many things, Larry. | Потому что у тебя слишком много примет, Лари. |
| Teddy and Larry are out right now, | Тэдди и Лари вышли... |
| I've seen Larry eat. | Я видел, как Лари ест. |
| Who was Larry's sponsor? | Кто был наставником Лари? |
| Your money is being held By a kid named Larry Sellers. | вои деньги уЕ пацана по имени Ћарри -еллерс. |
| That was Larry Summers. | Ёто был Ћарри -аммерс. |
| Here you go, Larry. | от до чего ты довел, Ћарри. |
| Cut the jokes, Larry... | 'ватит шутить, Ћарри. |
| Look at Larry the scouse getting his check 'cause he's got an hard hat on. | мотрите, Ћарри из Ћиверпул€ в каске, поэтому он получает чек. |
| Larry Birkhead got to bury Anna Nicole Smith's body Anywhere he wanted 'cause he was her daughter's guardian, Her closest living relative. | Лэри Биркхэд мог похоронить тело Анны Николь Смит где угодно, потому что он был опекуном ее дочери, ее ближайшим родственником. |
| Come on, Larry. | Ну, давай, Лэри |
| What do you want, Larry? | Че те надо, Лэри? |
| martha can disengage from larry, she can beat the viper system, but, then, she goes down, after a couple pops from our cap guns. | Ну, что она сможет уйти от Лэри, уничтожить вайпер, потом отрубиться, после пары точных попаданий. |
| In April 1997, Marvel was in negotiations with Mark Gordon and Gary Levinsohn to produce Captain America, and Larry Wilson and Leslie Bohem were set to write a script. | В апреле 1997 года Marvel вела переговоры с Марком Гордоном и Лэри Левисоном относительно производства следующего фильма, а в качестве сценаристов были привлечены Ларри Уилсон и Лесли Боэм. |
| Jerry and Larry, and their father and mother, Barry and Mary. | Джерри и Лерри, и их родители Бэрри и Мэрри. |
| Charlie, it's 'this' Jennings Larry Jennings. | Чарли, это сам Дженингс. Лерри Дженингс. |
| Larry, this is Charlie Moore. | Лерри, это Чарли Миллер. |
| This time, Larry. | Это отличная возможность, Лерри. |
| Against them you have to set what former Treasury Secretary Larry Summers calls Greenspan's "golden glove" performance at avoiding and minimizing recessions during his years at the Fed. | На другую чашу весов можно поставить то, что бывший министр финансов Лерри Саммерс называет «золотой перчаткой» Гринспена во время его действий по минимизации последствий рецессии в эпоху его работы в Федеральной резервной системе. |
| But that's up to little Larry here. | 'от€ это зависит от малыша Ћари. |
| You might want to watch out that front window, Larry. | оветую посмотреть в окошко, Ћари. |
| Larry, sweetie, the man is here! | Ћари, детка, к тебе пришли! |
| No, Walter, it did not look like Larry was about to crack! | Ќет, олтер, было не похоже, что Ћари вот-вот расколетс€. |
| This is what happens, Larry. | от что бывает! идишь, Ћари? |
| The story begins five years after the events of Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places). | Действие начинается через 5 лет после окончания событий Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places). |
| In July 1987, Captain Larry Seaquist assumed command of the ship. | В июле 1987 года командиром корабля стал Лари Сиквист (Larry Seaquist). |
| In 1978 on the undercard of the Larry Holmes/Ken Norton title fight Ocasio scored a major upset when he outpointed the highly regarded Jimmy Young, who'd outpointed George Foreman only a while back. | В 1978 году во вреям андеркарта Larry Holmes/Ken Norton Окасио заработал основные очки, выбив из рейтинга высоко стоявшего Джимми Янга, который выиграл у Джорджа Формана. |
| Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places) received mostly highly positive reviews upon its release, including the overall scores of 9/10 from Commodore User and 90% from Computer & Video Games. | Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places) получила преимущественно положительные отзывы: Commodore User дал ей 9 баллов из 10, а Computer and Video Games - 90 %. |
| One such current was the Proletarian Orientation Tendency, which included Larry Trainor, which eventually dissolved itself. | Одним из таких течений была Тенденция пролетарской ориентации (Proletarian Orientation Tendency) во главе с Ларри Трайнором (Larry Trainor), которая затем прекратила существование. |