| This adaptation has evolved independently in different species of cleaner fish, making it an example of convergent evolution. | Эта адаптация эволюционировала независимо у разных видов рыб-чистильщиков, что делает её примером конвергенции эволюции. |
| The two techniques use different algorithms, and were devised independently and contemporaneously. | Обе методики используют разные алгоритмы, и были разработаны независимо и одновременно. |
| The 1964 discovery was later independently confirmed in the 1970s. | Находка 1964 года была потом независимо подтверждена в 1970-х годах. |
| Moreover, local laws often make it impossible for foreign companies to operate independently. | Более того, местное законодательство зачастую не позволяет иностранным компаниям действовать независимо. |
| His idea was advanced independently by several innovators in the years that followed. | Его идея была выдвинута независимо несколькими новаторами в последующие годы. |
| Most of the material on the album had previously been released independently, as the album GusGus in 1995. | Большая часть материала на альбоме ранее была выпущена независимо, как альбом GusGus в 1995 году. |
| The technique brought him a great deal of money, although he was already independently wealthy. | Техника принесла ему много денег, хотя он уже был независимо богатым. |
| The greedy spanner was first discovered in 1989 independently by Althöfer and Bern (unpublished). | Жадный остов открыли в 1989 независимо Альтхёфер и Берн (не опубликовано). |
| Fairly pure Er2O3 was independently isolated in 1905 by Georges Urbain and Charles James. | Достаточно чистый Er2O3 был независимо выделен в 1905 году Жоржем Урбэном и Чарльзом Джеймсом. |
| They can also track moving objects using large, rapid eye movements where the two eyes move independently. | Также они могут следить за движущимися объектами, используя резкие, размашистые движения глаза, выполняющиеся обоими глазами независимо. |
| Yorke released Tomorrow's Modern Boxes independently via a paid-for BitTorrent bundle. | Йорк выпустил «Tomorrow's Modern Boxes» независимо через платный пакет BitTorrent. |
| The planet's existence was independently confirmed by the Magellan Planet Search Program in 2008. | Существование планеты было независимо подтверждено Программой поиска планет с помощью Магеллановых телескопов в 2008 году. |
| Portions of instruction and data L1 SRAM can be optionally configured as cache independently. | Части команд и данных L1 SRAM могут быть произвольно настроены как кеш независимо. |
| If you are considering an investment, you should independently assess all matters and get appropriate professional advice. | Если Вы рассматриваете возможность инвестиций, Вы должны независимо оценить все стороны и получить соответствующий профессиональный совет. |
| The same proof was also found independently by Harold Davenport and Richard Rado. | То же самое доказательство было найдено независимо Гарольдом Дэвенпортом и Ричардом Радо. |
| Each row can be checked independently, and the expected number of solutions is 2 per S-Box. | Каждая строка может быть проверена независимо, и ожидается 2 решения на каждый S-блок. |
| The researchers of the institute work together or independently in their function as consultants to industrial companies, government authorities and universities. | Исследователи института являясь консультантами для промышленных компаний, правительственных властей и университетов, работают независимо или в сотрудничестве со своими коллегами. |
| The game was independently invented by Piet Hein and John Nash. | Эта игра была независимо придумана Питом Хейном и Джоном Нэшем. |
| These particles are not independently existing entities. | Эти частицы не являются независимо существующими объектами. |
| Though telephone networks and data networks coexisted within decades, they developed independently from each other. | Хотя телефонные сети и сети передачи данных сосуществовали в течение десятилетий, они развивались независимо друг от друга. |
| All ReFS metadata has built-in 64-bit checksums which are stored independently. | Для всех метаданных в ReFS используются 64-битные контрольные суммы, хранящиеся независимо. |
| It was also independently discovered a few weeks later by another team of astronomers working with Effelsberg 100-m Radio Telescope. | Также эта галактика была независимо открыта спустя несколько недель другой группой астрономов, работавших на Эффельсбергском радиотелескопе. |
| Machines using MIMD have a number of processors that function asynchronously and independently. | Машины имеют несколько процессоров, которые функционируют асинхронно и независимо. |
| Subsequently, they lived more independently than tribes confined to Indian reservations regulated by federal authority. | С другой стороны, именно этот факт помог им жить более независимо, чем племена, резервации которых управлялись федеральными властями. |
| The Elders is independently funded by a group of donors, including Branson and Gabriel. | «Старейшины» независимо финансируются группой «Основателей», включая Брэнсона и Гэбриела. |