| I said, how old are you? | Я сказал: "Сколько тебе лет?"! |
| Well, depending on how crowded it is, we could have upwards of 50 people infected. | Ну, смотря на сколько она будет переполнена, у нас может быть заражено свыше 50 человек. |
| Do you even realize how you ruin people's lives with your promises? | Вы хотя бы понимаете, сколько жизней вы разрушили своими обещаниями? |
| So how are you supposed to get rid of this many cards? | Ну и сколько ты собираешься достать этих карт? |
| She is so beautiful, we forget how old she is. | Она так прекрасна, что мы забываем, сколько ей лет. |
| how badly did she hurt you? medium. | На сколько сильно она ранила тебя? |
| May I ask how old you are? | Могу я спросить, сколько тебе лет? |
| I can't help wondeting how old you ate, old man. | Интересно, сколько же тебе лет, старик. |
| So... how do we get him out? | Сколько мы протянем на текущем жизнеобеспечении? |
| Commodore, I - how old are you? | Сколько тебе лет, Демиан? -Командор, я... |
| Dude, how drunk were you last night? | Чувак, сколько ты выпил вчера ночью? |
| And how old are you, Guy? | И сколько тебе лет, Гай? |
| But no matter how hard people had tried, potash had defeated them. | Ќо неважно сколько стараний прилагали люди, поташ поставил их в тупик. |
| I don't care how drunk you are, it falls on you to be in control of the situation. | Меня не волнует сколько ты выпил, Ты должен был следить за ситуацией. |
| First job after Teaching School, so how old are you...? | Первое место работы после учительского института, и сколько же вам лет? |
| Seriously, how old are you? | Если серьезно, сколько тебе лет? |
| And how old were these students? | И сколько лет было этим ученикам? |
| Do you have any idea how bad that is? | Ты представляешь на сколько это плохо? |
| By the way, how old is the partner on this case? | Кстати, сколько лет партнёру, ведущему дело? |
| No, really, how old are you? | Нет, серьезно, сколько тебе лет? |
| Now, just exactly how late are you? | И сколько у тебя уже задержка? |
| And how old... was she when her parents divorced? | А сколько ей было, когда её родители разошлись? |
| Miss Man, how old are you? | Мисс Ман, сколько Вам лет? |
| Do you want to guess how old she was? | Хотите угадать, сколько ей было лет? |
| Tell me, how old is your boy now? | Скажи, сколько лет твоему сыну? |