| AND THEN GARTH INVITED ME TO HIS HOUSE FOR A VERY EXCLUSIVE LITTLE GET-TOGETHER. | И тогда Гарт пригласил меня к себе домой на эксклюзивный небольшой приём. |
| THAT WAS THE ROYAL HOSPITAL. ALEX COLLAPSED LAST NIGHT ON HER WAY BACK TO THE HOUSE. | Вчера вечером Алекс потеряла сознание по дороге домой. |
| WHY DIDN'T YOU GO BACK TO THE HOUSE AND TELL YOUR PARENTS? | Почему ты сразу не побежал домой и не сказал родителям? |
| WALKED INTO THIS GUY'S HOUSE AND I WAS A LITTLE NERVOUS BECAUSE I | Я пришел к нему домой, немного нервничал, так как никого не знал. |
| BUT, AT THE TIME, I DIDN'T KNOW THAT. SO I HEADED TO DAN'S HOUSE. AND ON MY WAY, I MADE A QUICK STOP. | Трюк с пивом на плече одурачил Брайана но тогда я этого не знал, потому что направлялся домой к Дэну. |
| I went to his house. | Ну, и я пошел к ней домой. |
| Stay out of the house! | Только домой возвращаться не смей, уезжай отсюда! |
| Sorry for the house call. | Извините, что вламываюсь к вам домой. |
| Let's drop by his house. | Давай заглянем к нему домой. |
| Escort Mrs. Hearst back to her house. | Отвезите госпожу Хёрст домой. |
| And he went to his house to get some money. | Он пошёл домой за деньгами. |
| I called her house. | Я звонила ей домой. |
| Take me to Adam's house. | Отвезите меня к Адаму домой. |
| The review found that the House Repair Programme has played a role in the decision made by many persons to return home, and has helped them re-establish themselves once back. | В ходе проведения обзора было установлено, что осуществление программы по восстановлению домов сыграло важную роль в принятии многими лицами решения возвратиться домой и способствовало их обустройству по возвращении. |
| 'I left a key at Nonnatus House before we came away, 'so someone could go to our flat and water the plants.' | Я оставила в Ноннатусе ключ перед отъездом, чтобы кто-то мог бы пойти к нам домой и полить цветы. |
| If that's the case, then why did you ask to leave the game in the fifth inning to go home to watch "Full House"? | Если это так, то почему вы просили уйти с игры на пятой подаче домой смотреть "Полный дом"? |
| THEN HOW ABOUT THIS? WHEN WE BROUGHT GUS HOME FROM THE HOSPITAL, YOU SAID, I WANT A HOUSE FILLED WITH CHILDREN. | А как насчёт этого - когда мы принесли Гаса домой из больницы, ты сказала, я хочу, чтобы дом был полон детьми. |
| OR THAT YOU'D EVEN GO TO... GULDEN'S HOUSE TO TELL HIM YOU COULDN'T SEE HIM. | И ты даже пошёл домой к этой... гульденской горчице, чтобы сказать ему, что не можешь с ним встречаться. |
| They called the house. | Мне позвонили домой, сказали, ты здесь. |
| Tung-lo, Grandpa's house | В Тунло, домой к дедушке. |
| Did you call his house? | Ты звонила ему домой? |
| Come on, come back inside the house. | Ну же, вернись домой! |
| I stopped by her house. | Я заезжал к ней домой. |
| I don't want it in the house. | Домой ты это не возьмёшь. |
| I want the house, Jan! | Джейн, я хочу домой... |