Примеры в контексте "Give - Отдать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Отдать

• Why not give it to me?

  Почему бы не отдать это мне?

• Listen. Why not give Mr. O.'s operation to Rusty?

  Слушай, почему не отдать бизнес мистера О. Расти?

• Why don't you give me the village?

  Почему бы тебе не отдать мне деревню?

• Also this time, she told me she would give me the building at Yeoksam-Dong when Chairman was alive.

  Более того, когда председатель был ещё жив, она обещала мне отдать здание в Ёксамдоне.

• Why not give it to her neighbour for safekeeping as well?

  Почему бы их тоже не отдать на сохранение соседке?

• Will you give yourself to the spirits to save your prince?

  Ты готов отдать себя духам ради спасения своего принца?

• How can anyone give away a child?

  Я не понимаю, как можно отдать ребенка...

• Only thing to do in that situation is give them what they want and get a good description.

  В такой ситуации нужно отдать им то, что они хотят и запомнить их получше.

• You mean give you the glory?

  То есть отдать тебе всю славу?

• Would you give your life for her?

  Готов отдать за неё свою жизнь?

• So, now, why don't you just give me my painting - and we'll be on our way.

  Так вот, почему бы тебе не отдать мне картину, и каждый из нас пойдёт своей дорогой.

• Well, I'm sure you understand, our confidentiality policy means I can't just give it to you.

  Ну, я уверена, вы понимаете, наша политика конфиденциальности означает, что я не могу просто так отдать его вам.

• I know, but I can't give my toothbrush to Gary if he's still in love with his ex-girlfriend.

  Знаю, но я не могу отдать Гэри ту зубную щетку, если все еще любит бывшую.

• I would give it all, every penny I've got, -just to get Kyle back.

  Я готов отдать всё, все деньги что у меня есть, только чтобы получить Кайла назад.

• When should I give it to him?

  Когда я должна отдать это ему?

• ma'am, why don't you give me the baby?

  Мадам, почему бы вам не отдать мне ребенка.

• Would you just give him this?

  Не могла бы отдать ему это?

• You can hire someone else, give them my fee, but I'm the one best qualified to save your daughter.

  Вы можете нанять кого-то другого отдать ему мой гонорар, но я лучше всего подхожу для спасения вашей дочери.

• Even now I would give anything to have that back.

  Я готова всё отдать, чтобы он был жив.

• I can't just hand over information to you that might give you leverage over people who, for all I know, run our government.

  Значит я не могу просто отдать информацию, которая позволит тебе влиять на людей, которые, насколько мне известно, управляют страной.

• You saying I should give her back?

  Хочешь сказать, мне надо отдать её?

• You should give it to somebody who cares.

  Тебе следует отдать его, кому-то кому не все равно

• Why don't you give it to me?

  Почему бы не отдать это мне!

• What made you give it back to the Indians?

  Что заставило тебя отдать ее индейцам?

• The least I could do was give them nine months of mine.

  Меньшее, что я могла - это отдать им себя на 9 месяцев.

Другие варианты перевода слова give

• Дать
• Давать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)