Примеры в контексте "Give - Отдать"

Перевод

Примеры

Примеры: Give — Отдать

• I'd rather give this to her myself.

  Я бы предпочла отдать его сама.

• Of course it would, but we can't give one to the Pakistanis.

  Конечно, поможет, но мы не можем отдать его пакистанцам.

• Please try and get in touch with my parents and give them this tape.

  Прошу вас, попытайтесь найти моих родителей и отдать им эту запись.

• And you can give me my football.

  И вы можете отдать мне мой мяч.

• But Ruben couldn't just give Julio a kidney.

  Но Рубен не может просто так отдать Хулио свою почку.

• And I can't give you this shirt, 'cause I need it for protection.

  И я не могу отдать вам эту рубашку, потому что она нужна мне для защиты.

• I can give you 32 souls in exchange for my daughter's.

  Я могу отдать тебе 32 души в обмен на мою дочь.

• You cannot give them the child.

  Ты не можешь отдать им ребёнка.

• At least let me give you the chicken parm that I made you.

  Дай мне хотя бы отдать тебе курицу с пармезаном, которую я тебе приготовила.

• Well, Richard and I could but James sadly couldn't even give his car away.

  Ну, то есть Ричард и я помогли, Джеймс, к сожалению, не смог даже отдать свою машину.

• You better give me back that megaphone.

  Вам лучше отдать мне этот мегафон.

• You should probably give me your gun.

  Возможно тебе стоит отдать мне свою пушку.

• No, I would rather burn the plant than give it to him.

  Нет, я предпочту сжечь цветок, чем отдать ему.

• We can give it to grandma, she'll love it.

  Мы можем отдать его бабушке, ей понравится.

• You must help me give it up.

  Ты должна помочь мне достойно отдать ее.

• But we can't just give Big Jim the egg.

  Но мы не можем просто отдать яйцо Большому Джиму.

• Then maybe you should give this medal to her.

  Тогда, может, стоит отдать эту медаль ей.

• I suppose you could just give it to her.

  Мне кажется, ты могла бы просто её отдать.

• There's a whole protocol for requesting patient records - I just can't give you a file.

  Есть целый протокол запроса записей пациента... я не могу просто отдать вам файл.

• Why don't you give it to him then?

  Почему бы вам не отдать их вечером?

• Can you give this to Paul and Gabriel?

  Можешь отдать это Полу и Габриэлю?

• Why don't we just give them the city?

  Почему бы просто не отдать им город?

• I can't give them to you, they're the property of the coroner.

  Я не могу её отдать, она в ведении судмедэксперта.

• Do you really think that I wouldn't give that order?

  Вы действительно считаете, что я не смогу отдать такой приказ?

• You know, there's nothing I couldn't give you.

  Ты знаешь, я готов тебе отдать все на свете.

Другие варианты перевода слова give

• Дать
• Давать
• Уделять
• Предоставить
• Передать
• Вернуть
• Придать
• Уделить
• Обеспечить
• Отдавать
• Привести
• Предоставлять

Слово give в словаре

Give — Давать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом give

• give birthродить ребенка
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give someone a black eye1. подбить глаз; 2. испортить репутацию.
• give someone a breakдать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
• give someone a dirty lookвзглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением
• give someone a handпомочь кому-либо
• give someone a piece of one's mindсказать, выложить все, что говорящий о ком-либо или чем-либо думает; высказать свое недовольство
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• give someone one's wordдать кому-либо свое слово, пообещать что-либо кому-либо
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• give someone the benefit of the doubtпредположить или поверить, что кто-либо прав или не виновен в чем-либо
• give something a shotпопытаться, попробовать что-либо

Фразовые глаголы со словом give

• give away (1)отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)
• give away (2)выдавать, проговариваться
• give backвозвращать, отдавать
• give inуступать, сдаваться
• give offвыделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)
• give outраздавать, распределять
• give up (1)перестать, бросить
• give up (2)сдаваться, оставить попытки

Пословицы со словом give

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)