| Follow-up actions on the Task Force findings are ongoing in several countries. | В настоящее время в нескольких странах осуществляются последующие меры с учетом выводов Целевой группы. |
| Follow-up actions have been completed for most of the recommendations, although some delays have been reported in establishing UNDP satellite offices outside Brazzaville. | По большинству рекомендаций последующие меры уже осуществлены, хотя сообщалось о некоторых задержках с созданием вспомогательных отделений ПРООН за пределами Браззавиля. |
| Follow-up actions to implement decisions of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development pertaining to agriculture and rural development must be strengthened. | Следует активизировать последующие меры по выполнению решений семнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, касающихся сельского хозяйства и развития сельских районов. |
| Follow-up actions are taken as required. | Последующие меры принимаются по мере необходимости. |
| C. Follow-up to the joint study on secret detention | С. Последующие меры в связи с совместным исследованием по вопросу о тайном содержании под стражей |
| C. Follow-up to the international meeting | С. Последующие меры в связи с международным совещанием |
| Agenda item 2 - Follow-up to the Plenary | Пункт 2 повестки дня - Последующие меры по итогам Пленарной сессии |
| Follow-up on individual communications (continued) | Последующие меры в связи с индивидуальными сообщениями (продолжение) |
| H. Follow-up to conclusions and recommendations | Н. Последующие меры в связи с выводами и |
| Follow-up to Annual Theme of fifty-first session | А. Последующие меры в соответствии с годовой темой |
| Follow-up to the recommendations made by the Special Rapporteur following past fact-finding visits | Последующие меры в связи с рекомендациями, сделанными Специальным докладчиком по итогам миссий по установлению фактов |
| Follow-up to humanitarian resolutions and the "organizational aspects" of intergovernmental dialogue | Последующие меры в связи с резолюциями по гуманитарным вопросам и «организационные аспекты» межправительственного диалога |
| Follow-up to the Committee's conclusions and recommendations on country reports | Последующие меры по выводам и рекомендациям, сформулированным Комитетом по результатам рассмотрения докладов государств-участников |
| E. Follow-up to training and impact assessments | Последующие меры, принимаемые после учебы, и оценка достигнутых результатов |
| Follow-up to the outstanding recommendations of country offices | Последующие меры в отношении рекомендаций, не выполненных страновыми отделениями |
| Follow-up to the White Paper on efficient and | Последующие меры в контексте Белой книги ЕЭК ООН по эффективному |
| Follow-up to internal audit recommendations L. | К. Последующие меры в связи с рекомендациями внутреннего |
| Follow-up to country recommendations - United States of America | Последующие меры в связи с рекомендациями для страны - Соединенные Штаты Америки |
| Follow-up was considered as essential to ensure a continuing dialogue with States parties, transparency and the dissemination of information. | Было выражено мнение о том, что последующие меры имеют существенно важное значение для обеспечения продолжения диалога с государствами-участниками, а также транспарентности и распространения информации. |
| Follow-up to resolution 1996/22 and decision 1998/105 on the right to development | Последующие меры в связи с резолюцией 1996/22 и решением 1998/105 о праве на развитие |
| Follow-up to allegations of attempted bribery (recommendation 9) | Последующие меры, принимаемые в связи с заявлениями о попытке подкупа (рекомендация 9) |
| Follow-up to case of forgery (recommendation 10) | Последующие меры в связи с случаем подделки документов (рекомендация 10) |
| Follow-up to resolution 817 (1993) | Последующие меры по осуществлению резолюции 817 (1993) |
| Follow-up to the views of the Committee | Последующие меры в связи с мнениями, высказанными Комитетом |
| Follow-up to the adoption of United Nations guidelines on cooperative development ( | Последующие меры в связи с принятием руководящих принципов Организации Объединенных Наций, касающихся развития кооперативов (1); |