Примеры в контексте "Follow-up - Последующих мерах"

Перевод

Примеры

Примеры: Follow-up — Последующих мерах

• The Committee had appointed follow-up rapporteurs for that purpose.

  Комитет назначал для этой цели докладчиков по вопросу о последующих мерах.

• Greece submitted a follow-up response in March 2006.

  Греция представила информацию о последующих мерах реагирования в марте 2006 года.

• This chapter also contains follow-up information received regarding cases mentioned in previous reports.

  В этой главе также содержится информация о последующих мерах в связи со случаями, приведенными в предыдущих докладах.

• The Conference may decide on follow-up.

  Конференция, возможно, примет решение о последующих мерах.

• No follow-up response has been submitted.

  Не было представлено никакого ответа о последующих мерах.

• In December 2009, Niger provided follow-up information.

  В декабре 2009 года Нигер представил информацию о последующих мерах.

• A follow-up rapporteur had also been appointed regarding views on individual communications.

  Кроме того, был назначен докладчик по вопросу о последующих мерах в связи с заключениями по индивидуальным сообщениям.

• The Committee considered follow-up information on its views on individual communications.

  Комитет рассмотрел информацию о последующих мерах, принятых с учетом мнений, высказанных Комитетом по индивидуальным сообщениям.

• AC. would consider the follow-up. 7.3.

  Вопрос о последующих мерах будет рассмотрен Административным комитетом АС..

• The table below provides an overview of follow-up replies received from States parties.

  В приводимой ниже таблице дается обзор ответов о последующих мерах, полученных от государств-участников.

• NGOs are encouraged to submit follow-up information on the implementation of the Committee's Views.

  НПО предлагается представлять информацию о последующих мерах по выполнению Соображений Комитета.

• It took note of the follow-up reports and adopted all of the regulations pertaining to the various areas of joint action.

  Он принял к сведению доклады о последующих мерах и утвердил все постановления, касающиеся различных областей совместных действий.

• On recommendations and follow-up, the Special Rapporteur urges:

  В связи с вопросом о рекомендациях и последующих мерах Специальный докладчик настоятельно призывает:

• She added that, like UNDP, UNFPA would provide information on follow-up to investigations of misconduct.

  Она добавила, что, как и ПРООН, ЮНФПА будет предоставлять информацию о последующих мерах по расследованиям нарушений.

• Gender equality and women's empowerment are identified as a thematic area in the framework for action and follow-up.

  Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин определены в качестве одной из тематических областей в Рамочной программе действий и последующих мерах.

• Likewise, the Committee should provide guidance on how NGOs could best provide information on follow-up, including through oral briefings.

  Кроме того, Комитету следует подготовить рекомендации о наиболее оптимальных путях представления неправительственными организациями информации о последующих мерах, включая заслушивание их устных сообщений.

• Since 2008, ODG/EVA reports annually on the follow-up to recommendations issued in the evaluations.

  С 2008 года КГД/ГО ежегодно готовят доклады о последующих мерах по рекомендациям, сделанным в результате оценок.

• Furthermore, the report contains information on the follow-up to the concluding observations and recommendations made by the Committee.

  Кроме того, в докладе содержится информация о последующих мерах, принятых в связи с заключительными замечаниями и рекомендациями Комитета.

• The Board of Trustees emphasized the importance of ensuring the sustainability of the impact, and of active civil society involvement in UPR follow-up.

  Совет попечителей подчеркнул важность обеспечения устойчивого характера воздействия проектов и активного участия гражданского общества в последующих мерах в связи с УПО.

• Two Parliamentary committees have examined follow-up to Canada's first UPR, hearing from civil society organizations and government officials in the process.

  Два парламентских комитета рассмотрели вопрос о последующих мерах в связи с первым УПО Канады, выслушав мнения, высказанные организациями гражданского общества и должностными лицами правительства.

• Annual report on follow-up on audit recommendations submitted by Administrator to the Executive Board and reviewed by MROC.

  Ежегодный доклад о последующих мерах в связи с рекомендациями ревизий представляется Администратором Исполнительному совету и рассматривается КОУН.

• One participant proposed that the national media be better utilized as a way of raising public awareness about follow-up.

  Один из участников предложил лучше использовать национальные средства массовой информации для повышения осведомленности общественности о последующих мерах.

• The follow-up question took on special significance when the massive and flagrant violations of human rights had a racial discrimination component.

  Вопрос о последующих мерах приобретает особое значение, когда массовые и вопиющие нарушения прав человека содержат элемент расовой дискриминации.

• It is right that we should take as the central theme of our discussions the follow-up and implementation of the summit conclusions.

  Совершенно правильно, что вопрос о последующих мерах и выполнении решений Саммита стал центральной темой наших обсуждений.

• Today, we adopted resolution 60/265, on development follow-up, which reflects a spirit of global partnership.

  Сегодня мы приняли резолюцию 60/265 о последующих мерах в области развития, которая отражает дух глобального партнерства.

Другие варианты перевода слова follow-up

• Последующей деятельности
• Последующий
• Последующих действий
• Последующее
• Последующие меры
• Принятия последующих мер
• Продолжение
• Выполнение
• Развитие
• Выполнения решений
• Контроль
• Осуществление