Примеры в контексте "Follow-up - Выполнения решений"

Перевод

Примеры

Примеры: Follow-up — Выполнения решений

• The Commission emphasized the importance of the follow-up process to the Geneva Conference held on 7 and 8 June 2004.

  Комиссия подчеркнула важность процесса выполнения решений Женевской конференции, проведенной 7 и 8 июня 2004 года.

• Many countries have been using multiple mechanisms in the follow-up to the special session.

  Во многих странах используются самые различные механизмы выполнения решений специальной сессии.

• More also needed to be done to strengthen follow-up to the Committee's concluding comments at the national level.

  Необходимо также многое сделать для укрепления процесса выполнения решений в отношении заключительных замечаний Комитета на национальном уровне.

• It coordinates with the International Civil Society Forum follow-up mechanism

  он будет координировать свою работу с работой механизма выполнения решений Международного форума гражданского общества

• Two subregional meetings were held for the South Pacific Islands within the context of the follow-up to the International Conference on Nutrition.

  В контексте выполнения решений Международной конференции по вопросам питания было проведено две субрегиональные встречи для островных государств южнотихоокеанского региона.

• The second example I wish to cite concerns the preparations for, proceedings of and follow-up to the Vienna World Conference on Human Rights.

  Второй пример, который я хотел бы привести, касается подготовки, проведения и выполнения решений венской Всемирной конференции по правам человека.

• It would also facilitate multilateral trade liberalization as a follow-up to the Uruguay Round.

  Это будет также способствовать либерализации многосторонней торговли в рамках выполнения решений Уругвайского раунда.

• ESCAP was the Convener of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific for follow-up to the Fourth World Conference on Women.

  ЭСКАТО учредила Региональный межучрежденческий комитет для Азии и Тихого океана для выполнения решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

• Cooperation in the follow-up to global conferences takes place within the thematic groups, which can lead to mutually supportive programming activities.

  Сотрудничество в области выполнения решений всемирных конференций осуществляется в тематических группах и может выражаться в форме взаимовыгодной деятельности по программированию.

• He cautioned, however, against compromising available resources for important programme areas in the process of assessing the follow-up to global conferences.

  Оратор предупреждает о недопустимости подрыва имеющейся ресурсной базы для важных программных областей при оценке выполнения решений глобальных конференций.

• It had set up a national multisectoral committee to ensure follow-up to and implementation of the Beijing Platform for Action recommendations.

  Государство создало многосекторальную национальную комиссию по обеспечению выполнения решений и реализации задач Платформы действий и принятых в Пекине рекомендаций.

• It should be a primary task for the United Nations system to ensure an effective follow-up to these conferences.

  Основополагающей задачей для системы Организации Объединенных Наций должно быть обеспечение эффективного выполнения решений этих конференций.

• Lastly, his Office had organized two Conference follow-up seminars, in Mexico and Kenya.

  И, наконец, Управлением Верховного комиссара были организованы в Мексике и Кении два семинара по вопросам выполнения решений Конференции.

• We welcome the progress that has been made as a follow-up to the Paris conference.

  Мы приветствуем прогресс в деле выполнения решений Парижской конференции.

• Continued high-level political engagement in the Commission process will be crucial to the success of the Summit follow-up process.

  Дальнейшее привлечение высокопоставленных лиц к процессу деятельности Комиссии будет иметь большое значение для успешного выполнения решений Встречи на высшем уровне.

• There is also a need to ensure system-wide policy coherence and coordination in the follow-up to conferences, including the Summit.

  Кроме того, есть необходимость в обеспечении общесистемной согласованности и координации политики в отношении выполнения решений конференций, включая Встречу на высшем уровне.

• Reviews and appraisals will be critical for effective follow-up to the Assembly and their modalities should be decided as soon as possible.

  Обзоры и оценки будут иметь ключевое значение для эффективного выполнения решений Ассамблеи, и формы их проведения должны быть определены как можно скорее.

• Participants underscored the importance of the follow-up to the Monterrey Conference as well as more specific modalities of implementation.

  Участники указали на важность выполнения решений Монтеррейской конференции, а также конкретизации путей и средств осуществления последующей деятельности.

• In preparing its guidance, the Assembly might wish to encourage the Council to further enhance its role in conference follow-up.

  При подготовке этих указаний Ассамблея, возможно, пожелает поощрить Совет и далее расширять свою роль в области обеспечения выполнения решений конференций.

• As a follow-up to the Conference, the Network will present a number of proposals on priority directions to the Committee.

  С целью выполнения решений Конференции Сеть представит ряд предложений по приоритетным направлениям деятельности Комитета.

• The Office is actively engaged with national institutions in the follow-up to the Conference.

  Управление активно взаимодействует с национальными учреждениями в процессе выполнения решений Конференции.

• An ad hoc working group was established to look at the whole mechanism of the follow-up processes to those conferences and summits.

  Была создана специальная рабочая группа для изучения всего механизма выполнения решений таких конференций и саммитов.

• An important part of that policy is the strengthening of policies and mechanisms to give direction to the Habitat II follow-up process.

  Важным элементом этой политики является укрепление мер и механизмов по приведению в действие процесса выполнения решений Хабитат II.

• Every evaluation report includes now a follow-up plan outlining findings and recommendations by target group.

  В каждый доклад по оценке включается в настоящее время план выполнения решений, в котором содержатся выводы и рекомендации по целевым группам.

• Finally, well functioning linkages should be established between the intergovernmental follow-up and national-level processes.

  Наконец, необходимо установить действенные связи между процессами выполнения решений на межправительственном и национальном уровне.

Другие варианты перевода слова follow-up

• Последующей деятельности
• Последующий
• Последующих действий
• Последующее
• Последующие меры
• Последующих мерах
• Принятия последующих мер
• Продолжение
• Выполнение
• Развитие
• Контроль
• Осуществление