Примеры в контексте "Figure - Рис"

Перевод

Примеры

Примеры: Figure — Рис

• Abbreviations for regions, shown in figure 1, are noted in table 1.

  Акронимы для регионов, приведенных на рис. 2, поясняются в таблице 1.

• These elements are summarized in figure 1.

  Эти элементы отражены на рис. 1.

• Imagine two vessels of identical length and cargo capacity, with underwater cross sections as shown in figure 1.

  Пусть имеются два судна одинаковой длины и грузоподъемности, поперечные сечения подводной части которых показаны на рис 1.

• Apparatus to determine the change in the non-diffused transmittance value, as shown in figure 1.

  Оборудование, используемое для определения изменений коэффициента недиффузного пропускания, показано на рис.

• Examples of these inexpensive seals are shown in figure 3.

  Примеры таких недорогих пломб показаны на рис.

• The shares of major sectors in 1990 and 2000 are shown in figure 2.

  Доли основных секторов в 1990 и 2000 годах показаны на рис.

• Implementation of such measures could lead to lower GHG emissions for Annex I Parties than those shown in figure 17.

  Реализация таких мер может привести к снижению выбросов ПГ в Сторонах, включенных в приложение I, по сравнению с показателями, приведенными на рис. 17.

• A closure system is illustrated in figure 18.4.1.1.

  Запорное устройство показано на рис. 18.4.1.1.

• The dimensions of the threaded collar and the nut (closing device) are given in figure 18.6.1.1.

  Размеры резьбового кольца и гайки (запорного элемента) приводятся на рис. 18.6.1.1.

• The arrangement of the burners is given in figure 18.6.1.2.

  Расположение горелок показано на рис. 18.6.1.2.

• 3.1.3. Supporting fixture, as shown in figure 3, for testing flat test pieces.

  3.1.3 Подставка, изображенная на рис. 3 и предназначенная для испытаний плоских образцов.

• The projector is shown schematically in figure 7.

  Проектирующее устройство схематически представлено на рис. 7.

• A suitable design is shown in figure 10.

  Соответствующий шаблон показан на рис. 10.

• It may be convenient to use other forms of target, such as that shown in figure 14.

  Можно также использовать другие формы мишеней, которые изображены на рис. 14.

• For example, another possible system configuration is illustrated in figure A..5, i.e. the fractional sampling type.

  Например, другая возможная конфигурация системы проиллюстрирована на рис. А..5 (тип дробной дискретизации).

• The figure 1 is one way of describing how this ongoing communication needs to function.

  На рис. 1 показан один из вариантов того, как должны функционировать такие связи.

• This aspect is represented by introducing the term "ecological well-being" in figure 1.

  Данный аспект затрагивается термином "экологическое благополучие" на рис. 1.

• In this case the measuring equipment must lie outside the part shown in the figure 1 of Appendix 1 to this annex.

  В этом случае измерительное оборудование должно находиться с внешней стороны участка, показанного на рис. 1 в добавлении 1 к настоящему приложению .

• An overview of the type of organizations represented is given in figure 1 below.

  Ниже (рис. 1) показаны виды представленных организаций.

• The divorce rate in particularly high Ukraine (figure 5).

  В Украине существует чрезвычайно высокий коэффициент разводов (рис. 5).

• A goniometer which can be used in making retro-reflection measurements in the CIE geometry is illustrated in Annex 1, figure 2.

  Гониометр, который может быть использован для измерения светоотражения в геометрической системе МКО, показан на рис. приложения 1.

• The execution of the stopping manoeuvre according to figure 1 shall be presented in the form of a diagram.

  Проведение маневра остановки в соответствии с рис. 1 должно представляться в форме диаграммы.

• The sites were grouped in 12 fairly homogeneous regions (figure 1) with regard to deposition level and acid-sensitivity.

  Участки были сгруппированы по 12 примерно однородным регионам (рис. 1) с точки зрения уровня осаждения и чувствительности к подкислению.

• Remove figure 1 and its references;

  Исключить рис. 1 и ссылки на него;

• The temperature dependence illustrated in figure 2 is exemplified in figure 3 by selecting the three cells indicated in figure 1.

  Пример температурной зависимости, показанный на рис. 2, приводится на рис. 3 применительно к трем квадратам, указанным на рис 1.

Другие варианты перевода слова figure

• Цифра
• Показатель
• Диаграмма
• Фигура
• Рисунок
• Думаю
• Сумма
• Число
• Деятель
• Данные
• Полагаю
• Подумал

Слово figure в словаре

Figure — Цифра

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом figure

• cut a figure / cut a fine figureпроизводить впечатление, выглядеть хорошо; быть хорошо, элегантно одетым
• go figureфраза, выражающая удивление, недоумение, непонимание чего-либо; может переводиться такими выражениями, как "Понимай, как хочешь", "Как это вообще понять", и т.п.

Фразовые глаголы со словом figure

• figure onрассчитывать на, делать расчеты
• figure outпонимать, находить ответ
• figure upподсчитывать