| The class diagram of the lodging house information used in the lodging house information message in Figure 2 is shown below in Figure 3. | На рис. 3 ниже приводится диаграмма классов информации о пансионатах, использующаяся в указанном на рис. 2 сообщении, содержащем просьбу о предоставлении информации о пансионатах. |
| insert a new title after Figure 2 and insert new Figure 3: | Приложение 12, включить новый заголовок после рис. 2 и включить новый рис. 3: |
| Figure 3 shows the distribution, by host country, of CERS expected to be generated annually from presently registered project activities. | На рис. 3 показано распределение в разбивке по странам осуществления проектов ССВ, которые, как ожидается, будут ежегодно создаваться в ходе зарегистрированных на сегодняшний день видов деятельности по проектам. |
| Figure 2a uses the tool as a self-contained element for communicating European earnings data (for details see [10]). | На рис. 2а показано использование этого инструмента в качестве автономного средства представления данных о доходах в европейских странах (далее подробную информацию см. в публикации [10]). |
| 4.8.4.1.3. Do the instrument calibration as follows: Set up the equipment as shown in Figure 8. | 4.8.4.1.3 Проводят калибровку оборудования по схеме, показанной на рис. 8. |
| Dimensions of the light emitting area in Figure 3 | Размеры светоизлучающей зоны на рис. З |
| Annex 9, Figure 1, shall be deleted | Рис. в приложении 9 исключить. |
| The structure of the work distribution and the allocation of tasks are illustrated in Figure 4. | Структура распределения работы и задач показана на рис. 4. |
| The sensing locations of each of the transducers are as defined in Figure 2. | Участки снятия показаний каждым из датчиков показаны на рис. 2. |
| Figure 2-3 - Vehicle Coordinate Reference System for Inertial Testing | Рис. 2-3 - Контрольная система координат транспортного |
| Figure 1 - Specification of the contour of the deformed structure | Рис. 1 - Определение контура деформированной конструкции |
| Figure A3.3 - Determination of height of centre of gravity | Рис. АЗ.З - Определение высоты центра тяжести |
| [NEW Figure 1 needed specific for Ovine Meat] | [НОВЫЙ рис. 1 специально для баранины] |
| The state of the system, common to the two structures, is reflected as the point of intersection of their bell-shaped curves (Figure 3). | Состояние системы, общее для двух структур, отражается как точка пересечения их колоколообразных кривых(рис. |
| Figure 2: Test of an adjustable upper anchorage. | Рис. 2: Испытание регулируемого верхнего крепления |
| The main elements of the Net-Hilmo are depicted in the Figure 2 below. | Основные элементы "Нет-Хилмо" приводятся на рис. 2 ниже. |
| Figure 1: Scheme on the interaction of Project participants | Рис. 1: Схема взаимодействия участников Проекта |
| The Range of Uncertainty, as shown in Figure 1, reflects a reasonable range of estimated potentially recoverable volumes for an individual accumulation. | Диапазон неопределенности, как показано на рис. 1, отражает разумный диапазон оценочных потенциально извлекаемых объемов для отдельного скопления УВ. |
| Figure 4.1.1.19.1: Scheme for the assimilation of filling substances to standard liquids | Рис. 4.1.1.19.1: Схема отнесения наполнителей к стандартным жидкостям |
| Figure 1: Very simplified way of showing a supply chain | Рис. 1: Весьма упрощенная схема цепочки поставок |
| Figure 2: Participation of the respondent donor organizations in the UNECE Survey | Рис.. Участие донорских организаций-респондентов в обследовании ЕЭК ООН |
| Figure 2-1 is an example of the components and combinations of components to be considered. | На рис. 2-1 приведен пример элементов и сочетаний элементов, подлежащих рассмотрению. |
| Figure 1 shows the unevenness of the base period expenditures in the adjusted data sets by means of Lorenz curves. | На рис. 1 с помощью кривых Лоренца показана неравномерность распределения расходов в базисный период по скорректированным рядам данных. |
| Figure 2 relates the number of host Parties to the number of projects by region expressed as a percentage of the respective total. | На рис. 2 сопоставляется количество принимающих Сторон с количеством проектов по регионам, выраженным в процентной доле от соответствующего целого. |
| Annex 8, paragraph 2. to 4.and Figure 1, shall be deleted. | Приложение 8, пункты 2 - 4 и рис. 1 удалить. |