| Insurances Exports Figure 1: Producing transport services require various inputs. | Рис. 1: Производство транспортных услуг требует различных затрат. |
| Figure 2: Inputs in relation to gross production for the different transport sectors. | Рис 2: Затраты по отношению к валовой продукции для различных транспортных секторов. |
| Figure 3: Class A for left hand traffic only. | Рис. З: класс А - только для левостороннего движения. |
| The basic structures of the unchlorinated compounds are shown in Figure 1 below. | Основные структуры не содержащих хлор соединений приводятся на рис. 1 ниже. |
| Figure 2 provides a second example illustrating the flexibility of the same visualization tool, but now applied in different settings. | На рис. 2 представлена вторая иллюстрация гибкости того же инструмента визуализации, но применительно к другой среде. |
| Examples of two SCCP structures are presented in Figure 1-1. | Примеры строения двух соединений КЦХП представлены на рис. 11. |
| A concise overview of the various current release sources and related reduction measures is given in Figure 1. | Краткая схема различных современных источников высвобождения и связанных с ними мер по сокращению показана на рис. 1. |
| Figure 1a below provides an illustration of the previous output table in which there were no data points for Turkmenistan and Uzbekistan. | Приводимый ниже рис. 1а служит иллюстрацией предыдущей таблицы выходных данных, в которой отсутствуют элементы данных по Туркменистану и Узбекистану. |
| The dimensions of the face of the certification impactor shall be as specified in Figure 23. | Размеры передней пластины ударного элемента для сертификации должны соответствовать указанным на рис. 23. |
| A suitable design is shown in Figure 10. | Приемлемый шаблон показан на рис. 10. |
| The apparatus comprises a collimator and a telescope and may be set up in accordance with Figure 12. | 6.13.2.1.1 Оборудование состоит из коллиматора и телескопа и может использоваться в соответствии с рис. 12. |
| Dimensions are given in Figure 17. | Размеры указаны на рис. 17. |
| A hydraulic pump/motor generally converts energy stored in a hydraulic accumulator to mechanical energy as schematically shown in Figure 33. | Как правило, гидравлический насос/мотор преобразует энергию, накопленную в гидравлическом аккумуляторе, в механическую энергию, как схематически показано на рис. ЗЗ. |
| Dimensions of the box system in Figure 2 | Размеры "системы шаблона" на рис. 2 |
| Compliance of position and dimension as defined in Table 2 is checked by the box system shown in Figure 3. | Соответствие положению и размерам, определенным в таблице 2, проверяется с помощью "системы шаблона", изображенной на рис. 3. |
| Test site - local conditions (see appendix, Figure 2) | 3.2.1 Испытательная площадка - местные условия (см. добавление, рис. 2) |
| Figure 15 shows huge disparities in the autonomous pension funds assets as a percentage of GDP among countries and over time. | Рис. 15 свидетельствует об огромных диспропорциях активов автономных пенсионных фондов в виде процента ВВП между различными странами и в разные периоды времени. |
| 3.3.3. The headform... respect to the vertical as shown in Figure 9. | З.З.З Ударный элемент в виде модели головы... по отношению к вертикали, как показано на рис. 89. |
| Figure 33 summarizes the responses concerning market mobilization requirements besides regulatory requirements, which were already captured in section 3.14. | На рис. 33 кратко изложены ответы на вопрос о требованиях в отношении внедрения продукции на рынок, помимо регулятивных требований, которые уже обсуждались в разделе 3.14. |
| Figure 1 provides a summary view of how administrative sources and surveys might be used in combination to create population and attribute estimates. | На рис. 1 кратко представлено, каким образом административные источники и обследования могут быть использованы в сочетании друг с другом для получения демографических и качественных оценок. |
| 5.2.2.2.1.1 Labels shall be configured as shown in Figure 5.2.2.2.1.1. | 5.2.2.2.1.1 Знаки опасности должны иметь конфигурацию, показанную на рис. 5.2.2.2.1.1. |
| Phase B: Direct exposure to flame (Figure 2) | 3.7.2 Фаза В: Непосредственный контакт с пламенем (рис. 2) |
| Figure 2-1 Global population by region - 2005 | Рис. 2-1 Население земли по регионам - 2005 год |
| Figure 2-2 Regional economic activity - 2005 | Рис. 2-2 Региональная экономическая активность - 2005 год |
| Figure 3-2 - Static load test directions for back doors | Рис. 3-2 -Направления статических испытаний на нагрузку для задних дверей |