Примеры в контексте "Figure - Полагаю"

Перевод

Примеры

Примеры: Figure — Полагаю

• I figure those engines should seize up any time now.

  Я полагаю, их движки должны заглохнуть уже с минуты на минуту.

• I figure it makes him happy.

  Я полагаю, что это делает его счастливым.

• I figure we do this here.

  Я полагаю, что мы будем делать это здесь.

• For these kind of laughs, I figure it's worth it.

  Ради такого веселья, я полагаю, оно того стоит.

• I figure you must have took a wrong turn.

  Полагаю вы где-то не там свернули.

• But I figure I should limit the number of things I'm vulnerable to.

  Но, я полагаю, я должен ограничить количество вещей от которых я уязвим.

• I figure we deserve a little scotch... after a day like this one.

  Полагаю, мы заслужили выпить немного виски после такого дня как этот.

• I figure worse comes to worse, we can eat on the rig.

  Полагаю, в худшем случае мы можем поесть на буровой установке.

• A monster didn't pound my face, so I figure I'm better than you.

  У меня не было большого монстра, который стучал моим лицом об пол, так что, я полагаю, мне лучше, чем тебе.

• I figure that's where they were doing their plotting'.

  Полагаю именно там они разрабатывали план.

• I mean, I figure an old pro like you would know to wear gloves.

  В смысле, я полагаю, что старый профессионал как ты, должен знать как носить перчатки.

• I figure we could get it to Russell with the rest of the medical supplies.

  Полагаю, мы сможем передать его Расселу вместе с другими медикаментами.

• I figure I can help you.

  Полагаю, я могу помочь вам.

• I figure you owe me at least that.

  Полагаю, ты должен мне хотя бы это.

• I figure, after everything that's happened this summer, it's better safe than sorry.

  Полагаю, после всего, что случилось этим летом, лучше обезопасить себя, чем потом сожалеть.

• You know what I figure is worse than watching your son become crippled? Watching him be miserable.

  Знаешь, я полагаю есть кое-что похуже, чем наблюдать как твой сын становится калекой - видеть, что он несчастен.

• I figure we can go in batches of five now.

  Полагаю, теперь мы можем продолжить порциями по 5.

• I figure he's a stray.

  Полагаю, он - бездомный пёс.

• I figure they shot him before he could finish filling out the tag number.

  Полагаю, что его застрелили до того, как он успел записать номер машины полностью.

• So I figure... I got a choice.

  И я полагаю... я получил выбор.

• I figure their solution will work for the treasure too.

  Полагаю, их решение касается и сокровищ.

• PATTERSON: I figure you also have a personal request.

  Полагаю, без личной просьбы тут не обойдётся.

• I figure it's like riding a roller coaster.

  Я полагаю, это, как езда на американских горках.

• I figure it's better than straw.

  Я полагаю это лучше, чем солома.

• I figure it's five miles to the highway if we head due west.

  Я полагаю, что еще пять миль к шоссе Если мы идем на запад.

Другие варианты перевода слова figure

• Цифра
• Показатель
• Диаграмма
• Фигура
• Рис
• Рисунок
• Думаю
• Сумма
• Число
• Деятель
• Данные
• Подумал

Слово figure в словаре

Figure — Цифра

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом figure

• cut a figure / cut a fine figureпроизводить впечатление, выглядеть хорошо; быть хорошо, элегантно одетым
• go figureфраза, выражающая удивление, недоумение, непонимание чего-либо; может переводиться такими выражениями, как "Понимай, как хочешь", "Как это вообще понять", и т.п.

Фразовые глаголы со словом figure

• figure onрассчитывать на, делать расчеты
• figure outпонимать, находить ответ
• figure upподсчитывать