Примеры в контексте "Figure - Рис"

Перевод

Примеры

Примеры: Figure — Рис

• Women constitute 25 per cent of the parliaments in the region (Figure 5) despite making up half of the population.

  В парламентах этого региона доля женщин равна 25% (рис. 5), несмотря на то, что женщины составляют половину от общей численности населения.

• FIGURE 1: The number of States Parties providing information on relevant advances in science and technology to past review conferences.

  Рис. 1: Число государств-участников, представивших информацию об актуальных достижениях в области науки и технологии для прошлых обзорных конференций.

• Figure 2: Observation points of the A pillars

  Рис. 2: Точки обзора передних стоек кузова

• Product with skin (Figure 1) Skinless

  Продукт с кожей (рис. 1)

• Product with all skin removed (Figure 2)

  Продукт с удаленной кожей (рис. 2)

• 1.1.3.3. date until which Contracting Parties are required to accept the existing approvals (defined as (c) date in Figure 1).

  1.1.3.3 дата, до которой Договаривающиеся стороны обязаны признавать существующие официальные утверждения (определена как дата с) на рис. 1).

• High-level activity diagram of the TIR Carnet life cycle Figure.

  Рис. 1.4 Диаграмма деятельности в рамках жизненного цикла книжки МДП

• Figure A4. 2 - Definition of length of bays

  Рис. А4.2 - Определение длины секций силовой структуры

• Figure 61: vehicle classification 6.4.

  Рис. 61: Классификация транспортных средств

• Figure 6-2: Equipment for sampling the gases and measuring their volume

  Рис. 6-2: Оборудование для отбора проб газов и измерение их объема

• Figure 6-3: Drivers trace, allowable range

  Рис. 6-3: Допустимый диапазон отклонений скорости

• Data collection must discern whether all farm establishment assets and liabilities accrue to the primary operator's household (Figure 3).

  При сборе данных следует устанавливать, все ли активы и пассивы фермерского хозяйства принадлежат основному оператору домашнего хозяйства (рис. З).

• Comparing the experimental spectrum to the modeled spectrum, the experimental results are in agreement with theoretical expectations (Figure 5).

  Сравнивая экспериментальный и моделируемый спектры, мы видим, что экспериментальные результаты находятся в согласии с теоретическими ожиданиями (рис.

• The model for hydro power shown in Figure 9 has capacity growing to about double its current level by 2060.

  Модель гидроэнергетики, описанная на рис. 9, прогнозирует что до 2060 года она имеет потенциал удвоиться по сравнению с сегодняшним уровнем.

• Figure 1.4 reflects the various aspects of the competent authorities (mainly Customs authorities) in the course of the TIR Carnet life cycle.

  На рис. 1.4 показаны различные аспекты деятельности компетентных органов (главным образом таможенных органов) в рамках жизненного цикла книжки МДП.

• Figure 1: Definitions of system response

  Рис. 1: Определения системы срабатывания

• Figure 6.1: Inhalation toxicity: Packing Group borderlines

  Рис. 6.1: Ингаляционная токсичность: границы групп упаковки

• This can be also seen in Figure 1 where countries that are above the regression line have less equal income distribution.

  Об этом свидетельствует также рис. 1, на котором менее равное распределение доходов характерно для стран, расположенных выше линии регрессии.

• Figure 1. Greenhouse gas emissions in Norway. 1985-1993.

  Рис. 1 Выбросы парниковых газов в Норвегии за период 1985-1993 годов

• (Figure 4, not modified)

  (Рис. 4 остается без изменений)

• The same is true of the data in Fig 4. Figure.

  То же самое можно сказать и о данных, представленных в рис. 5.

• Figure 3. Outbreaks of water-borne diseases, 1985-1993

  Рис. З Вспышки болезней из-за воды, 1985-1993 годы

• Figure 1: GM alignment with The Strategy

  Рис. 1: Согласование системы ГМ со Стратегией

• Figure 1, correct to read:

  Рис. 1, исправить следующим образом:

• 5.1.1. The emission sampling is performed over a test procedure consisting of the Part One cycle (annex 4, appendix 1, Figure 1/1).

  5.1.1 Отбор проб из выбросов осуществляется в процессе испытания в рамках цикла первой части (рис. 1/1 добавления 1 к приложению 4).

Другие варианты перевода слова figure

• Цифра
• Показатель
• Диаграмма
• Фигура
• Рисунок
• Думаю
• Сумма
• Число
• Деятель
• Данные
• Полагаю
• Подумал

Слово figure в словаре

Figure — Цифра

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом figure

• cut a figure / cut a fine figureпроизводить впечатление, выглядеть хорошо; быть хорошо, элегантно одетым
• go figureфраза, выражающая удивление, недоумение, непонимание чего-либо; может переводиться такими выражениями, как "Понимай, как хочешь", "Как это вообще понять", и т.п.

Фразовые глаголы со словом figure

• figure onрассчитывать на, делать расчеты
• figure outпонимать, находить ответ
• figure upподсчитывать