Примеры в контексте "Figure - Рис"

Перевод

Figure

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Рис

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Figure — Рис

Figure 1 shows the declining expenditure from extrabudgetary funds.

Рис. 1 показывает сокращение расходов из внебюджетных средств.
Figure 8, delete the amendment proposed.

Рис. 8, исключить предложенную поправку.
Figure 3 shows all facilities in a structured form.

Рис. 3 иллюстрирует все сервисы в структурированном виде.
One example of the 40 printouts included in this report is presented in Figure 3.

На рис. З приводится пример одной из 40 распечаток, входящих в этот отчет.
The network coordinated by the US National Oceanic and Atmospheric Administration is shown in Figure 3.

На рис. З показана сеть, координируемая Национальной администрацией США по океанографическим и атмосферным исследованиям.
The global distribution of methane is shown in Figure 4.

На рис. 4 показана глобальная картина распределения метана.
The configuration of the sample probe shall be as indicated in Figure 5/2.

Схема пробоотборника должна соответствовать схеме, указанной на рис. 5/2.
The entries in each cell are the physical links shown in Figure 2 and Table 1.

Значения, указанные в каждой ячейке, представляют собой физические линии, показанные на рис. 2 и таблице 1.
Figure 3 presents the percentage of Parties reporting on their key sectoral vulnerabilites.

На рис. З представлена процентная доля Сторон, сообщивших о секторальных областях уязвимости.
Figure 1 is a compilation of the evaluation provided by the participants for all the sessions.

На рис. 1 приводится синоптическая картина оценки, данной участниками по всем занятиям.
Figure 13 has all the energy curves added together to show the overall shape of total world energy consumption.

На рис. 13 все энергетические кривые отображены вместе с целью показать общий вид мирового потребления энергии.
Figure 1 illustrates the presentation of a hypothetical Party's projection for a single gas.

На рис. 1 показан предполагаемый прогноз Стороны по выбросам одного газа.
Figure 4 also shows the impact that growing season has on flux.

На рис. 4 также отражено воздействие, которое вегетационный период оказывает на потоки.
Figure 2.8 illustrates a practical example of this provision.

На рис. 2.8 продемонстрирован практический пример этого положения.
Figure 5 illustrates trends in aggregate GHG emissions by sector for Annex I Parties as a whole.

На рис. 5 показаны тренды совокупных выбросов ПГ в разбивке по секторам для Сторон, включенных в приложение I, в целом.
Figure 3: Example of a section of an event tree for a road tank-vehicle for inflammable liquids.

Рис. З: Пример раздела "дерева событий" для автоцистерны, перевозящей легковоспламеняющиеся жидкости.
The previous points are illustrated in Figure 1.

Изложенные выше соображения проиллюстрированы на рис. 1.
The resource classification system is summarized in Figure 1 and the relevant definitions are given below.

Система классификации ресурсов подытожена на рис. 1, а соответствующие определения приводятся ниже.
Figure 2 presents, in a table format, only the categories most commonly used.

На рис. 2 в виде таблицы представлены лишь наиболее широко используемые категории.
The results shown in Figure 2 display a trend of increasing concentrations since 1968.

Представленные на рис. 2 результаты этого исследования обнаруживают тенденцию к повышению концентраций начиная с 1968 года.
The sand spray test equipment consists essentially of that illustrated in Figure 1.

Испытательное оборудование для распыления песка состоит, главным образом, из устройства, приведенного на рис. 1.
Trends in European emissions of nitrogen oxides; Figure 4.

Тенденции выбросов оксидов азота в Европе; Рис. 4.
Figure 23, insert a proposal to be completed by indication of colour by the expert from Germany.

Рис. 23, включить предложение, которое должно быть дополнено положением о цвете обозначения экспертом от Германии.
The following sequence must be followed in dynamometer operation on the test engine, as shown in Figure 3.

Необходимо соблюдать указанную ниже последовательность при воздействии динамоментра на испытываемый двигатель, как это показано на рис.
Examples of such valid markings are shown in Figure 12.

Примеры таких действительных знаков официального утверждения приведены на рис. 12.

Другие варианты перевода слова figure

Все переводы слова figure

Слово figure в словаре

Figure — Цифра

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом figure

Фразовые глаголы со словом figure

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!