Примеры в контексте "Figure - Рис"

Перевод

Примеры

Примеры: Figure — Рис

• This color is green for the home page, as shown in figure 4.

  На информационной странице данный цвет является зеленым, как это показано на рис. 4.

• The menu in figure 13 is used for this purpose.

  Иллюстрацией данной опции служит рис. 13.

• 4.3.4. The equipment shall be set up as shown in figure 3 of this appendix and checked for leaks.

  4.3.4 Оборудование должно быть установлено, как это показано на рис. 3 настоящего добавления, и проверено на утечку газа.

• 2/ Glass bulb and supports shall not exceed the envelop, as indicated in figure 4.

  2/ Стеклянная колба и держатели не должны выходить за пределы внешнего контура, как показано на рис. 4.

• Dimensions are given in figure 18.

  Размеры приводятся на рис. 18.

• The pins shall be located on the parallel rods at locations shown in figure 1.

  Штыри размещаются на параллельно расположенных рейках в местах, показанных на рис. 1.

• The pyrolysis process flow is shown in figure 6.

  Технологический процесс пиролиза показан на рис.

• The large majority of operators and spouses work off-farm to increase their household incomes or for other reasons (figure 12).

  Значительное большинство операторов и их супруг/супругов работают вне фермы с целью увеличения доходов своих домохозяйств или по другим причинам (рис. 12).

• The household-farm link may be only one of many business linkages that exist (figure 4).

  Связь "домохозяйство-ферма", возможно, является лишь одной из многих существующих деловых связей (рис. 4).

• Three-fourths of operators and four-fifths of spouses responded that their non-farm occupation was their career choice (figure 9).

  Три четверти операторов и четыре пятых супруг/супругов ответили, что их занятие, не связанное с фермерским делом, является карьерным выбором (рис. 9).

• A tentative extension and projection of the new EMEP domain is presented in figure 2.

  Предварительное расширение и проекция новой области ЕМЕП представлены на рис. 2.

• The stopping manoeuvre shall, in principle, be conducted in accordance with figure 1.

  Маневр торможения должен осуществляться в принципе в соответствии с рис.

• The effect of additional measures on the overall GHG emission trends is shown in figure 4.

  Воздействие дополнительных мер на общие тенденции выбросов ПГ показано на рис. 4.

• There seem to be at least two reasons for the difference shown in figure 22.

  Существуют, по меньшей мере, две причины для различий, которые проявляются на рис. 22.

• The results of the project, published in 2002 and summarized in figure 25, are encouraging.

  Результаты этого проекта, опубликованные в 2002 году и в кратком виде отображенные на рис. 25, являются обнадеживающими.

• An example of such approach for one Party (Netherlands) is shown in figure 23.

  На рис. 23 приводится пример такого подхода для одной из Сторон (Нидерланды).

• Tolerance Tolerances are given in figure 4

  Допустимые отклонения приводятся на рис. 4.

• The evolution of redundancies among coal sector personnel is illustrated in figure 1.

  Динамика высвобождения персонала в угольной отрасли, представлена на рис. 1.

• The basic parameters and dimensions of the waterway sign shown in figure 4.1 (spar buoy) have not been established.

  Основные параметры и размеры навигационного знака по рис. 4.1 (веха) не установлены.

• The honeycomb blocks shall be centred on the perforated zone of the back plate (figure 5).

  2.4.1 Ячеистые блоки размещаются по центру перфорированной зоны задней панели (рис. 5).

• A... the following minimum dimensions (see also annex 3, figure 16).

  "... следующие минимальные размеры (см. также рис. 16 приложения 3)".

• The breakdown of transit operations by rail is shown in figure 1.

  Товарная структура транзитных перевозок на железнодорожном транспорте приведена на рис. 1.

• Dimensions are given in figure 4.

  Размеры держателя образца приведены на рис.

• The burner is described in figure 3.

  2.2 Схема горелки показана на рис.

• Description of the elementary urban cycle is given in figure 2 and table 1.

  Описание простого городского цикла приводится на рис.

Другие варианты перевода слова figure

• Цифра
• Показатель
• Диаграмма
• Фигура
• Рисунок
• Думаю
• Сумма
• Число
• Деятель
• Данные
• Полагаю
• Подумал

Слово figure в словаре

Figure — Цифра

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом figure

• cut a figure / cut a fine figureпроизводить впечатление, выглядеть хорошо; быть хорошо, элегантно одетым
• go figureфраза, выражающая удивление, недоумение, непонимание чего-либо; может переводиться такими выражениями, как "Понимай, как хочешь", "Как это вообще понять", и т.п.

Фразовые глаголы со словом figure

• figure onрассчитывать на, делать расчеты
• figure outпонимать, находить ответ
• figure upподсчитывать