Примеры в контексте "Figure - Рис"

Перевод

Примеры

Примеры: Figure — Рис

• Annex 7, Figure 1, shall be deleted.

  Приложение 7, рис. 1 исключить.

• Figure 10 including the explanatory text, to be deleted.

  Рис. 10 вместе с пояснительным текстом исключить.

• The dimensions of the fully assembled impactor shall be as defined in Figure 1.

  Размеры полностью собранного ударного элемента указаны на рис. 1.

• Figure 1.3.1 shows the total number of assessments by their year of publication.

  Рис. 1.3.1 изображает общее количество оценок по году публикации.

• The types of analysis vary significantly; Figure 1.3.5 shows the distribution of assessments by type.

  Типы анализов значительно варьируются; Рис. 1.3.5 показывает распределение оценок по типу.

• Figure 2. (former), renumber as Figure 4.

  Рис. 2 (прежний) пронумеровать как рис. 4.

• 6.6.3.3 The maximum permitted stacking load applicable when the large packaging is in use shall be displayed on a symbol as shown in Figure 6.6.3.3.1 or Figure 6.6.3.3.2.

  6.6.3.3 Максимальная допустимая нагрузка при штабелировании, применяемая, когда крупногабаритная тара находится в эксплуатации, должна быть указана на символе, изображенном на рис. 6.6.3.3.1 или рис. 6.6.3.3.2.

• Where test surface fulfils the conditions stated in Figure 2 in appendix 1 to this annex, the measuring equipment must lie outside the part shown in this Figure 2.

  Если испытательная площадка соответствует условиям, изложенным на рис. 2 в добавлении 1 к настоящему приложению, то измерительное оборудование должно находиться за пределами участка, показанного на рис. 2.

• 2.1 Insert same text as 11.6.1.2.1 with the following modifications: In the first sentence, replace "Figure 11.6.1.1"with "Figure A7.2".

  2.1 Включить текст пункта 11.6.1.2.1 со следующими изменениями: В первом предложении заменить "рис. 11.6.1.1"на "рис. А7.2".

• In this plane, it is the point at which the impactor nominally first contacts the bonnet top (see point B in Figure 6A and Figure 6B).

  В данной плоскости это именно та точка, в которой номинально происходит первоначальный контакт ударного элемента с верхней частью капота (см. пункт В на рис. 6А и рис. 6В).

• The two-point static belt as shown in Figure 1 consists of two standard anchorage plates as shown in Figure 2 and a strap fulfilling the requirements of paragraph 4. above.

  Статический ремень безопасности с креплением в двух точках, изображенный на рис. 1, состоит из двух стандартных крепежных пластин, показанных на рис. 2, и лямки, отвечающей требованиям пункта 4, выше.

• Figure 3 shows an example of the use of this procedure.

  На рис. З приводится пример применения этого метода.

• The existing Figure 1 could therefore be deleted, because this Figure has rather increased than clarified the confusion - and with the new simplified description it is not necessary anymore.

  Таким образом, существующий рис. 1 может быть исключен, так как этот рисунок не устраняет, а скорее увеличивает путаницу; при использовании нового упрощенного описания в нем нет никакой необходимости.

• Figure 11, renumber as Figure 11a.

  изменить нумерацию на рис. 11а.

• Figure 3. 1996: Sustainable agriculture Figure 4. 2002: Urban settlement

  Рис. З. 1996 год: Устойчивое сельское хозяйство (внедрены усовершенствования)

• Figure 2 provides an illustration of a generic conceptual model for human exposure to contaminants in homes with residential gardens.

  Рис. 2 иллюстрирует типовую концептуальную модель воздействия загрязнителей на человека в жилищах с приусадебными участками.

• This physical connectivity is shown in Figure 3.

  Эти физические связи показаны на рис.

• This is illustrated in the declining "Carrying Capacity" curve in Figure 15.

  Это проиллюстрировано кривой снижения «Ресурсоемкости» на рис 15.

• Figure 12 shows all the above curves on a single graph.

  Рис 12 сводит все вышеперечисленные кривые вместе.

• Consequently, the dependence of the efficiency criterion on any factor of mutual adaptation has a bell-shaped distribution (Figure 1).

  Следовательно, зависимость критерия эффективности от любого фактора взаимной адаптации имеет колоколообразную форму(рис.

• The dimensions of the barrier are illustrated in Figure 1 of this annex.

  Размеры препятствия указаны на рис. 1 настоящего приложения.

• The process of data collection is presented in the Figure 1.

  Процесс сбора данных поясняется на рис. 1.

• The sectoral distribution of external financing of infrastructure in developing countries is shown in Figure 1.

  Секторальное распределение внешнего финансирования инфраструктуры в развивающихся странах показано на рис. 1.

• Figure 1 at the end of this section illustrates the programme structure and the proposed allocation of staff by subprogramme.

  Рис. 1 в конце этого раздела иллюстрирует структуру программы и предлагаемое распределение персонала по подпрограммам.

• The validation process is schematically illustrated in Figure 4.

  Процесс валидации схематически проиллюстрирован на рис.

Другие варианты перевода слова figure

• Цифра
• Показатель
• Диаграмма
• Фигура
• Рисунок
• Думаю
• Сумма
• Число
• Деятель
• Данные
• Полагаю
• Подумал

Слово figure в словаре

Figure — Цифра

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом figure

• cut a figure / cut a fine figureпроизводить впечатление, выглядеть хорошо; быть хорошо, элегантно одетым
• go figureфраза, выражающая удивление, недоумение, непонимание чего-либо; может переводиться такими выражениями, как "Понимай, как хочешь", "Как это вообще понять", и т.п.

Фразовые глаголы со словом figure

• figure onрассчитывать на, делать расчеты
• figure outпонимать, находить ответ
• figure upподсчитывать