| Page 23, before existing Figure A7.8 | Стр. 26, перед существующим рис. А7.8 |
| Figure A7.8: ASSEMBLED CONE IN PLUG | Рис. А7.8: Пробка с конусом в сборе |
| Figure 4.1.1: Categories for substances long-term hazardous to the aquatic environment | Рис. 4.4.1: Категории для веществ, характеризующиеся долгосрочной опасностью для водной среды |
| Figure 3.2 Example screen of function edit dynamic information | Рис. 3.2: Пример вида экрана функции "Изменить динамическую информацию" |
| The use case for the lodging house information request and response is shown in Figure 1. | На рис. 1 изображена диаграмма модели использования в связи с направляемой просьбой о предоставлении информации о пансионате и ответом на нее. |
| Figure 19 shows the GHG projections for 2010 by Party in comparison with the 1990 level. | На рис. 19 приводятся прогнозы выбросов ПГ на 2010 год в разбивке по Сторонам по сравнению с уровнем 1990 года. |
| Figure 5 illustrates the share of each GHG in total emissions excluding LULUCF for both years. | На рис. 5 показана доля каждого ПГ в общих выбросах, исключая ЗИЗЛХ, за 1990 и 2007 годы. |
| Figure 2 illustrates target loads computed with the very simple dynamic (VSD) model by ICP Modelling and Mapping. | На рис. 2 показаны целевые нагрузки, рассчитанные с помощью простейшей динамической модели (ПДМ) в рамках МСП по разработке моделей и составлению карт. |
| Figure 1 shows a typical compressed hydrogen storage system consisting of a pressurized container, three closure devices and their fittings. | На рис. 1 показана типичная система хранения компримированного водорода, в которую входят резервуар под давлением, три запорных устройства и их арматура. |
| Figure 1 introduces the main concepts that are used in this report and shows how capital, welfare and well-being are related. | На рис. 1 представлены основные концепции, которые используются в настоящем докладе, и демонстрируется взаимосвязь между капиталом, благосостоянием и благополучием. |
| Figure 2: Examples of Database Systems | Рис. 2: Примеры систем баз данных |
| Figure 2 Schematic of production conformity testing | Рис. 2: Схема испытания на соответствие производства |
| Figure 7 Measuring points for carbon flow check | Рис. 7: Точки замера для проверки расхода углерода |
| Figure 4: Definition of test speeds | Рис. 4: Определение частот вращения для целей испытаний |
| The organizational structure set out in Figure 1 below will provide broad oversight, coherence, direction and facilitation. | Организационная структура, которая показана на Рис. 1 ниже, призвана в широких пределах обеспечивать надзор, согласованность, управление и содействие. |
| Figure 2 DTC status in case of 2 consecutive different class B1 malfunctions | Рис. 2 Статус ДКН в случае двух последовательных, но различающихся сбоев класса В1. |
| LPG components for use in vehicles shall be classified with regard to the maximum operating pressure and function, according to Figure 1. | Элементы оборудования СНГ, предназначенные для использования на транспортных средствах, классифицируются в зависимости от максимального рабочего давления и назначения в соответствии с рис. 1. |
| Figure 1: Self-contained interactive visualization of unemployment rates | Рис. 1: Автономная интерактивная визуализация данных об уровнях безработицы |
| Worldwide, natural gas is projected to more than double between 1995 and 2020, as shown in Figure 4. | Как показано на рис. 4, мировой спрос на природный газ в период между 1995 и 2020 годами, согласно прогнозам, вырастет более чем в два раза. |
| Figure 10.5: Procedure to determine required substance testing for Division 1.6 | Рис. 10.5: Процедура определения требуемого испытания веществ, содержащихся в изделии, в целях их отнесения к подклассу 1.6 |
| 1.4.2. Figure 7: Critical-Flow Venturi Dilution System | 1.4.2 Рис. 7: Система разбавления потока с использованием трубки Вентури с критическим расходом |
| Figure 2 - Metal free zone 3 | Рис. 2 - Зона, не содержащая металлических материалов 3 |
| Figure 1 presents the value of this ratio for OECD Member countries in 2006, or the latest year. | Рис. 1 иллюстрирует величину значения этого отношения в случае для стран членов ОЭСР в 2006 году или за последний год, за который имеются данные. |
| The impactor shall be released from the suspended position and fall freely against the pin joint of the test rig as shown in Figure 27. | Ударный элемент высвобождается из подвешенного положения и свободно падает на шарнирное соединение испытательного стенда, как показано на рис. 27. |
| The safety-belt for the dynamic test and for the maximum length requirements shall be made according to one of the two configurations shown in Figure 1. | Ремень безопасности для динамического испытания и для требований максимальной длины изготавливают в соответствии с одной из двух конфигураций, показанных на рис. 1. |