Примеры в контексте "Figure - Деятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Figure — Деятель

• A leading Fatah member and a prominent figure in Jenin.

  Один из лидеров движения "Фатх" и извест-ный деятель в Дженине.

• Cleaver, I am a public figure, and you deliberately set out to damage my reputation.

  Кливер, я общественный деятель, а ты сознательно вредишь моей репутации.

• He doubted whether any political figure would make such a prediction and deplored seeing it in a United Nations report.

  Он сомневается в том, что найдется политический деятель, который отважится выступить с таким прогнозом, и выражает сожаление по поводу того, что это заявление фигурирует в докладе.

• A conductor of ideas of new religion in this region became historical figure widely known to the modern world is Hermes Trismegist [1158-1165].

  Проводником идей новой религии в этом регионе стал широко известный современному миру исторический деятель - Гермес Трисмегист [1158-1165].

• Jose Cecilio del Valle (1776-1834) - outstanding figure of Central America, philosopher.

  Хосе Сесилио дель Валье (1776-1834) - выдающийся деятель Центральной Америки, философ.

• As I told you, he was a well-known public figure in Britain and a Marxist.

  Я вам рассказывала: он был известный в Британии общественный деятель, марксист.

• Boris - a public figure who advocates the demolition of monuments that disfigure the face of the city.

  Ценитель женской красоты Борис - общественный деятель, который выступает за снос памятников, которые уродуют лицо города.

• As a public figure, Singh was accused of favouring the ruling Congress party, especially during the reign of Indira Gandhi.

  Как общественный деятель, критиковал действия правящей партии Национальный конгресс, особенно в период правления Индиры Ганди.

• It was known not only as the active public figure, but also the person creative.

  Был известен не только как активный общественный деятель, но и человек творческий.

• José Gervasio Artigas, the most celebrated historical figure in Uruguay, spent his last 30 life years exiled in Paraguay.

  Хосе Артигас Хервасио, самый знаменитый исторический деятель Уругвая, провёл последние 30 лет жизни в изгнании в Парагвае.

• A long-time figure in the highest control organs of the party, who directed party cleansing and beating Party cadres.

  Многолетний деятель высших контрольных органов партии, руководивший партийными чистками и избиением партийных кадров.

• Distinguished figure of science and technique of Ukraine.

  Заслуженный деятель науки и техники Украины.

• Stéphane Hessel, French diplomat, public figure, writer.

  Стефан Эссель - французский дипломат, общественный деятель, публицист.

• Jozef Moravčík (born 19 March 1945) is a Slovak diplomat and political figure.

  Jozef Moravčík; родился 19 марта 1945) - словацкий государственный и политический деятель.

• Baba Reshat, 76, Albanian religious figure, head of the Bektashi order.

  Бардхи, Решат (76) - албанский религиозный деятель, руководитель ордена Бекташи.

• He's a public figure that stands for truth and justice and freedom.

  Общественный деятель, который борется за правду, свободу и справедливость.

• President Al-Assad stood out as a major figure in the Middle East.

  Президент Асад был известен как выдающийся политический деятель на Ближнем Востоке.

• Judges, law enforcement officials, high-profile local officials and a female public figure were killed.

  Погибли судьи, сотрудники правоохранительных органов, высокопоставленные местные должностные лица и один общественный деятель из числа женщин.

• The president of the Council is Boutros Boutros-Ghali, a prominent international figure who is a former Secretary-General of the United Nations.

  Председателем Совета является г-н Бутрос Бутрос-Гали - видный международный деятель, бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

• This was the first time Myanmar's Parliament has been addressed by a prominent international figure.

  Впервые в парламенте Мьянмы выступил видный международный деятель.

• Samuel Wlue, a senior political figure in MODEL, became Minister of Commerce.

  Сэмюэл Влуе, старший политический деятель в ДДЛ, стал министром торговли.

• The consignee of the shipment was a prominent Bossaso businessman and religious figure, with alleged links to Shabaab.

  Получателем этого груза был видный предприниматель и религиозный деятель в Босасо, предположительно связанный с группировкой Аш-Шабааб.

• He is known to all as a distinguished political and diplomatic figure who has always striven to promote international cooperation.

  Он известен всем как выдающийся политический и дипломатический деятель, который всегда стремится утверждать международное сотрудничество.

• A very great heroic figure from Latin America, José Martí, summed up the MDGs in a single phrase.

  Великий латиноамериканский деятель Хосе Марти охватил смысл ЦРДТ в одной единственной фразе.

• The committee was chaired by a national figure well known for his competence, impartiality and fairness, namely the former President of the Judiciary.

  Во главе комитета был поставлен видный национальный деятель, возглавлявший ранее судебную систему и известный своей компетентностью, беспристрастностью и справедливостью.

Другие варианты перевода слова figure

• Цифра
• Показатель
• Диаграмма
• Фигура
• Рис
• Рисунок
• Думаю
• Сумма
• Число
• Данные
• Полагаю
• Подумал

Слово figure в словаре

Figure — Цифра

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом figure

• cut a figure / cut a fine figureпроизводить впечатление, выглядеть хорошо; быть хорошо, элегантно одетым
• go figureфраза, выражающая удивление, недоумение, непонимание чего-либо; может переводиться такими выражениями, как "Понимай, как хочешь", "Как это вообще понять", и т.п.

Фразовые глаголы со словом figure

• figure onрассчитывать на, делать расчеты
• figure outпонимать, находить ответ
• figure upподсчитывать