| The plan ends badly for all involved when Hunt and friend Tim Pitt end up murdering investor and con man Ron Levin. | План заканчивается плохо для всех участников союза, когда Гант и его друг Тим Питт убивают инвестора и мошенника Рона Левина. |
| The level ends when all twelve doors have received one or more deposits. | Уровень заканчивается, когда во все двенадцать дверей зашли один или несколько клиентов и сделали вклад. |
| Unlike many top European leagues, the Chinese Super League starts in February or March and ends in November or December. | Как и многие азиатские чемпионаты, Китайская Суперлига стартует в феврале-марте и заканчивается в ноябре-декабре. |
| The comic ends with the owner of the company sitting on the beach, enjoying the sunset. | Комикс заканчивается на владельце компании, сидящем на пляже и наслаждающейся закатом. |
| Perhaps this is why here, everything ends with a softened blow a feeling of suffocation. | Возможно, поэтому, здесь всё заканчивается со смягчающим ударом, с ощущением удушья. |
| We all know how that ends. | И мы знаем, чем она заканчивается. |
| The scene ends with a dead Nemesis, with part of his head missing and a big smile. | Сцена заканчивается мертвым Немезисом, с отсутствующей частью головы и большой улыбкой. |
| The film ends with his visit to North Korea in 1984. | Фильм заканчивается его визитом в Северную Корею в 1984 году. |
| The tournament ends when one player has accumulated all the chips in the tournament. | Чемпионат заканчивается, когда все фишки данного турнира соберутся у одного игрока. |
| The episode ends with Margaret looking in the mirror, contemplating the decisions she has made. | Эпизод заканчивается с Маргарет, которая смотрит в зеркало, созерцая решения, которые она приняла. |
| This slow song ends with a long musical bridge "that looks like a final judgement". | Это медленная песня заканчивается длинным музыкальным мостом "который выглядит как окончательный вариант". |
| The movie ends when the dog who caused the bus accident returns and approaches Cynthia. | Фильм заканчивается, когда заражённая собака, вызвавшая аварию автобуса, возвращается и подходит к Синтии. |
| The video ends with the words "you don't need an education to save the planet". | Видео заканчивается словами «Вам не нужно образование, чтобы спасти планету» («You don't need an education to save the planet»). |
| Arthur is reunited with Emmeline and the work ends with a celebratory masque. | Артур воссоединился с Эммелиной и пьеса заканчивается торжественной маской. |
| War ends with the complete destruction of Carthage, allowing Rome to conquer modern day Tunisia and Libya. | Война заканчивается полным разрушением Карфагена, позволяя Риму завоевать современные Тунис и Ливию. |
| Where one ends the other begins, continuously chasing each other year after year. | Когда одно заканчивается, другое начинается, из года в год преследуя друг друга. |
| The civil war between the northern and southern areas of Egypt ends with the arrest of Ankmachis by the Ptolemaic general Conanus. | Гражданская война между северными и южными районами Египта заканчивается арестом Анкмакиса генералом Птолемея Конанусом. |
| The film ends with Nancy back at home, considerably older and wiser than when the film started. | Фильм заканчивается тем, что Нэнси возвращается домой старше и мудрее, чем в начале фильма. |
| The episode ends with Carrie unable to sleep and contemplating her future. | Эпизод заканчивается тем, что Кэрри не может уснуть и размышляет о своём будущем. |
| The film ends with Jobs recording the dialogue for the Think Different commercial in 1997. | Фильм заканчивается сценой записи диалога для коммерческой рекламы Think Different 1997 года. |
| After the event, gambling is allowed for two days and nights and the festival ends with an illumination of the monument. | После этого игорный бизнес разрешён в течение двух дней и ночей, и фестиваль заканчивается освещением памятника. |
| Starting price £500, the auction ends on 23rd September. | Начальная цена составляет £500, аукцион заканчивается 23 сентября. |
| Their edition ends with a full list of manuscripts known to them set out in the Annexes. | Их издание заканчивается полным списком известных им рукописей, изложенных в Приложениях. |
| It ends with an extended conversation with the composer about artistic impulses, work and life. | Рассказ заканчивается широкой беседой с композитором о художественных импульсах, работе, жизни. |
| The clash ends when Captain America and Baron Strucker seize the Cube simultaneously and nothing appears to happen. | Столкновение заканчивается, когда Капитан Америка и Барон Штрукер захватывают Куб одновременно, и ничего не происходит. |