Примеры в контексте "Ends - Кончается"

Перевод

Примеры

Примеры: Ends — Кончается

• But friends lending friends money never ends well.

  Но занимать деньги у друзей... это никогда хорошо не кончается.

• It ends with me being disappointed.

  Дело кончается тем, что я сильно расстраиваюсь.

• We often cannot tell where crime begins and terrorism ends.

  Мы часто не можем разобрать, где начинается преступность и кончается терроризм.

• Ravi dies and the story ends.

  Ели качаются, сказка кончается (рус.).

• That that starts sweet ends bitter.

  То, что начинается сладко, кончается горько.

• And so it ends where it began.

  Итак, всё кончается там же, где началось.

• When Cheyenne get into business with outsiders, it never ends well.

  Когда шайены влезают в бизнес с профанами, хорошо это не кончается.

• You finish down there where the road ends.

  А закончите там, где она кончается.

• A lifetime of charity and abstinence and it ends like this.

  Целая жизнь благотворительности и воздержания, и вот так она кончается.

• Dagny you can't win a battle that never ends.

  Дагни... нельзя победить в сражении, которое никогда не кончается.

• When a love is impossible, it never ends.

  Когда любовь невозможна, она не кончается никогда.

• Everything we try to do sober just ends badly.

  Все, что мы пытаемся сделать трезвыми, плохо кончается.

• There are no happy endings, because nothing ends.

  Никакой счастливой развязки, ведь ничто не кончается.

• You're raising your child with love and look how he ends.

  Вот растишь и холишь своё дитя И вот как всё кончается.

• Get down! All's well that ends well.

  ЛОЖИСЬ! Хорошо то, что хорошо кончается.

• Well, then, your career ends here.

  Ну, тогда твоя карьера кончается здесь.

• I already know how it ends.

  Я уже знаю, как она кончается.

• Your body knows when winter ends?

  Твое тело в курсе, когда кончается зима?

• A Tale of Two Cities ends with a beheading, great stuff.

  История Двух Городов кончается отсечением головы, прекрасная книжка.

• Remember, dragon training begins and ends with trust... both of yours.

  Помни, приручение дракона начинается и кончается доверием...

• My story, like all stories, begins with a cell but ends in Kamchatka.

  Моя история, как и другие истории, начинается с клетки но кончается на Камчатке.

• Yes! 'Cause I know how it ends.

  Поскольку уж я знаю, как она кончается.

• Your journey ends here, darling.

  Ваше путешествие кончается здесь, дорогуша.

• They buried her in an unmarked grave near the lake, where the North Road ends.

  Они похоронили ее в безымянной могиле рядом с озером, там, где кончается Северная дорога.

• You forget that for us the world begins and ends here.

  Ты забываешь, что для нас мир начинается и кончается здесь.

Другие варианты перевода слова ends

• Заканчивается
• Закончится
• Целей
• Целях
• Концы
• Цели
• Завершается
• Конец
• Концах
• Кончится
• Концов
• Конца