| The video ends in the same way it began, i.e. showing the singer being asleep. | Видео заканчивается так же, как и начиналось - показывается спящая Милен. |
| A level ends when all enemy weaponry is destroyed or reaches its target. | Уровень заканчивается, если все города разрушены, или когда все ракеты врага были уничтожены или достигли своей цели. |
| The record begins and ends with the sound of breaking glass. | Видео начинается и заканчивается с низким звуковым гулом. |
| The battle ends when one of the bases is destroyed. | Битва заканчивается, когда одна из сторон полностью уничтожена. |
| The dream ends with a song welcoming the new spring. | Видение рассказчика заканчивается песней, прославляющей приход лета. |
| Running out of energy likewise ends the game. | Когда топливо кончается, игра также заканчивается. |
| If no player can play or draw, the round ends. | Когда ни один игрок не хочет или не может больше ходить, фаза заканчивается. |
| The Japanese invasion of Taiwan ends with Japan defeating Han Chinese resistance. | Вторжение японских сил на Тайвань заканчивается сломлением сопротивления местного ханьского населения. |
| Each presidential term in office begins and ends on the first February 7 after presidential elections are held. | Каждый срок начинается и заканчивается 16 января после проведения президентских выборов. |
| But that is where the similarity ends. | Но на этом наше сходство заканчивается. |
| The track ends with a comment from Lennon: "Let's hear it, before we get taken away". | Заканчивается композиция фразой Леннона «Let's hear it, before we get taken away» («Давайте послушаем, пока нас напрочь не унесло»; при этом часть слова «away» обрезана). |
| The film starts well, even ends well. | Заканчивается мультфильм, однако, хорошо. |
| Each season ends with a Superfinal, deciding the competition winner. | Каждый сезон заканчивается Суперфиналом, который определяет победителя турнира. |
| After her video ends, the room erupts into voices. | Как только видео заканчивается комната разражается большим количеством голосов. |
| The day usually ends with fireworks. | День города обычно заканчивается фейерверками и салютом. |
| What starts with laughter ends in tears, big guy. | То, то начинается со смеха, заканчивается слезами. |
| I'm just trying to ascertain where science ends and luck begins. | Пытаюсь установить, где заканчивается наука и начинается везение. |
| My shift ends at 6:00 now. | Теперь моя смена заканчивается в 18.00. |
| You know, there's no version of this that ends well. | Знаешь, такое никогда хорошо не заканчивается. |
| The game ends when time expires or the world is completely explored. | Игра заканчивается, когда истекает время или когда игровой мир полностью исследован. |
| The film ends as both brothers walk out of the room together. | Фильм заканчивается тем, что все четверо уезжают вместе из парка. |
| From Trang it crosses over to the east coast to Hat Yai, and ends at the Malaysian border. | От провинции Транг она переходит на восточное побережье в Хатъяй, а затем заканчивается на границе с Малайзией. |
| They share a final kiss and this is how the film ends. | Этим заканчивается авторская версия фильма, и этим же завершается спектакль. |
| As the episode ends, Keen sets off to stop them. | Эпизод заканчивается тем, что Кин отправляется остановить их. |
| It ends with the teenager stealing a copy of the album These Days. | Видео заканчивается тем, что подросток выходит из магазина с копией альбома These Days. (неопр.). |