| The play ends with Dubois congratulating himself on his victory. | Пьеса заканчивается тем, что Дюбуа поздравляет Доранта с победой. |
| The video ends with Pink singing to an empty auditorium, pretending to do a real performance. | Клип заканчивается тем, что Pink поет в пустом зале, притворяясь, что по-настоящему выступает. |
| The film ends with Melvin and Carol walking together. | Фильм заканчивается тем, что Мелвин и Кэрол вместе идут за свежими булочками. |
| The film ends with Emma reaching for the puzzle box. | Фильм заканчивается тем, что Эмма подходит к коробке с головоломкой. |
| The episode ends with a message telling people about the dangers of the rainforest and to help stop it. | Эпизод заканчивается текстовым сообщением, говорящим людям, насколько опасны джунгли, и призывом остановить это сейчас же. |
| The interview ends abruptly as the microphone is stolen out of his hand. | Интервью внезапно заканчивается, когда у репортёра прямо из рук похищают микрофон. |
| It's painful when any actor's storyline ends on the show. | Больно, когда сюжетная линия какого-нибудь актёра заканчивается. |
| When the dragon's health reaches zero, the game ends and the player will have to redo the entire Episode. | Когда здоровье дракона достигает нуля процентов, игра заканчивается, а игроку придётся переигрывать весь эпизод. |
| It continues east and ends its straight-line journey. | Затем проходит на восток и заканчивается на Сыромятническом проезде. |
| This ends Peppino's time of innocence. | На этом невинное детство Пеппино заканчивается. |
| The game ends with the Moon impacting Earth, destroying the planet. | Игра заканчивается на драматической ноте, когда Луна сталкивается с Землёй и уничтожает её. |
| The video ends with a Christmas home movie of Kills' family. | Заканчивается фильм Рождеством следующего года, групповым снимком членов семьи Коллинс. |
| The film ends with the deportation of Jakob and the others to the extermination camps. | Фильм заканчивается отправкой Якоба и остальных обитателей гетто в концлагеря. |
| It then shows her riding her motorcycle on a road as the song ends. | Потом она едет на мотоцикле и заканчивается песня. |
| It ends with a message encouraging donations, and a link to the band's activism website. | Клип заканчивается сообщением с поощрением пожертвований и ссылкой на сайт активизма группы. |
| The novel ends with Kip learning that the U.S. has bombed Hiroshima and Nagasaki. | Роман заканчивается, когда Кип узнаёт, что США бомбили Хиросиму и Нагасаки. |
| The season begins and ends at 8:00 a.m. | Сезон начинается и заканчивается в 8:00 утра. |
| The song begins and ends with thunder sound effects. | Песня начинает и заканчивается эффектом скретча. |
| However, this attempt ends unsuccessfully: Kolyun meets with his daughter, confesses that he is her father. | Однако эта попытка заканчивается неудачно: Колюн, встретившись с дочерью, признался в том, что он её отец. |
| This stage ends when 90% of the Sekirei are winged. | Этот уровень заканчивается, когда 90 % Сэкирэй получают крылья. |
| The film ends with him smashing the mirror at the sight of his reflection. | Фильм заканчивается тем, что он разбивает зеркало при виде своего отражения. |
| The game ends soon after the stock runs out the second time. | Игра начинается сразу же после того момента, когда заканчивается вторая часть. |
| She tells him a love story that ends with the lovers killing themselves with pills and alcohol. | Она рассказывает ему красивую историю любви, которая заканчивается тем, что парень и девушка убили себя таблетками и алкоголем. |
| The episode ends with Carrie seeing a burst of sunlight come through the window. | Эпизод заканчивается тем, что Кэрри видит всплеск солнечного света в окне. |
| The film ends with old Conners and Stella back in modern-day New York and Conners telling his grandchildren that whales are still hunted. | Фильм заканчивается сценой, в которой старый Коннерс и Стелла снова в современном Нью-Йорке, и Коннорс рассказывает мышатам, что на китов по-прежнему охотятся. |