Примеры в контексте "Ends - Конца"

Перевод

Примеры

Примеры: Ends — Конца

• A child who believes there is a life after a novel ends.

  Ребенком, свято верящим, что существует жизнь после конца книги.

• Or rather, two ends of the same crack.

  Вернее даже, два конца одной трещины.

• You are going to light these tWo ends while I light this end.

  Ты должен зажечь эти два конца, а я этот конец.

• Take the two ends... tie them together... then plug it in.

  Возьми оба конца... свяжи их... потом подсоедини к входу.

• The struggle just to make ends meet.

  Это была борьба до самого конца.

• Okay, I'll be back before the class ends.

  Хорошо, я вернусь до конца занятий.

• They have to go all the way to the ends of every wire.

  Они должны пройти весь путь до конца каждого провода.

• Let's start at the ends, and I will meet you in the middle for dessert.

  Давайте начнем с конца, и я тебя встречу во время десерта.

• What you do is you light all three ends at the same time.

  Ты можешь прикурить у этой штуки три конца одновременно.

• No outside communications is allowed before the course ends. This includes letters, phone calls and visitors.

  До конца курса не разрешается никаких внешних контактов, включая письма, общение по телефону и контакты с посетителями.

• Both ends of a selected tunnel should be automatically disabled (regardless of whether they are active or passive).

  Оба конца выделенного туннеля должны автоматически отключиться (независимо от того, активны они или пассивны).

• In the second diagram, the two ends of the train moving to the right, are shown by parallel lines.

  На второй диаграмме оба конца поезда, движущегося вправо, показаны параллельными линиями.

• Let's do that until the competition ends.

  Давай так будем делать до конца соревнований.

• You are going to light these tWo ends while I light this end.

  Ты запаливаешь эти два конца, пока я запаливаю вот этот.

• Let's start at the ends, and I will meet you in the middle for dessert.

  Начинай с конца, и встретимся посреди на десерте.

• This plate on the star with sword is mounted on two crossed swords passing through the four ends of the star.

  На звезде с мечом данная пластина, проходя через четыре конца звезды, крепится на двух скрещенных мечах.

• If the two ends of this loop are connected through an electrical load, current will flow.

  Если два конца этой петли связать через электрическую нагрузку, то через неё потечёт ток.

• I'm going to tie all four ends together.

  Я собираюсь связать все 4 конца вместе.

• It's, like, three weeks before school ends.

  Похоже, осталось три недели конца.

• Now we may be there when it ends.

  Теперь же мы можем стать свидетелями его конца.

• We make it happen before the year ends.

  Мы постараемся, чтобы это случилось до конца года.

• Take the road we came in on till it ends.

  Езжай по дороге, до самого конца.

• (b) The two ends of the curtain are attached to metal rods.

  Ь) Оба конца тента крепятся к металлическим стержням.

• Love is a song that never ends

  Бэмби. Только любовь - песнь без конца.

• It is a game that just never ends.

  Это игра, которой просто нет конца.

Другие варианты перевода слова ends

• Заканчивается
• Закончится
• Целей
• Целях
• Концы
• Кончается
• Цели
• Завершается
• Конец
• Концах
• Кончится
• Концов