| Basically this is no different than any other upgrade of sarge you've been doing. | В основном это обновление ничем не отличается от всех предыдущих обновлений sarge, которые вы делали. |
| However, Linux is even more different than you might imagine. | Однако, Linux отличается намного сильнее, чем вы можете себе представить. |
| The installation is slightly different than an x86 one, so please use the AMD64 Handbook. | Установка немного отличается от х86, поэтому обратитесь к Настольной книге Gentoo/AMD64. |
| The same can be said for A. However, example C is different. | То же самое можно сказать о примере А. Однако пример С отличается. |
| The situation is quite different for spacelike-separated events. | Ситуация совершенно отличается для пространственно-подобно разделенных событий. |
| Though the content of the CD and vinyl versions is the same, the track order is different for each format. | Хотя содержание CD и виниловой версии одинаковое, порядок треков отличается для каждого формата. |
| The video version is slightly different using more string instruments and heavier backing vocals. | Видео версия немного отличается использованием более струнных инструментов и тяжелого бэк-вокала. |
| The Alps are split into five climate zones, each with a different kind of environment. | Альпы разбиты на пять климатических поясов, каждый из которых отличается типом окружающей среды. |
| It is genetically a different subspecies than that from the Iberian peninsula and from Sicily. | Подвид генетически отличается от пчел с Пиренейского полуострова, и с Сицилии. |
| The game differs from the original in that the game provides four different advisers. | Игра отличается от оригинала тем, что в ней присутствуют четыре советника. |
| The rectangular plan of the mosque building is quite different than the later Ottoman mosques. | Прямоугольный план здания мечети отличается от более поздних османских мечетей. |
| Most of the Spanish language names are quite different in origin to their English equivalents, and many have religious resonances. | Большинство испаноязычных топонимов отличается от их английских эквивалентов, многие из них имеют религиозное происхождение. |
| Dídac course that logic when facing the paper is different, especially because you are looking for a publisher for publishing certain objectives. | Didac конечно, что логика, когда сталкиваются документ отличается, прежде всего потому, что вы искали издателя для публикации определенных целей. |
| Goldtile Tile is different of the other structure systems. | Goldtile черепица отличается от остальных наружных покрытий для крыш. |
| Their meaning is not in any system is inherently different. | Их значение не в любой системе, в корне отличается. |
| Note that this is different than search for places on the earth. | Обратите внимание, что работа этой функции отличается от поиска меток на модели Земли. |
| This problem is quite different than the partition problem and has no pseudo-polynomial time algorithm unless P = NP. | Эта задача совершенно отличается от задачи разбиения и не имеет алгоритма с псевдополиномиальным временем работы, если только не P=NP. |
| Reading, however, is somewhat different than in DRAM. | Однако принцип чтения отличается от реализации в DRAM. |
| My father is no different than any other powerful man. | Мой отец ничем не отличается от любого другого могущественного человека. |
| It is different enough from the usual story in that he makes them feel like they've got access to secret knowledge. | Она отличается от обычного рассказа тем, что он дает им почувствовать, будто они получили доступ к тайным знаниям. |
| Note that the definition here is somewhat different. | Заметьте, что определение здесь несколько отличается. |
| The layout of the course is designed by the organizer and is different for each event. | Схема трассы разрабатывается организаторами и отличается для каждого соревнования. |
| The New Jersey Pine Barrens have a significantly different landscape than the area where the show was filmed. | Настоящий Пайн Барренс в Нью-Джерси значительно отличается ландшафтом, чем в той зоне, в которой шоу снималось. |
| Pigments and dyes are also the same, only the cohesive is different. | Пигменты и красители те же, отличается только связующее вещество. |
| The appearance and personality is different, like eating a kiwi and I have a thing. | Внешний вид и личность отличается, например, едят киви, и я имею дело. |