| I'm sorry, but in my family we call each other "my darling". | Извини, но в нашей семье принято обращаться друг к другу "дорогой". |
| You know, darling, this could be the biggest success of your career. | Знаешь, дорогой, это может быть величайшим успехом в твоей карьере. |
| You're inherently conservative, darling. | Да ты с рождения консерватор, дорогой. |
| I need your talents, darling. | Мне нужны твои таланты, дорогой. |
| Randall, darling, it's so good to see you. | Рэндалл, дорогой, как приятно тебя видеть. |
| Yes, darling, we know. | Да, дорогой, мы знаем. |
| I don't deserve all this attention, darling. | Я не заслуживаю такой заботы, дорогой. |
| Nothing ever happens to me, darling. | Ничего со мной не случилось, дорогой. |
| So please don't get angry, darling. | Так что пожалуйста не злись, дорогой. |
| Freddie, my darling, dear. | Фредди, мой дорогой, милый. |
| But, darling, this is who she is. | Но дорогой, в этом вся она. |
| I'm a bit on edge, darling. | Я вся на взводе, дорогой. |
| I'm sure we can fix it, darling. | Уверена, это поправимо, дорогой. |
| Let me ask my darling wife if she would like to join me. | Надо спросить у моей дорогой супруги, пойдет ли она со мной. |
| I love your beautiful pride, darling. | Я обожаю твою прекрасную гордость, дорогой. |
| But, darling, it's Tuesday. | Но, дорогой, сегодня вторник. |
| She wasn't christened "darling" or "dear", you know. | Она не была крещена "дорогая" или "дорогой", ты знаешь. |
| I'm going back to my hotel, my darling. | Я возвращаюсь в отель, дорогой мой. |
| My darling, you are not in prison. | Дорогой мой, это не ты в тюрьме. |
| Rudolf, darling, you're truly not the marrying kind. | Рудольф, дорогой мой, ты не годишься для брака. |
| I'm sorry, darling, you've got a wrong number. | Прости, дорогой, ты ошибся номером. |
| Return at once, betrothed love. ... darling, I long for your touch. | Возвращайся не медля, моя беглянка... дорогой, я тоскую по твоим рукам. |
| I don't know what you mean, my darling. | Не знаю, что ты хочешь мне сказать, дорогой. |
| But I'm happy, darling. | Нет, я счастлива, дорогой. |
| Michael, darling, come out from under there. | Майкл, дорогой, вылазь-ка оттудова. |