I think we're going to take a little break, darling. |
Дорогой, я подумываю о небольшом перерыве. |
Have all you want, darling. |
Все, что ты хочешь, дорогой. |
Patrick, darling, it's the police. |
Патрик, дорогой, это полиция. |
I'll try to make it, darling. |
Я постараюсь, дорогой(ая). |
And, darling, lose the hat. |
И, дорогой мой, сними эту шляпу. |
Please, darling, let's not do this now. |
Прошу, дорогой, только не сейчас. |
It's all right, darling. |
Не о чем жалеть, дорогой. |
Fred, darling, we're going. |
Фред, дорогой, мы уходим. |
You're a fine son, my darling. |
Ты хороший сын, мой дорогой. |
You know it's quite insane, my darling, how people are making fun of you. |
Ты знаешь, дорогой просто с ума сойти как люди над тобой потешаются. |
Call me your darling, and I'll be christened again. |
Назови меня "дорогой", и окрести меня снова. |
No, don't be so anxious, my darling. |
Нет, не будь таким озабоченным, дорогой. |
But, darling, I can't just go off... |
Но дорогой, мы не можем просто так уйти... |
I'll come up in a minute, darling. |
Да, дорогой, сейчас приду. |
But I'm not hounding her, my darling. |
Я не преследую её, дорогой. |
The most marvellous view, darling. |
Там самый лучший вид, дорогой. |
I'm afraid that's me, darling. |
Боюсь, это я, дорогой. |
Ivan, darling, it's Gustave. |
Айван, дорогой, это Густав. Привет. |
You surprised me, my darling. |
Ты удивил меня, мой дорогой. |
Morning, darling, I've made you breakfast. |
Доброе утро, дорогой, я тебе завтрак приготовила. |
You better drop by Ben Webber's, darling. |
Дорогой, заскочи по дороге к Бену Вебберу. |
Kenneth, my darling, my love. |
Кеннет, дорогой мой, любовь моя. |
You must still be hungry, my darling. |
Ты, наверное, проголодался, дорогой. |
Roman darling, there's not a shortage of coasters in this house. |
Роман, дорогой, в этом доме достаточно подставок. |
Alright darling, good night but don't stay awake too late. |
Хорошо дорогой, спокойной ночи, но не ложись слишком поздно. |