I wanted to talk to you, darling. |
Я хочу с тобой поговорить, дорогой. |
Fry, darling, meet Zapp Brannigan. |
Фрай, дорогой, познакомься с Заппом Бранниганом. |
Get me another one, darling. |
Достань нам ещё один, дорогой, а? |
But darling, why should I leave you? |
Ну, мой дорогой, почему бы я тебя покинула? |
Deep down, my darling, you're a very weak character. |
Глубоко внутри, дорогой мой... ты крайне слабохарактерный. |
Ivor, darling, it was lovely. |
Айвор, дорогой, это было просто великолепно. |
You must be hungry, my darling. |
Ты, наверное, проголодался, дорогой. |
But darling, you're wounded; I'll get you some cream... |
Но, дорогой, ты ранен; я принесу тебе крем... |
It is a wonderful old place, darling. |
Какой прекрасный старый дом, дорогой. |
Okay, I've got to go, darling. |
Ладно, дорогой, я пошла. |
Yes... Goodbye, my darling. |
Да... До свидания, дорогой. |
Enough with the Cold War stories, darling... |
Хватит рассказывать истории времен Холодной войны, дорогой... |
I have no idea what a bounce classic is, darling. |
Знать не знаю, что значит "классика баунса", дорогой. |
Now look, dear - Please, darling. |
Послушай, дорогая - Пожалуйста, дорогой. |
M... you know, darling. |
Эм. Ты знаешь, дорогой. |
That's the time to mention Benoît. It's not the same, darling. |
Вот тогда и надо упомянуть Бенуа Это совсем другое, дорогой. |
Jacob, darling, telephone for you. |
Джейкоб, дорогой, тебя к телефону. |
Bertie, darling, this grass is awfully wet. |
Берти, дорогой, трава такая мокрая. |
What gave you that impression, darling? |
Но почему ты подумал об этом, дорогой? |
Mike, darling, I tried reaching you all day long. |
Майк, дорогой, я весь день пыталась связаться с тобой. |
I'll tell you one thing, Fred, darling... |
Фред, дорогой, скажу тебе одну вешь... |
Now darling why don't you star? |
Ну, дорогой, почему бы тебе не начать? |
I can explain about the portal, darling. |
Я объясню насчет дверцы, дорогой. |
Well, I'm sorry, darling. |
Извини, дорогой, сейчас же принесу. |
Aren't they wonderful, darling? |
Разве они не прекрасны, мой дорогой? |