| Where are you, darling, go to sleep... | Где ты, родная, усни... |
| You'll catch a chill, darling. | А то тебя начнёт знобить, родная. |
| Sweet, darling Thea, you can't just sit here. | Милая, родная Теа, ты не можешь вот так сидеть здесь. |
| Yes, I know, darling. | Ну да, знаю, родная. |
| What do you think, darling? | Что ты об этом думаешь, родная? |
| ' I'm sorry, darling, I should have called earlier. | Прости, родная, я должен был позвонить. |
| And now I will sing the song: "Yes, my darling daughter". | Сейчас я спою песню "Да, дочь родная". |
| Go on, darling, swallow a bun. | Давай же, родная, заглотни булку! |
| Maria, darling, why wouldn't you listen to me? | Мария, родная, почему ты меня не слушаешь? |
| There you are, my darling. | Вот ты где, родная! |
| What is it, darling? | Что случилось, родная? |
| Stay with us, darling. | Оставайся с нами, родная. |
| Like a glow-worm, darling. | Как у светлячка, родная. |
| My darling, what is it? | Родная, ну что ты? |
| You won't regret this, darling. | Ты не пожалеешь, родная. |
| Don't cry darling. | Не плачь, родная. |
| I love you darling. | Я люблю тебя, родная. |
| But, darling, I... I don't understand... | Родная, я не понимаю. |
| Are you OK, darling? | Ты в порядке, родная? |
| Mother, my darling... | Мама родная... Никогда... |
| Darling... that's the job. | Родная... это моя работа. |
| Darling, I never... | Родная, я никогда... |
| Olga Nikolayevna, my darling, I'm ready to wait for you forever. | Ольга Николаевна, родная моя, я готов ждать вас всегда. |
| What, what darling? | Что? Что ты сказала, родная? |
| No, my darling. | Нет, родная моя. |