Whatever makes you happy, darling. |
Все что угодно для твоего счастья, дорогой. |
Good night, darling, wherever you are. |
Хорошой ночи, дорогой, где бы ты не находился. |
It was really nothing, darling. |
Я. Но это совсем неважно, дорогой. |
You know it's dangerous, darling. |
Ты же знаешь, что это опасно, дорогой. |
I never look back, darling. |
Я никогда не оглядываюсь в прошлое, дорогой. |
Of course it means actor now, my darling. |
Конечно, сейчас оно означает "актёр", мой дорогой. |
Brantley, darling, I heard you calling me telepathically... |
Брэнтли, дорогой, я слышала, как ты звал меня телепатически, я экстрасенс. |
No one's expecting more, darling. |
Никто не ожидает от тебя ничего другого, дорогой. |
It's hardly the hottest ticket in town darling. |
Это далеко не выигрыш в лотерею, дорогой. |
Esteban, could you wait in the car please, darling. |
Эстебан, дорогой, ты не мог бы подождать меня в машине, пожалуйста. |
You work so hard, darling. |
Ты так тяжело работаешь, дорогой. |
What do you mean, darling? |
Что ты имеешь в виду, дорогой? |
I'm sure you'll sort it, darling. |
Я уверена, ты все уладишь, дорогой. |
You needed to be free, darling. |
Тебе необходимо было стать свободным, дорогой... |
I forgot all about it, darling. |
Я совсем забыла об этом, дорогой. |
Geoff isn't here because he cares about vaccines, darling. |
Джеффа здесь нет, так как он занимается вакциной, дорогой. |
Marcel, darling, don't be afraid anymore. |
Марсель, дорогой, ничего не бойся. |
You know, darling, Alexis and I do not need to know the details. |
Знаешь, дорогой, нам с Алексис не обязательно знать детали. |
But we don't do what is wrong, my darling. |
Но мы не должны делать того, что неправильно, дорогой. |
Maybe you should talk to somebody, darling. |
Может, тебе следует с кем-то поговорить, дорогой. |
It's called dramatic license, darling. |
Это называется драматическая вольность, дорогой. |
Admit it, darling, you want this as much as I do. |
Признай, дорогой, ты хочешь этого так же сильно, как и я. |
I'm sorry, darling, and I forgive you. |
Я сожалею, дорогой, и прощаю тебя. |
You shouldn't be so self-critical, darling. |
Не критикуй себя так строго, дорогой. |
We'll see ourselves out, darling. |
Мы сами найдём выход, дорогой. |