Heinrich, darling, we don't want to play hide-and-seek. |
Генрих, дорогой, мы не хотим играть в прятки. |
My dear, most darling boy. |
Дорогой, самый дорогой мне малыш. |
Men. You caught me at a bad time, darling. |
Сейчас не лучшее время для визита, дорогой. |
You have been very naive, my darling. |
Ты очень наивен, мой дорогой. |
Watch your tone, darling, or next time I'll shoot you in the face. |
Следите за тоном, дорогой, или в следующий раз я выстрелю тебе в лицо. |
"To my darling wife..."... whom I love so much. |
Моей дорогой жене, которую я так люблю. |
Palomares, darling, you saying nice things to Vilma... is not grounds for penance. |
Паломарес, дорогой, то, что ты сказал Вилме красивые слова, - ещё не повод наказывать себя. |
Good night, my darling boy. |
Спокойной ночи, мой дорогой мальчик. |
My darling, we haven't made a hit documentary in nine years. |
Дорогой мой, мы за девять лет не сделали документального хита. |
But you're alright, darling. |
Ты был прав, дорогой, она должна уехать. |
I'll be wearing a scarf over my head, darling. |
Дорогой, у меня на голове будет шарф. |
I'm here, darling, don't worry. |
Я здесь, дорогой, не волнуйся. |
Gordon, come here, darling. |
Гордон, иди сюда, дорогой. |
We are so proud of you, darling. |
Мы тобой так гордимся, дорогой. |
I have to tell Emily, darling. |
Я должна сказать Эмили, дорогой. |
Did you tell Jack yet, darling? |
Дорогой, ты уже сказал Джеку? - Нет. |
This is a hobo suit, darling. |
Это костюм для бомжа, дорогой. |
Yes, I know, darling. |
Да, я знаю, дорогой. |
Hisui refers to Kaiya as her "darling" and gets jealous very easily. |
Хисуи именует Каия как её "дорогой" и становится ревнивой очень легко. |
Not, would not be also anxious, my darling. |
Нет, не будь таким озабоченным, дорогой. |
It is a wonderful old place, darling. |
Это прекрасное старинное место, дорогой. |
Your safe return, darling, is all I need. |
Все, что мне нужно, дорогой, чтобы ты вернулся целым и невредимым. |
Give me a ring when you get this, darling. |
Перезвони мне, когда получишь это сообщение, дорогой. |
You're a fine son, my darling. |
Мой дорогой, ты хороший сын. |
For your eyes only, darling. |
Только для твоих глаз, дорогой. |