Smithy, it's all right, darling. |
Смити, всё нормально, дорогой. |
Wave, darling, so everyone can see you. |
Помаши, дорогой, чтобы все тебя увидели. |
You just have to have a little patience, my darling. |
Тебе нужно просто немного терпения, мой дорогой. |
Forgive me, darling, I beg you. |
Прости меня, дорогой, умоляю. |
But, darling, I couldn't possibly. |
Но, дорогой, я совершенно не могу. |
Well, whatever you think best, darling. |
Если ты думаешь, что так будет лучше, дорогой. |
It's alright, darling, it's just a nightmare. |
Всё хорошо, дорогой, это просто кошмар. |
Tonight, darling, it's Mary. |
Сегодня, дорогой, я Мэри. |
Right, darling... let's show our faces to the world. |
Верно, дорогой... давай предстанем перед всем миром. |
Jordan, darling, I don't think you quite understand. |
Джордан, дорогой, мне кажется, ты не понимаешь. |
You married me in Washington, remember, darling? |
Ты женился на мне в Вашингтоне, помнишь, дорогой? |
Don't fight it, darling. |
Не борись с ним, дорогой. |
You hurt me again, darling. |
Ты снова делаешь мне больно, дорогой. |
It's an invite to a party, darling, not a marriage proposal. |
Дорогой, это приглашение на вечеринку, не предложение выйти замуж. |
I know you're in here, darling. |
Я знала, что это ты, дорогой. |
All except you, my darling. |
Только не ты, мой дорогой. |
You should think about these things before sitting at the table, my darling. |
А ведь об этом надо думать прежде, чем усядешься за стол, дорогой. |
Happy to be alive, darling. |
Рад, что жив, дорогой. |
Better luck next time, darling. |
В следующий раз свезёт больше, дорогой. |
I'll be in the hall, darling. |
Я буду в холле, дорогой. |
But, darling, you always used to tell me. |
Ќо, дорогой, ты всегда мне все рассказывал. |
You know you can't take that job, darling. |
Дорогой, ты же знаешь, что не можешь взяться за эту работу. |
The darling, with that serious face. |
Дорогой! У него милое и серьезное лицо. |
Well darling, I've collected your chum. |
Ну вот, дорогой, привезла тебе твоего дружка. |
Sweetheart, darling, I love you. |
О, милый, дорогой, я же люблю тебя! |