| I said feet to the fire, darling. | Я сказала, задай им жару, дорогой. |
| Of course we'll go away sometime, darling. | Конечно, дорогой, когда-нибудь мы обязательно уедем. |
| Come to me, my darling precious child. | Иди ко мне, мой дорогой, драгоценный ребёнок. |
| We don't matter to our kids anymore, darling. | Мы больше не нужны нашим детям, дорогой. |
| Hello, darling, you're back. | Привет, дорогой, ты вернулся. |
| Honestly, darling, she is a wonderful woman. | Если честно, дорогой, она чудесная женщина. |
| It's for your own good, darling. | Это для твоего блага, дорогой. |
| Forgive me, darling, I beg you. No. | Прости меня, дорогой, умоляю. |
| Of course, darling, you know I would never change my name. | Дорогой, ты же знаешь, что я никогда не изменю фамилию. |
| Don't worry, the chemo will do the job soon enough, darling. | Не волнуйся, дорогой, химиотерапия скоро сделает своё дело. |
| I think you owe me five G, darling. | Думаю, ты должен мне пять кусков, дорогой. |
| I'm sure we can trust your experience on that one, darling. | Уверен, что твоему опыту можно довериться, дорогой. |
| It just needs airing, darling, that's all. | Его просто нужно проветрить, дорогой, и всё. |
| Look, I'm sorry about this morning, darling. | Прости за сегодняшнее утро, дорогой. |
| Gustave, it's all right, darling. | Густав, всё хорошо, дорогой. |
| Listen, darling, I want you to go with Miss Giry back to the hotel. | Послушай, дорогой, отправляйся с мисс Жири обратно в отёль. |
| But, darling, I'm due on stage in 10 minutes. | Но, дорогой, мнё надо на сцёну чёрёз 10 минут. |
| I'm still here, my own darling Miguel. | Я здесь, мой дорогой Мигель. |
| "My darling G,"the baby's getting so big. | Мой дорогой Г, малышка растёт так быстро. |
| It's all a lottery, darling. | Все это как лотерея, мой дорогой. |
| So, my darling Fred, I have tonight made a very serious decision. | Поэтому, мой дорогой Фред, сегодня вечером я приняла очень важное решение. |
| Admirable taste as always, darling. | Восхитительный вкус, дорогой, как всегда. |
| I'm completely in your hands, darling. | Я полностью в твоих руках, дорогой. |
| I can't say no to you, my darling. | Но я не могу тебе отказать, мой дорогой. |
| Which was so wonderful, darling. | И это было так восхитительно, дорогой. |