| But now don't think about that darling. | Но давайте сейчас не будем думать об этом, любимый. |
| This is the darling of all the car magazines. | Это любимый автомобиль всех автомобильных журналов. |
| I can't let you go, darling. | Я не могу позволить тебе уйти, любимый. |
| No, darling, Olguta noticed this. | Нет, любимый, Ольгута сама это заметила. |
| Happy birthday, my darling old pug. | С днем рождения, любимый мой дружок. |
| Sorry it took me so long, darling. | Извини, что так долго, любимый. |
| Calculon, my darling, your loud "why" brought me partway back to life. | Калькулон, любимый, твой крик "почему" вернул меня к жизни. |
| I'm sorry, darling, but I couldn't cope. | Любимый, прости, но я не смогу с ней жить. |
| I know, darling, but sometimes they make things easier. | Я знаю любимый, но они иногда облегчают жизнь. |
| If it wasn't for you and my darling dougal... | Если бы не ты и мой любимый Дугал... |
| I want champagne, my darling, and my dog. | Я хочу шампанского, любимый, и собаку. |
| The girl was punished with a terrible curse, darling. | Эту девушку покарали ужасным проклятием, любимый. |
| My darling, tell me what it is. | Любимый! Скажи мне, в чём дело. |
| We had to start, darling. | Мы начали без тебя, любимый. |
| My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch. | Мой любимый отец превратился в коварного Макиавелли. |
| No, darling, it was a Tuesday. | Нет, любимый, это был вторник. |
| Mario, my darling, why are you doing this? | Марио, любимый, зачем ты это делаешь? |
| 'Are you crying, darling? | Я говорила: "Ты плачешь, любимый". |
| I beg you, darling, let's stay here | Любимый, прошу тебя, останемся здесь. |
| How did you find me, darling? | Как ты меня разыскал, любимый? |
| 'Are you crying, darling?', I would ask. | Я говорила: "Ты плачешь, любимый". |
| Izzy darling, where are you? | Иззи, любимый, где ты? |
| You are my darling boy and the world will be exactly as you want it to be. | Ты мой любимый сын, и всё в мире будет в точности так, как ты захочешь. |
| Why did you come here, darling? | Зачем ты сюда пришёл, любимый? |
| Hello, darling, how are you? | Привет, любимый, как ты? |