| Hello, darling, it's me. | Привет, дорогой, это - я. |
| No, don't worry, darling. | Нет, не волнуйтесь, дорогой. |
| No darling, there must be something that we can do. | Нет, дорогой, наверняка можно что-то сделать. |
| What cannot be avoided, my darling, must be accepted. | Лучше просто принять, дорогой мой, то, чего нельзя избежать. |
| It's the blue one, darling. | Дорогой, нужен пакет с синим. |
| No, my darling, you're not going to die. | Нет, мой дорогой, не умрёшь. |
| Of course you will, my darling but you're not going to die. | Конечно, мой дорогой но ты не умрёшь. |
| Yes, yes, my darling. | Да, да, дорогой, делай, как лучше. |
| My darling, there's nothing to be afraid of. | Дорогой мой, тебе нечего бояться. |
| Whom are you calling "darling"? | "Мой дорогой"... кому вы говорите? |
| David, you're our host, darling. | Дэвид, дорогой, ты же хозяин вечера. |
| Sorry I'm late, darling. | Прости, я задержалась, дорогой. |
| She started by calling me darling. | Сначала она назвала мёня "дорогой". |
| No, darling, you need not go now. | Нет, дорогой, тебе не нужно уезжать. |
| You must miss darling Sybil so dreadfully. | Вам наверное ужасно не хватает дорогой Сибил. |
| I know darling, I've stolen it before. | Я знаю, дорогой, я его уже угоняла. |
| So, darling, this is actually quite fortuitous. | Ты, дорогой, - моя удача. |
| Aren't we all, darling. | Как и мы все, дорогой. |
| Hello darling, it's your mother. | Привет, дорогой, это твоя мама. |
| Yes, I like this one, darling. | Да, я поняла, дорогой. |
| My darling we're going to turn the nobles of Versailles into obedient servants. | Мой дорогой, мы собираемся превратить версальскую знать в покорных рабов. |
| No, I think you're mistaken, darling. | Нет, боюсь, что ты ошибаешься, дорогой. |
| Now, darling... you have two important things to talk about before you and Marvin go out for your walk. | А сейчас дорогой... нам нужно обсудить два важных вопроса, до вашей с Марвином прогулки. |
| Just sit down, darling, for a second, and listen to this. | Просто присядь на секунду, дорогой и послушай. |
| No, my darling, Albert is right. | Нет, мой дорогой, Альберт прав. |