| And this one is for my darling sister-in-law, because she's finally understood how things should be. | А это моей дорогой сводной сестре, потому что она поняла, наконец, как все должно быть. |
| No, darling, of course you didn't. | Нет, дорогой, конечно не делал. |
| Hazleton, darling, I think your boyfriend... needs to use the bathroom to powder his nose. | Хэзелтон, дорогой, я думаю, что твоему бойфренду... нужна ванная, чтобы припудрить носик. |
| I'm really touched that you would ask me, darling. | Я очень тронута, что ты меня попросил, дорогой. |
| I've had no time, darling. | У меня нет времени, дорогой. |
| I'll leave you here, darling. | Я оставлю тебя здесь, дорогой. |
| I love you, my darling boy. | Я люблю тебя, мой дорогой мальчик. |
| I'm simply a woman in love, my darling. | О, просто я влюблена, дорогой. |
| Don't you move a muscle, darling. | Не пытайся играть даже мускулами, дорогой. |
| Perhaps another blanket, my darling. | Дорогой, может принесешь еще одно одеяло. |
| Are you hurt, my darling? | О, дорогой, ты не ушибся? |
| You, my darling, are a web of contradictions. | Ты, мой дорогой, паутина противоречий. |
| I don't know, darling. | (Энси) Я не знаю, дорогой. |
| Yen dance and dance, darling. | Ты танцуешь, танцуешь, танцуешь, дорогой. |
| My sweet, my darling little boy... | Дорогой мой, мой самый дорогой мальчик... |
| Well, darling, don't be long. | Ну, дорогой, не задерживайся. |
| So eat up, darling, we're having a marathon later. | Так что, ешь, дорогой, у нас с тобой будет марафон. |
| Yes, but I colonize you too, darling. | Да, но я тебя тоже подчиняю, дорогой. |
| No, darling, that was Jeronimo. | Нет, дорогой, это случилось в Джеронимо. |
| I didn't mean you were taking it, darling. | Я вовсе не собираюсь их у тебя забрать, дорогой. |
| Look, darling, let's play with Flopsy again. | Дорогой, иди играть с Флопси дальше. |
| That's the one you like, darling. | Тебе он тоже нравится, дорогой. |
| You know, I'm awfully proud of you, darling. | Знаешь, я очень тобой горжусь, дорогой. |
| Go talk to her, darling. | Иди, поговори с ней, дорогой. |
| You know how I feel about you, darling. | Ты знаешь, что я к тебе испытываю, дорогой. |