| Yes, darling, but only to you. | Да, дорогой, но только тебе. |
| We all have rows, darling. | У всех бывают ссоры, дорогой. |
| Kinzo, darling, you've come. | Кинзо, дорогой, ты пришёл. |
| Kinzo darling, I'm putting this off. | Кинзо, дорогой, я повременю. |
| It's chilly darling, you're sweating bullets. | Здесь холодно, дорогой, ты весь дрожишь. |
| Excuse me, darling, I will clear the plates. | Прости, дорогой, я помою посуду. |
| What? BARB: It's a paperless house, darling. | Дорогой, в этом доме нет бумаги. |
| Tiger, darling, feet off the table, I think. | Тигр, дорогой, сними ноги со стола. |
| You're taking this much too seriously, darling. | Ты слишком серьезно к этому относишься, дорогой. |
| I don't even know your first name, Congresswoman darling. | Я даже не знаю вашего имени, дорогой конгрессмен. |
| (Kisses) we all did, darling. | (Целует) Все мы это делали, дорогой. |
| I know how tonight will, darling. | Я знаю чем кончится сегодня, дорогой. |
| Dominique, my darling, I beg you. | Доминик, дорогой, умоляю тебя. |
| Well, thanks to you, she's dead, darling. | Благодаря тебе, дорогой, она мертва. |
| Please, darling, every minute you're here you're in danger. | Прошу тебя, мой дорогой, здесь ты каждую минуту подвергаешь себя опасности. |
| Well, that was the idea, darling. | В этом и был замысел, дорогой. |
| You already have a muse, darling. | Дорогой, у тебя уже есть муза. |
| she's really tired, darling. | Где она? - Она очень устала, дорогой. |
| Last round, darling, and then it's over. | В последний раз, дорогой, и потом это закончится. |
| Rene, darling, get this lot out of here. | Рене, дорогой, выведи отсюда этот отряд. |
| Well darling, you know I love you. | Дорогой, ты знаешь что я люблю тебя. |
| The sun is the enemy, darling. | Солнце - мой враг, дорогой. |
| Your favorite breakfast, darling - cottage cheese and a half cantaloupe and a glass of chilled Worcestershire sauce. | Твой любимый завтрак, дорогой - домашний сыр и половинка мускусной дыни и стакан перчённого Ворчестерского соуса. |
| It's nothing, darling, really. | Ничего страшного, дорогой, правда. |
| I'm worried about you, darling. | Я беспокоюсь за тебя, дорогой. |