Примеры в контексте "Continuing - Продолжается"

Перевод

Примеры

Примеры: Continuing — Продолжается

• Investigation on this is continuing.

  Следствие по этому делу продолжается.

• Much has already been done and efforts are continuing.

  Многое уже сделано, работа продолжается

• Work on the draft legislation is continuing.

  Работа над законопроектом продолжается.

• Cooperation for programme support is continuing.

  Продолжается сотрудничество по поддержке программ.

• These activities are continuing.

  Осуществление этих мероприятий продолжается.

• Status: implementation continuing.

  Состояние: выполнение продолжается.

• This effort is continuing.

  Работа в этом направлении продолжается.

• The investigation of the criminal case is continuing;

  Расследование уголовного дела продолжается;

• Pensions are continuing to increase.

  Продолжается повышение уровня пенсионного обеспечения.

• The provision of humanitarian assistance to Belarus is continuing.

  Продолжается оказание гуманитарной помощи Беларуси.

• The development of intercontinental air access is continuing.

  Продолжается работа по увеличению числа воздушных маршрутов, связывающих Антарктику с различными континентами.

• The implementation of the relocation project was continuing.

  В настоящее время продолжается осуществление проекта вынесения магазинов за пределы территории ЮНОН.

• Detailed analysis of the dose-response relationships for clover is continuing.

  Работа по тщательному анализу зависимости "доза-ответная реакция" для клевера продолжается.

• The vehicle registration programme is continuing with over 152,000 vehicles registered so far.

  Продолжается кампания по регистрации автотранспортных средств, в ходе которой на сегодняшний день зарегистрировано 152000 единиц автотранспорта.

• It shows that efforts by developed countries to combat desertification are continuing.

  Он позволяет сделать вывод о том, что деятельность развитых стран в целях борьбы с опустыниванием продолжается.

• The purification, professionalization and strengthening of the National Civil Police is continuing.

  Продолжается чистка в рядах национальной гражданской полиции, принимаются меры по повышению профессионального уровня ее сотрудников и укреплению ее организационных структур.

• A leaflet-dropping campaign with the same objective is continuing.

  Кампания распространения листовок подобного же содержания продолжается.

• Against this background, the Ukrainian military is continuing to build up its presence along the Russian-Ukrainian border.

  На этом фоне продолжается сосредоточение украинских вооруженных сил на российско-украинской границе.

• The Hurd is still unfinished, and is unsuitable for day-to-day use, but work is continuing.

  Проект Hurd пока незавершён и непригоден для повседневного использования, но работа продолжается.

• The in-service training programme devised in collaboration with the Open University and begun in 1997 was continuing.

  Продолжается начатое в 1997 году осуществление программы непрерывной профессиональной подготовки.

• Preparations are continuing to terminate the operation of the Mir manned orbital space station.

  Продолжается подготовка к завершению работы орбитального пилотируемого комплекса "Мир".

• The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages. Again, developing more flavor.

  Ферментация, которая началась на третьем этапе, продолжается всё это время, развивая вкус.

• The Hema-Lendu ethnic conflict is continuing, with more allegations of killings from both groups in the Bunia area.

  Этнический конфликт между хема и ленду продолжается, и обе группы высказывают все больше обвинений об убийствах в районе Буниа.

• Life has a funny way of continuing on... no matter what we do.

  Жизнь всегда продолжается... несмотря ни на что.

• The Ministry is continuing its work on developing the social protection system for homeless persons and ex-detainees.

  Работа Министерства по формированию системы социальной защиты бездомных граждан и лиц, освобожденных из мест лишения свободы, продолжается.

Другие варианты перевода слова continuing

• Продолжение
• Постоянный
• Продолжает
• Непрерывный
• Дальнейшее
• Продолжать
• Продолжают
• Сохранение
• Продолжая
• Продолжаются
• Продолжающиеся
• Продолжающееся